首页>我的晋江> 《伯内特的秘密花园》  第1章

第1章:一个好消息 第2章:我的两位学生 第3章:道格拉斯先生 第4章:秘密（上） 第5章:秘密（中） 第6章:秘密（下） 第7章:不速之客 第8章:安妮姑妈大驾光临 第9章:公爵的艳遇 第10章:变故（上） 第11章:变故（中） 第12章:变故（下） 第13章:谁杀了知更鸟 第14章:目击者 第15章:凶手 第16章:热铁皮屋顶上的猫 第17章:一间木屋 第18章:失踪 第19章:奥菲莉亚（上） 第20章:奥菲莉亚（下） 正序
• 此评论等待管理员复审中，暂被系统自动屏蔽，审核通过后即可展示！

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 为什么我有种感觉，这个可怜的家庭教师未来的日子可能并不轻松，要跑得快+力气大。
  男男生子就不指望了，我估计2个小孩都是道格拉斯先生的，要不勋爵说弟弟这个词的时候为什么要停顿呢？

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 真的是生子么~~~哇~~口水都要流出来了~~~大人我耐你！！

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 难道是生子！！！！！？？？？？

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 难道那两个孩子是双双变小的D先生们？哈哈

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 这两个孩子难道又是和谁生的吗
  辜负校长先生了吗

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 好好

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 唉，公爵大人还是这么的让校长先生伤心

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 这两个小孩，就是两个人的？双生子还是一人生了一个？

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 作者回复：
  勋爵在英文中是对应的“Lord”，这就是一个尊称，……
  --------------------------------------------------------
  话说lord是可以说成勋爵的，不过要是作者不觉得有不妥的话，其实我觉得也可以直接说是爵士吧，这样听上去不会和正式的爵位搞起来。就像阿加莎，曼联队之前那个教练什么的不都是授予lord头衔，经常听见有人说他们是爵士呀。我是翻译兼文化小白，不知道这样说对不对，不过大人的文章我是一定会追的，加油哦！！

  ……(全显)
      [回复] [投诉]

•  1     2     3     4     5     6    ...  尾页   

写书评 返回