1. 妖怪退治屋是日语的直译吧,意思大概就是接受除妖委托吧,然后这些人就是除妖师了。日本很多承办事务或者出售东西的地方都叫XX屋,大概就是提供服务和商品吧。然后现在还会沿用这种称呼。XX屋的XX并不一定就是提供的服务或者商品的名字,有时候也会用主人的姓名。如八百屋,就是卖蔬菜的店。再举个详细的例子,比如说古代,就江户时代好啦,有户人家姓吉野,然后有开卖糖的铺子,然后店的名字就可以叫吉野屋啦,然后家里人出去的时候介绍就可以说我是吉野屋的哪只。啊,突然想起来了吉野家,想吃牛肉饭了…
2. 日本的大晦日差不多就是中国的大年夜和除夕的概念了,一年的最后一天。然后日本的新年自古以来都会在玄关插门松,然后门上挂草绳,家里供奉镜饼。门松一般是用松竹梅扎成的,现在还会用有吉祥含义的桔子挂上去,因为桔和吉的中文是谐音,这是从中国古代传过去的。然后还会吃年糕,年糕地位还蛮高的,一定要吃,古代发压岁钱(写作御年玉)的时候甚至可以用年糕代替。大会日晚上会吃荞麦面,有长寿的意思,还有去除辛苦的意思。还有一个很有趣的做法,就是给神供奉的食物最后会被吃掉,这食物被认为是神赏赐的。正好提到新年,就随便扯两句啦。 3. 犬夜叉和杀生丸的老爹斗牙王最后就是和人类的武士刹那猛丸战死的,虽然当时斗牙王已经身负重伤,但是作为大妖怪的他,也可以说得上瘦死的骆驼比马大吧,肯定比一般妖怪要强大,所以也侧面说明了一些强大的武士可能确实能杀退妖怪,甚至消灭。