《丹温车的抛锚日记[综英美]》羊笔笔羊

119、Episode 30 “说到底这

　　驾驶直升机的是迪恩，他和我一样，都只会理论上的操作，实际驾驶直升机的经验为零——你不能指望我们这样恐高的人主动偷直升机去天上翱翔。
　　但两个萨姆，不管是谁的宝贝老弟，当年都没有好奇心去学习一下直升机的操作手册。所以我们也没什么其他的选择。
　　“那你为什么去学习了怎么开直升机，丹妮？”我弟弟不服气地问我，“你都不坐飞机。”
　　“不代表我不想知道这些飞上天的东西是考什么运转、又是怎么起飞降落的。”我紧张地顶回去，“事实上和开车差别不大，只不过你得控制高、低、左、右、前、后几个方向，外加调节速度。”
　　迪恩发表了不同看法，“车子可不会被风吹得四处乱飘，天才。你也别想在天上靠边停车。老实说，要是能不打着转硬着陆，今天就算我们走运。”
　　“记得双手都握住方向盘，”我弟弟喃喃地开了个玩笑。
　　“事实上是一只手，”我瞟了一眼并排坐在后面的两个萨姆，“他的另一只手得把着油门。”
　　但风险是无可避免的，等直升机准备好，我们就在轰鸣声中起飞了。
　　其实，不考虑机身震颤，再加上随时可能朝各个方向漂移的话，我们飞得还算平稳。迪恩的右手紧紧抓着驾驶座前的那根周期杆，像个第一次用游戏手柄同时操作角色前进并且调整视角的新手一样，努力修正飞机的偏移尺寸。我在副驾驶帮他盯着仪表盘，顺便提供飞行方向。
　　“风倒是不大，但雾太大了。”爬升到飞行高度之后，迪恩暂时松开了左边的总距杆，在裤子上使劲擦了擦手心的冷汗，“我们往哪儿飞，老大。”
　　我参照坐标图给他指点迷津，然后说：“按照这个速度，大概二十分钟就能到。稳住了，兄弟。”
　　“这绝对会是我人生中最漫长的二十分钟。”迪恩中肯评价，不过他虽然看起来很紧张，但至少没有猛踩踏板，或者使劲拉操纵杆。
　　而且真正棘手的是起飞和降落，考虑到我们已经克服了第一重难关，也许不打着转硬着陆并不是什么天方夜谭。
　　但有一句话迪恩说得很对，今天早上的雾真的很大。
　　该死的苏格兰高地。

　　然而，我们需要担心的不只是漫天的大雾。考虑到我们的幸运值，作为目标地点的钻井平台发生意外，其实本不该让我们任何人感到意外才对。但我后来总是忍不住去想，那地方遭遇的一切意外、灾难，和我们决定要前往平台，于是冒名打了那个电话究竟有没有关系。

　　意外发生于我们起飞后十分钟左右。原本直升机飞得相当稳定，我们多少克服了对高空的恐惧，并且迪恩的技术也越来越老练。
　　可就在此时，远处传来一阵层层叠叠的爆炸声，愈来愈强。刚开始听起来像是打雷，但那雷声之中似乎还掺杂这某种尖锐的声音。
　　像是非人的尖叫。
　　剧烈的震动是随后才到的，虽然我们没有分神去看下面的那蓝绿色的海浪，但爆炸风波绝对使得直升机震动得更厉害了。
　　原本机舱中就一直能闻到汽油的味道，眼下，那股汽油味似乎突然浓重到翻倍。
　　“发生什么了？”迪恩的视野有限，事实上，我们的视野都很有限，“什么玩意儿炸了？”
　　“反正不是我们的直升机，”我努力伸长脖子往外看，“但有个坏消息，我们的目标方向在冒烟。”
　　萨姆在后面说：“那是个钻井平台，冒烟是正常的。”
　　“刚才冒的是灰色的烟，现在是黑色的。”我脖子后面无端地冒出一堆鸡皮疙瘩，手心也变得冰冷，“迪恩，你敢不敢再开得快点儿。”
　　“把屁股都坐稳了。”迪恩沉着冷静地说了一句，然后直升机的轰鸣声开始拔高，带着我们全速朝着目的地前进。

　　远远望去，卡贝尔·贝拉D石油钻井平台就像是悬浮于海上的移动巨大建筑，黄色的起重机和灰色的、冒着浓烟的一排四个烟囱应该无法从直升机上看清，但我还是觉得我看轻了。还有那些小盒子一样四四方方的建筑，刷成黄色、绿色、白色，有些像集装箱，或许真的有不少集装箱。
　　刚才的爆炸如果真的发生在这里，至少我没有看到明显的着火点，看起来也不像是有建筑物坍塌的样子。
　　说不定是虚惊一场，说不定钻井平台就是会发出这种动静。
　　如果我们都活在一个更加简单的世界里。

　　迪恩在降落直升机的时候不算心急，不过落下去的时候我们四个还是被震得够呛。这架坏脾气的直升机也并不满意这种降落，发动机发出一连串的砰砰声，好在没有像朵烟花一样炸开。
　　“到地方了。”迪恩拍拍手，咧嘴笑起来，“你们都欠我一瓶啤酒，衰人们。”
　　停机坪上刷了绿色的陶瓷颗粒，当我们跳下去的时候，陶瓷颗粒地面正隐隐震动，这个圆形的停机坪大概直径三十米，四周还有黄色的金属护栏。
　　空气中有石油味道，几乎浓重到了令人反胃的地步。海浪声很快就压过了逐渐消停的直升机引擎和螺旋桨，听起来像是愤怒的海兽在大声咆哮。
　　停机坪一侧，一个身穿黑蓝色工人制服、戴着橙色安全帽的男人踩着金属台阶上三步并两步地跑了上来，脚步声“咯噔”作响。
　　我原本以为这个有着退役拳击手身材的中年男人是管事的雷尼克，不过他一开口，我就知道自己猜错了。

　　“你们是警察？”他瞪着我们，语气是勉强控制住的愤怒，口音重得我得打起十二万分精神才能勉强听懂他说了什么，“我就是卡梅隆·麦克莱利。看在上帝的份上，你们就不能等新年后再来找我麻烦吗？多谢你们了，我刚刚被老板开除，早饭都没吃上一口。”
　　他往地上啐了一口，叉着腰继续说道：“我有个朋友认识比利·张伯伦，能安抚住那个混蛋，让他最终撤诉。说到底这也不过是一场简单的酒吧斗殴，你们就不能放过我吗？”
　　“抱歉，先生，这是我们的工作。”迪恩的弟弟上前一步说道，假装自己是奥哈根警司。
　　我弟弟还在直升机上藏着，等待时机溜出去寻找潜水钟。
　　“你有你们的工作，我也有我的，”麦克莱利怒气冲天地说，“但现在我的工作黄了，就因为你们听信一个卑鄙小人的诬告。”
　　然后，他皱起眉，怒气稍歇，“你听起来像外国人。你们从哪儿来？他妈的你们到底是谁？”

　　萨姆张开嘴，也不知道是打算说什么，但“轰——”的一声，远比我们之前在直升机上听到的要惊天动地。我们站在停机坪上的几个人全都踉跄了一下，我因为没站稳，差点直接扑倒在地。
　　有人惊叫起来，然后撕心裂肺开始喊救命，铁定是刚才被震动从某个台子上给震下去了。
　　麦克莱利只匆匆看了我们一眼，就朝呼救声传来的方向拔脚跑过去，“格雷格？哦上帝，格雷格，坚持住！”
　　“阿卡，救我！”当我紧跟着麦克莱利跑过去之后，就看到了这个挂在停机坪外围那圈金属环杆上的倒霉鬼，同样穿着工作服，只不过安全帽已经飞了出去。
　　在我们探头出去的时候，那顶黄色小帽刚刚坠入下面翻腾着白色泡沫的大海中。
　　“我来了！格雷格我来了！”麦克莱利像个疯子一样翻过护栏，然后一手抓住护栏杆，把身子探出去想抓住下面的格雷格。
　　但格雷格抓着的那一圈金属环杆离地面至少有二十公分的距离，麦克莱利就算伸长胳膊也抓不到他。
　　我看出了这一点，头也不回地喊道：“萨姆，搭把手！”然后也翻过了护栏。
　　“丹妮！等等！”萨姆听起来难得惊恐，“让我来！”
　　“没那个时间了！”我紧抓着护栏，直观感受到整个平台此刻的震动，包括那根金属栏杆也在我掌心中震颤着。当萨姆冲过来之后我就松开护栏直接抓住了他的手，然后在他伸长手臂之后伸脚踩住下面的金属环圈，朝吊在上面的格雷格伸长胳膊。
　　麦克莱尼也抓住了我的肩膀，口中不住咒骂着，只不过整个平台都在“咚咚当当”的响个不停，仿佛变成了海上风琴，我们想要让彼此听清，得扯着嗓子叫唤才行。
　　“我不想死！”格雷格喊道，“拜托了，我不想死，我不想死啊！”
　　“我能抓住你！”我扯着嗓子朝格雷格喊，“别往下看！你会没事的。”然后我抓住了他的袖子，跟着往上攥住他的胳膊，使劲往上拉。
　　迪恩也在护栏边，麦克莱利左看右看，然后对他吼：“抓住我！”跟着也松开了护栏朝格雷格伸出手去。
　　迪恩咒骂着抓住了麦克莱利的衣服，“你们都是疯子吗？”
　　但有了麦克莱利的帮忙，我们终于一左一右把格雷格拉了上来。这倒霉鬼浑身抖若筛糠，在被萨姆和迪恩合力拽进护栏里的时候，他还有些不敢相信自己逃过一劫。
　　“谢天谢地。”格雷格抖着嘴唇说道，“我以为我死定了。”

　　“你俩赶紧给我上来。”迪恩坏脾气地说道。
　　我和麦克莱利不用他催第二遍，已经抓住了护栏准备翻过去。但就在这时，第二次震动爆发了，我们都没松手，但该死的护栏整个从停机坪上脱了出来。其中一颗螺丝还蹦到了我的脸上，他妈的砸得我眼冒金星。
　　眨眼间，我和麦克莱利就掉了下去。