《丹温车的抛锚日记[综英美]》羊笔笔羊

118、Episode 29 询问有关贝

　　有了前几次的经验，我本想说，我们这一次的穿越行动驾轻就熟、顺利得不可思议——虽然刚开始确实是这样，我们几个在临海的悬崖上用油漆喷出以诺语写就的符咒，潮湿的空气带着海水的味道，比在滨海公路上还要浓郁。
　　喷完符咒之后，我还站在崖边眺望过一望无际的蓝色海面，毕竟欣赏海景也不是每天都能有的机会。
　　大概因为时间尚早，海水是灰蓝色的，在波浪起伏中呈现出深浅不一的丰富色泽。湿漉漉的礁石附近不断泛起的白色泡沫，和那些在海面上滑翔的海鸟是差不多的颜色。
　　在海底深处会有什么呢？
　　不是在这个世界里会有什么，但确实会在某个世界里，那儿的海底深处别有洞天。

　　“风景不错？”萨姆在我身边说，我猜他是我弟弟，不过看了一眼之后发现猜错了，是迪恩的弟弟。
　　“嗯哼。”我张开双臂深深地呼吸了一下，“不骗你，伙计，这还挺不错的。”
　　“是啊，是挺不错的。”萨姆说，在我身边笑了起来。

　　迪恩煞风景地从后面揪住我俩的腰带往后拖，“别站那么靠外，你们没有安全意识吗？或者你们是想钓鱼，那样的话我举双手赞成。”
　　我的肚子在听到“鱼”这个词儿的时候咕咕叫了一声。不过，烤鱼什么的还是以后再说吧，现在重要的是离开这个已经不再需要我们的世界，出发去找我的女儿。
　　雨后的天空蓝的不可思议，因为刮了一夜的风，所以云层稀薄，像是被蓝天稀释过的奶油。
　　这一切都让我觉得精神振奋，仿佛无所不能一样。分别握着两个萨姆的手，和迪恩面对面、四人围成一圈的时候，我所感受到的就是这样的无所不能。以诺语从我口中流淌出来，那古怪、拗口的咒语从没有在我的舌头上如此顺服过。
　　起风了，然后风打着漩涡包围了我们。我听到火苗呼哧的声音，但知道火苗并未熄灭。就像希望，虽然偶尔随风摇曳，但令人惊讶的百折不挠。

　　上一刻，我们站在离海面十几米的悬崖上，闻着略带腥味的潮湿空气。
　　下一秒，我们几个纷纷踉跄了一下，不过很快就在停机坪那坚硬的水泥地上站稳了。空气仍旧腥咸，不过此地绝不是尼厄贝的海岸，我们也没有看到海水，四周雾蒙蒙的，只是能隐约听到风中的海浪声。
　　迪恩四下张望了一番，带着我们朝离停机坪上那个大大的黄色“H”最近的白色小房子走过去，把那架停留在黄色“H”上的灰色铁鸟留在身后。
　　“我们在苏格兰？”我看到了白色小房子门前立着的小牌子，上面有“苏格兰高地-斯通黑文规划管理部”的字样。
　　“斯通黑文……”萨姆之一也看了一眼那个牌子，“邓诺特城堡是不是就在这里？”
　　我反问：“我看起来像是主修欧洲地理的样子吗？”
　　迪恩已经摸到了小房子的门口，擦了擦玻璃往里看了一眼，回头对我们说：“里面没人。我要撬锁了。”
　　“你梦到的是钻井平台，对吧？”我弟弟这时凑过来问我，“钻井平台一般都是在海上，对不对？”
　　“嗯哼。”我看了看身后的直升机，倒是明白萨姆的意思：我们的目的地正是在海边，还刚好有这么一架直升机。
　　只要搞清楚钻井平台在哪里，一切也就迎刃而解了。
　　我朝迪恩走过去，他正猫腰撬锁，不等我凑近去帮倒忙，他就把那扇防盗效果基本和可笑划等号的破门推开了。
　　“看起来像是个办公室，平时也有人上班。”迪恩说着拿起门口那张桌子上的马克杯，凑近闻了闻，“洗干净的，也没落灰。”
　　“今天不是工作日，而且看起来新年也快到了。”我转了一下摆在桌上的电子日历，这玩意儿时兴起来也就是这几年，要是他们都用老日历，我们想要在这个荒无人烟的地方确定年份日期还真是得费一番功夫。
　　迪恩兴冲冲在这个小小的办公室里兜了一圈，拿起报刊架上一本卷边的杂志翻了翻，又放下，然后坐在了最大的那张桌子后面的宽大、舒适的扶手椅里面。
　　“你好啊，布朗先生。”迪恩拿起桌面上摆的整整齐齐的那摞文件本，只看了看封面，然后又放了回去，拉了拉抽屉，锁着，不过他没费什么功夫就从笔筒里找出了合适的钥匙。
　　“找到什么线索了吗？”我跳起来坐到了那张桌子上，“要跟钻井平台相关的。”
　　迪恩“哈”了一声，从抽屉里拿出一本蓝色的文件夹拍到了桌上，“贝拉D石油钻井平台，压五毛钱就是这个。”他得意地说。
　　我快速翻看了一下，当然也看不出个所以然。不过翻看的途中我在文件本里找到一张名片，正面写着斯特拉思克莱德警局的马丁·奥哈根警督，还有他的工作号码。我把名片翻到背面，有人用铅笔备注了一行小字：“询问有关贝拉D石油钻井平台电气工程师卡梅隆·麦克莱利的相关事宜”。
　　此外还有一个日期，是下星期一，也就是后天。

　　“嘿，迪恩，”我把名片给迪恩展示了一下，“想要冒充英格兰的执法人员吗？扩充一下我们打猎生涯的违法犯罪明细，丰富我们吓死人的简历。”
　　“棒极了。”迪恩咧嘴笑起来。
　　两个萨姆正一前一后走进这个办公室，打头的萨姆皱起眉来，看看我，又看看迪恩，问：“你们谁想出了坏点子？”
　　迪恩朝我一比大拇指，“当然是你老姐。我得承认，我喜欢她的调调。”
　　“我们需要西装。”我看看大家随意的着装风格，“对了，苏格兰警局的人一般穿什么衣服？”
　　“不穿制服总也会穿西装吧。”萨姆接过兄长随手扔给他的名片看了一眼，眉毛皱在了一起，“你们想要提前两天造访那个钻井平台？要是他们打电话核实……”
　　“这里也没人接电话。”我把话说完，“除非你们谁想留守，但那就和我梦到的情形对不上了。”
　　两个萨姆一起点头，显然都不想留在这里。
　　迪恩吹了声口哨，原来他已经逛到了办公室另一头的更衣柜，这时手里拎着两件撬开柜门之后打劫得来的衣服朝我们展示了一下，“一点蓝来一点旧，什么什么的。”
　　“很确定这是偷，不是借。”萨姆笑起来，然后问，“正装有没有大一些的？”
　　结果还真的有。

　　我们等到了八点钟后才打的电话，电话号码是从那本标注着“贝拉D石油钻井平台”的文件里找出来的，他们的经理应该叫雷尼克。我们争论了一会儿谁能模仿苏格兰高地口音或者格拉斯哥口音，最后是迪恩上了。
　　“你好，”迪恩开口的时候，萨姆就没憋住笑了一声，于是被迪恩狠狠瞪了一眼。“哦，嗨，早上好啊雷尼克。什么？”迪恩的口音越学越像，大概是边听对方说话边学，“不、不、不，我不是北海石油工会的，放轻松，打这通电话也不是关于罢工的事情。什么？我当然知道今天不是工作日，但事出紧急，斯特拉思克莱德警察局的马丁·奥哈根警司正在我这里呢，是关于你的员工卡梅隆·麦克莱利。他要飞去钻井平台一趟，乘直升机。没做，就是今天。事实上我们马上就出发。”
　　我和萨姆都想凑到电话听筒那里听听对面是怎么说的，结果脑袋撞到了一起，又被迪恩嫌弃地推开。
　　不过我还是听到了对面传来的声音说了一两句话的，只不过没听懂。不只是因为听不清，主要是对方口音相当重。
　　我们最好也赶快学习一下这种口音，就算这位警司是从离斯通黑文十万八千里的格拉斯哥来的，他听起来大概也不会像美国人。
　　等迪恩挂了电话，他松了好大一口气，说：“这个雷尼克还真是个炸药桶啊，伙计们。希望我没给那位卡梅隆·麦克莱利惹麻烦，听起来，雷尼克因为警察跑到他的钻井平台上，可是相当生气。”
　　“等我们去了，怎么跟这位炸药桶解释？”我看看大家，“文件夹里可没有卷宗。”
　　“单独询问。”萨姆很镇定，“既然警察在调查他，肯定是事出有因，咱们沉住气，别露马脚就行。”
　　我点点头，“然后得有人溜出去找找潜水钟，因为那是我们下海的唯一途径。”
　　迪恩打了个响指，“所以我是管直升机的，”他指了指我，“你当不了奥哈根警司，除非马丁这个名字在我不知道的时候变得男女通用了。”
　　“我俩看起来可是有点儿太像了。”萨姆之一指了指另一个自己，“不好解释吧。”
　　“那就一个躲起来，等没人了再溜出来。”迪恩拍拍屁股，“遇见人了就说自己是奥哈根警司，有人质疑，就让他去找斯特拉思克莱德警察局投诉好了。”
　　我们一起点头，然后我问道：“证件怎么办？”
　　迪恩哼了一声，“随机应变吧。我们又不是真的过去查案。”
　　“最好别起冲突，”萨姆摇摇头，然后笑起来，“迪恩，你不会想跟苏格兰人起冲突的，他们可是出了名的坏脾气。”