《丹温车的抛锚日记[综英美]》羊笔笔羊

120、Episode 31 大海就在我

　　我在某个平台上磕了一下，不过没有停止坠落，最后摔进海里的感觉就像摔在水泥平面上一样精彩纷呈。
　　海水冰冷彻骨，我的耳朵先是隆隆作响，然后疼得像是有钻子从那里试图钻进我的大脑似的。
　　麦克莱利也和我一起掉进了海里，我俩被海浪拍得晕头转向。但还有别的什么，某种存在。
　　那种流淌的彩光不属于正常的海浪，我的眼睛明明紧闭着，却仿佛有彩光渗透进来，一路往里、往里。与此同时，某个遥远的地方，卡斯蒂奥的声音像是隔着一堵墙那样模糊地响起来：
　　“你得找到她。向下，一直向下，直到深渊。”

　　然后我被拉出了水面，空气像无形的大锤一样朝我的脸、我的胸口压过来，无情地反复击打。我的嘴里全是油腻腻的苦味儿，应该是不小心喝进去的海水的味道。可是感觉起来一点儿也不像海水，更像是地狱里恶魔的洗脚水。
　　但至少氧气杀出重围挤进了我的气管里。我咳嗽起来，然后拼命呼吸。

　　“这是谁？”陌生的声音问道，声音粗犷、口音很重，我猜他是钻井平台的工人。
　　“不知道，她和阿卡一起掉下来的。”另一个声音回答，然后喊起来，“阿卡，阿卡你能听到我说话吗？我们救起你了！”
　　随后，有人拽着我，生拖硬拽把我弄进了某个暖和一些的地方。直到这时，我才意识到自己已经被冻僵了。
　　有个人撬开我的牙关给我灌了一大口酒，我呛了一下，然后感激地大口吞咽。
　　“阿卡！”身边的人还在喊，“阿卡，醒醒！布罗迪，怎么办？我叫不醒他。”
　　“他把水都吐出来了，给他时间，阿卡能醒过来的。他是个强悍的男子汉。”给我灌酒的这人回答。

　　我努力睁开了眼睛，脑袋嗡嗡作响，视野边缘异常明亮。此外，我浑身上下就没哪儿不疼的。
　　布罗迪手里还拿着酒壶，身上也和我一样湿淋淋的。
　　“瞧瞧，女士先醒了。你是从那架直升机上下来的吗？”他问，跟着又说道，“因为我认识平台上的每一个人，而你不是其中之一。”
　　“嗯。”我扶着地板好让自己坐起来，咳嗽一声，抹了把脸，“这是哪儿？我停机坪上的朋友们呢？”我四下看了看，脖子疼得要命，不过能动说明脊椎没断。
　　这里是个小房间，对面有一道带黄色阀门的舱门，圆圆的舷窗嵌在上面，像只冷漠的眼睛居高临下看着我们。
　　窗外是灰色的天，还有同样灰色的海水。
　　“嘿，你是外国人还是怎么着？”布罗迪听了我的话之后挑起眉毛，“雷尼克今早找阿卡的麻烦是因为你们吗？”
　　我揉着额头，那地方甚至不是最疼的，“先别管这些了。这地方还安全吗？刚才的爆炸怎么回事？”
　　布罗迪说：“没人知道。钻塔那里出了事，我们都在等雷尼克通知。”
　　他的工友说道：“是啊，雷尼克肯定会让我们抓紧干活，不然就会延误工期。‘我们是有工作计划和日程安排的’，他会说。哪怕这地方沉进深海里，那家伙也会让我们在触底前多赶几个工时。”
　　“别这么说，”布罗迪扭头朝工友皱眉，“我们不会沉进深海，这不是一艘船。”
　　“我亲耳听到的，罗伯特报告说钻到了什么奇怪的东西，”工友反驳，“但雷尼克呢，你指望他像个真正懂行的来看看情况，根本不可能。他只会大吼大叫，让人们抓紧时间干活别找理由偷懒。”
　　布罗迪说：“也许、也许我们钻上了什么□□。”但他的表情说明他并不相信这个说法。

　　然后布罗迪站了起来，“得有人搞清楚发生了什么。我要上去到工程区去看看。你去外面的下甲板帮帮忙，道格拉斯，别在这里耽误时间。出了这么多乱子，大家肯定都焦头烂额的。”
　　“阿卡怎么办？”工友道格拉斯问道，拧眉看了我一眼，“这位女士呢？我们就把她扔在这儿？她都不是贝拉平台的人，雷尼克知道有外人在这里坠海，铁定要抓狂了。”
　　“阿卡能醒过来的，但我们得动起来了。”布罗迪看起来很有主意，然后他转向我，“要是我一时半会儿没回来，你能在这里陪着阿卡，等他醒来吗？”
　　我只好点了点头，又说道：“你要是看到我的朋友，就是那些你不认识的人，告诉他们我在这里，好吗？”
　　布罗迪说：“包你放心。”他碰了碰橙色安全帽的边缘，还挺有骑士风度的，“来吧，道格拉斯，我们拿钱就得干活，别让雷尼克小瞧了我们。”

　　我目送这两个人打开舱门出去，又把舱门替我们关好。冷风有一瞬吹了进来，但好在这个小房间里摆着取暖器，就放在我和麦克莱利中间。
　　此外，这里还有一道通往建筑里面的门，不过现在关着。那扇并非舱门的普通金属门上写着：下甲板-住宿区。
　　看来这里只是下甲板通往住宿区的过渡隔间，连个安全屋都算不上。
　　仔细想想，大海就在我们下方奔腾不休，根本不可能有真正安全的地方。而不管是什么造成了钻井平台的几次震动，这场意外都尚未过去——震动暂时停住了，不过我能听到外面有人跑来跑去叫喊的声音，还有金属弯折时发出的尖锐声响，隔着两道舱门，听起来简直像是女鬼在哀嚎。
　　我摸了摸口袋，掏出了还在滴水的该死的手机，试着按了按键想要联系萨姆、迪恩他们，当然，没反应。真走运啊我可是。

　　一旁，麦克莱利呻吟了一声，含糊说道：“阿珊。”
　　“麦克莱利先生。”我爬了两步，凑过去拍了拍他的脸，“嘿，醒醒，麦克莱利。”
　　“阿珊。”麦克莱利没有睁眼，喃喃说道，“阿珊。”
　　多半是在梦里见到了老婆，这家伙，还真是一通好睡啊。我伸手抹了抹自己乱糟糟的湿发，有些不安地想到自己在海水里半昏迷时似乎也梦到了卡斯蒂奥。
　　这是什么人类定律吗？濒死的时候梦到另一半，诸如此类的肉麻事儿。
　　但麦克莱利到底还是醒了过来，一开始有些晕头转向，和我一样，不过布罗迪把酒壶留下了，我把酒壶递给他之后，麦克莱利灌了几大口难喝的苏格兰威士忌，然后看起来好了一些。
　　“发生了什么？”他昏昏沉沉地问，“我好像听到布罗迪说话。”
　　“是他还有道格拉斯把咱俩从水里捞起来的。”我回答，看着麦克莱利的脸色，观察他有没有脑震荡之类的后遗症，应该没有，“布罗迪说他要去工程区看看，弄清楚究竟发生了什么。道格拉斯去下甲板帮忙了。”
　　麦克莱利把酒壶放在一旁，扶着地板爬了起来，然后使劲用手按了按太阳穴，“天啊，我的头疼得像是被大锤抡过了。”他看了我一眼，“格雷格还有你的同事们还好吗？”
　　我耸了耸肩，“他们在上面，不过没听布罗迪说还有其他人掉下来。”所以他们应该没事。
　　他们最好没事。
　　“我们出去吧，”麦克莱利左看右看，朝布罗迪和道格拉斯离开时走的那扇舱门走去，“找副手套戴上，外面风大到你往往还没反应过来，手指头就完全没知觉了。”
　　“谢了。”我从门边的桌子上找出一副大小勉强合适的手套，当麦克莱利转动阀门打开舱门时，冷风再次灌了进来，而且这次远离了取暖器，我立刻抱紧自己好能保持体温。
　　穿过双层舱门之后，我们来到了刷成绿色的下甲板上。旁边有“铛铛铛”的巨响，一扭头，我就看到一个被粗大缆绳吊在半空的巨大球形潜水钟，那玩意儿正疯狂晃动，里面传来一连串的撞击声，夹杂着男人的惨嚎。
　　“阿卡！”道格拉斯就站在被缆绳吊着潜水钟上方的操作平台上，脸上的表情是喜悦夹杂着担忧，“我就知道你能醒的！”
　　“啊，道格拉斯。”麦克莱利朝他挥挥手，“谢谢你救了我的小命。那里面是谁？”他指了指潜水钟。
　　“拉夫斯，”道格拉斯紧张地一笑，“嘿，阿卡，你能下去帮我把升降机的操纵杆再扳下去一档吗？缆绳卡住了，潜水钟没法完全上升。”
　　麦克莱利点点头，又看了一眼晃动不止的潜水钟，“拉夫斯怎么了？”
　　“不知道，”道格拉斯擦了擦眉毛上方，那里湿漉漉的，也不知道是冷汗，还是在四处漏水的钻井平台上淋到了，“就算是减压病，这也太夸张了。爆炸的时候他就在下面，我们赶紧就把他拉上来了。”
　　“我去下面拉操纵杆。”麦克莱利说着小跑起来，从不远处一段金属台阶跑了下去。
　　我留在原地，盯着那个晃动不止、里面不断传出哀嚎的灰色潜水钟，上面有黄色油漆刷出来的边缘线，使这个潜水舱看上去像一只巨大的眼球。
　　好吧，原计划是乘坐潜水钟下海，但上一个乘坐这玩意儿的倒霉鬼看起来已经疯了。他的嚎叫声听起来很不对劲。
　　道格拉斯看起来也深感不安，时不时向潜水钟喊话：“坚持住，拉夫斯，我会把你弄出来的！”
　　回应他的则是一连串长长的“啊啊啊啊啊啊”，听起来包含惊痛。

　　下面，麦克莱利喊了一声：“扳下去了！”
　　道格拉斯于是朝我挥手，“就在你边上，那个黄色的闸刀，拉下去。拉下去潜水钟就能升上来了。”