6、捕猎 一把丝绒匕 ...
-
已是深夜，多纳托家宅灯火通明，这座建筑位于橡树园富人区，此刻本该如同其他享尽命运之礼的豪宅一般，陷入无梦的长眠，如今却退掉了其优雅的伪装，如同一块礁石和海怪那样，在深黑的夜色里浮现出其庞大的阴影。
草坪上，探照灯悉数打开，刺眼的白光确保杀手无处藏匿。几十名穿着深色羊毛大衣的家族打手在宅子四周巡逻，他们怀里鼓囊囊的，有些是上膛的汤普森冲锋呛，还有些是柯尔特.45.
但很安静，没有人大声说话，只有汽车轮胎偶尔碾压碎石过道，沉重的皮鞋踏在落叶上，以及偶尔传来的低声喝问，使得这座大宅如同一个窃窃私语的幽灵。
伯纳德就被安顿在沙发上，他的血黏住了衣服，伤口又很絮烦，里奇医生不得不将他的衣服全都剪开，他为家族服务近30年——起先是教母雪尔维亚，而后是多纳托家族，故而即便见到眼前这令人惊骇的惨景，也仍能保持面色的平静和手部的稳定。
“圣母保佑。”他伸手擦了擦汗，“子弹只是在他肩上擦过，那张脸才是真正的麻烦事。”
他将白大褂的袖子卷起，换了一把最精细的眼科镊子，恳求侍女将灯光拉近点，这想必让伤者很不舒服，伯纳德皱着眉头，眯起了眼睛。
“孩子，忍着点，这会花上点时间……麻醉剂也许会起作用，但未必能持续到最后。”
伯纳德微微阖上眼睛，发出了一声极低的鼻音，表示同意。
他抓紧了沙发的边缘。
镊子的尖端在皮肉中翻找，每找到一块碎玻璃，就精准的停顿住，然后慢慢、涩滞地抽出，这是项精细的活计，以至于像是里奇医生这样经验丰富的良医，都必须全神贯注，医生和患者都出了一身冷汗，在灯影下微微地发着光。
大约又过了一个半小时，里奇医生才在金属托盘里放下最后一块碎玻璃。
“如果处理得好，后续又没有感染，你就不会毁容。”，他摘下手套，揉了揉酸痛的背部，在这个年轻人的肩膀上拍了一下，“你的运气不错，孩子，最深的一块只差几毫米就会切断你的神经。”
伯纳德没有回话，那双钢蓝色的眼睛半睁半闭，因麻药的效用，褪去平常的冷酷，显出一种温柔的恍惚来。
与此同时，费德里科·多纳托沉重的声音正不停地从二楼书房里传来。
“是的，是我，我想跟奥本尼恩打通电话，不，别跟我说‘没有时间’，我是费德里科·多纳托，我相信你的主子会有时间留给我。”
“疯狗米奇？……不，我不在乎他是哪个爱尔兰人的属下，我只想知道是谁动了我的儿子？”
费德里科没失去他那知名的平和，但是他声音沙哑，呼吸沉重，就好像一头狮子被激怒了。也没有称呼他为“我的养子”或“我的军师”，而是直截了当地使说，“我的儿子”。
他寻找所有可能联络上的线人，威胁他们要是不交出凶手，就要以血偿血。
洛科就站在门外，听着父亲打电话。一种无名的暴怒和恐惧攫住他的心脏，诡异的是，那并没有使他失去行动力，他只感到那种东西正缓慢燃尽他的理智，使得他非得做出点什么不可挽回的事，来给它画上句号不成。
他感到头疼的厉害，又兴奋得厉害。
门内，费德里科的怒火稍微平息了一些——这是自然的，大多数时候，你没法通过打电话来锁定凶手，这至多是一种态度的表达，仅此而已。
那种拨动电话转盘的沉闷声响又一次响起来，在短暂的等待之后，电话接通了。
费德里科压低了声音，他的怒火退了些许，对电话那头的人说，“老朋友，我知道在这个时候打扰你很让人为难，但我需要你的帮助。”
大厅的挂钟在作响，时间在令人窒息的血腥味中缓慢流逝。
玛莲娜已洗干净了手上和身上的血迹，换了一件丝绸睡袍，她赤脚走下楼梯，仍因为开了太久车子脚步有些发软。
出乎他意料的是，洛科不知何时已下楼来，坐在沙发那头等着她了。玛莲娜走过去挨在他身边坐下，洛科自然地伸手把她揽在怀里，那头湿漉漉的卷发就散乱地同时披在两人肩头，她靠着洛科，半闭着眼睛，显出一种出众的慵懒、美艳，还有惊心动魄的疲惫。
“你有没有受伤？”洛科的嗓子有些嘶哑，“我应该自己去接你。”
他喃喃地重复了一遍，“我本应该自己去接你的。”
但玛莲娜没答话，她甚至没再睁开眼睛，她靠在洛科宽阔的肩头，就这么在血腥味尚未散去的房间里睡着了。打手们的影子透过窗帘，这草坪，探照灯强光的映射下，不断拉长，交错，晃动，投在他们的身上。
老教父站在二楼转角，居高临下地看着一楼大厅里的三个年轻孩子。
伯纳德醒来是次日的事，他被转移到自己的房间里，疼痛和流血让他虚弱的厉害，绷带上的药膏散发着苦味，又让他觉得分外干渴。但在这种煎熬之中，他的神志已经清醒过来。
房门被轻轻推开。费德里科走了进来，这位向来圆润、宽和的长辈显得有些憔悴，跟在他身后的，是个毫不起眼的中年男子，帽檐压得很低，只有走近了才能看清，此人有一副端秀的东亚裔面孔，。
此人是石川春江，同里奇医生一样，从雪尔维亚的时代就在为家族服务了，但多纳托家族对他而言又别有一种重要的意义：他们费尽周折地将他从加州荒漠中的日裔集中营里捞了出来，费德里科动用了工会的庞大势力，买通了移民局的官员，甚至还有几位贪婪的法官，这才把石川春江从铁丝网后带回其熟悉的芝加哥花店。
牢狱生涯使他脸上增添了伤痕与智慧，但并没折损他本人的气质，反而使他显出一种沉水般的肃静。
他就这么静悄悄地走近床边，脚步声轻的几乎听不见，从大衣口袋里拿出一小束用报纸包裹的白色雏菊，轻轻放在伯纳德头旁的床头柜上。
“石川老师，打扰您了。”伯纳德恭敬地叫他，又转向费德里科，“爸爸。”
费德里科拉过一把椅子在伯纳德床头坐下。
“你看清了么？是谁干的？”
“我看清了，但不认识他们，都是生面孔，他们很懂行，有线人，又快又准。我想武器也被他们当场丢掉了。”
伯纳德叹口气，缓慢地摇摇头，讲话牵动了他脸上的伤口，让他微微露出点痛苦的表情，他深吸一口气，以便能对两位长辈说出那段思考了一整夜的推论。
“他们不想警告我们，也不想制造混乱，只想尽快地、悄无声息地要我的命，这就是说，我们得尽快拿下‘政策游戏’，不然的话，他们很快就会用同样的手法——恐吓、绑架、杀人[1]，诸如此类的，去把那些彩票大王们弄到手了。”
他从床上撑起身子来，“爸爸，我们不能被动地挨打，也不能等着，得做点什么，比如说码头区……”
“不，我们不去火拼。”费德里科抬起一只戴着金戒指的手，制止了伯纳德继续说下去，“现在已经不是二十年代了。”
伯纳德愣了一下，罕见地，他这回没有跟上费德里科的思路。
“爱尔兰人在市政厅和警察局有不少关系。”费德里科深思熟虑之后，慢慢地说，“不论我们谁先开了呛，那些爱尔兰的警长们要找谁，那几乎是一定的。”费德里科转过头，和站在一旁的石川春江对视一眼，石川春江似乎会意，微微颔首，退后了半步，隐入窗帘的阴影中去。
“你休息吧，伯纳德。让我们来处理这事。”费德里科站起身，替养子掖了一下被角，便走出了房间，石川春江紧随其后。
约莫过了不到几分钟，房门就再次被推开，洛科走了进来，端了一盘苹果。但他此刻的形象同苹果完全不搭界：眼里布满血丝，头发由于抓挠而显得凌乱，显然在费德里科和石川春江同伯纳德说话时，他就已经在屋外等着了。
他径直坐在刚才父亲坐的地方，没有看自己的义兄。而是从怀里掏出一把闪亮亮的意大利弹簧刀，被按了一下卡簧之后，咔嚓一声将锋刃弹了出来，像一条蛇吐信子，牙齿发着毒光。
洛科拿着这柄在街头见血的凶器，开始给伯纳德……削苹果。锋利的刀刃在果皮上游走，发出可怕的“沙沙”声，跟剥头皮的声音如出一辙，果皮如同雪线一样，缓慢地坠落到地上来。
洛科一直低着头，专注地做着这事，冷不防开口。
“他们为什么袭击你？”
伯纳德没有答话。
“是为了那个政策游戏吗？”洛科的语气很轻，但它削掉的果肉变多了，他的力道在加重。
伯纳德闭上眼睛，仍不出声——他同洛科是在同一个屋檐下、同一张餐桌旁长大的。这孩子骨子里有种难以言喻的暴戾与狂热。伯纳德常常认为他应该生在野蛮的二十年代里，在老军师提摩西和教母雪尔维亚的时代，那时候，你不需要战略，只需要一个名字，一个目标，一把好用的呛，一颗燃烧的心。
但问题在于，他现在不能这样做。费德里科刚刚才警告过不能全面开战，此时点燃洛科，就等于公然违背老头子的意志。伯纳德因而选择漫长的沉默，但他低估了洛科的敏锐，他沉默了没一会儿，削果皮的声音就戛然而止。
洛科他猛地伸出那只没有拿刀的左手，用力按住了他平放在床单上的胳膊，他力气大得惊人，伯纳德疼得直皱眉。
洛科俯下身，把脸凑得极近。伯纳德意识到他身上犹穿着昨天的衣裳，领口还带着干枯的血迹。
这对义兄弟在死寂中对视了长达十秒的时间，伯纳德不肯轻易屈服，他抿紧了嘴唇什么也没说。但洛科只是看着他，随后点点头，紧绷的下颌线微微放松了一点。
他的手也松开了。
“你不说话，那我明白了。”
随手把那颗削了一半的苹果扔回了盘子里，转身大步走出门外。
一个美丽的剪影正在那儿等着他，玛莲娜正靠在走廊的印花墙壁上抽烟，红唇微启，脸庞在淡蓝色的烟雾中明灭。
她还穿着那件紫色的丝绸晨袍，精神看起来好了很多，那种惊吓和疲惫过后的苍白已被一种冷酷的出离艳丽所取代，昏暗的晨光使得她看起来像一具美丽的乌木雕。
“是政策游戏……还有爱尔兰人。”洛科说。
玛莲娜嗯了一声，轻轻地抱怨道，“他们可真是个麻烦。”她侧头去用那双介于猫和豹的眼神看着洛科，似乎催促，又像引诱，还有些抱怨情绪，“……我们得干点什么，没人能伤害伯纳德·卡里克。我不允许。”
唯有此时，洛科方才觉出她那美貌和轻语原来极有煽动性，他快步走到距离她极近的地方，以便两人能够共享这种亲密的疯狂，这也使得玛莲娜能够看清他眼底涌动的火焰。
“我要宰了他们，一个也不留。”
“老头子不想同爱尔兰人开战，那是因为他老了，他想玩政治游戏，可他怕市政厅，怕芝加哥警署，甚至怕我妈妈。”
“但你不是他。”玛莲娜将自己的涂着鲜红蔻丹的手指头按在洛科唇上。洛科一怔，随后道，“对，我不是他。”
玛莲娜又歪着头，似乎很灵巧地思考一番，“但你不能单枪匹马地去做这个，你需要自己的心腹，我们得想一想……那些军团长的儿子们，尼诺·里切，他就是第一个。”
“他愿意同你称兄道弟，想必这时候也不会拒绝。”
“然后是文尼·文尼·斯卡莱塔，我上回来芝加哥的时候，你父亲设法保释过他。”，玛莲娜吃吃笑了起来，“有人说他能把你的车变成芝加哥里任何一辆车，他不完全是家里的人，可有了他，那些爱尔兰警员才不会找我们麻烦。”
她挽起洛科的手，“快来，我们查查电话簿，一定还会有收获，我可以打那些电话，没人会拒绝我的。”
她这番情态极大地激起了洛科的激情和占有之欲——就好像狮子会为花和宝石的光彩驻足一瞬，但只有母狮才能激起那种原始的、暴烈的渴望。
但他没有说谢谢，在狮子的世界里，没有感谢二字的余地。他直接走了过去，一把捧起玛莲娜的脸颊，毫无温柔地压上了她的嘴唇，纠缠了几秒钟才松开。
分开之时，洛科的胸膛剧烈起伏着，但他已经得到靥足，唇角向上勾起，露出了那种混蛋似的笑容。
“玛莲娜，没人比你更懂我。”他说，“我们先去查电话簿，然后，今晚，就去打猎。”
作者有话说
第6章 捕猎
