《一位艳星的身后事》祝臣

5、凶手 一滩碎玻璃

　　别克车喘着粗气，幸而轮胎无损，接连开过好几条街区，碾过不计其数的垃圾堆和碎砖头，不停发出可怕的摩擦声。最终停下来时，车头距离最近的那堵红砖墙已经不到五英寸，引擎盖底下冒着白烟。

　　正是春寒料峭之时，玛莲娜却觉得过热，她感到自己的心脏顶着喉咙口跳动，一则觉得脖子僵硬，没法转动过去，但理智却逼着她转过身去看旁边的伯纳德。

　　伯纳德的手死死扣在方向盘上。

　　那只手连着袖口，此刻已被鲜血浸透。在他们的身边，左侧车窗已经完全消失。夜风毫无保留地倒灌进来，被血浸透的白衬衣牢牢扣在他脖颈上。

　　“伯尼……”，玛莲娜叫了他名字一声。伯纳德半晌没有开口应，似乎在拼力对抗失血带来的眩晕，过了一会儿，才轻声道。

　　“好了，别看。”

　　玛莲娜只见他抬起左手，却抬到一半就停住，露出饱受疼痛折磨的表情，他没有再尝试第二次，果断地改用右手横穿身体，扣住了车门把手。

　　门开了，冷风倒灌进来，伯纳德专注地凝视着眼前那堵砖墙，眼神有些失焦，开口时中气不足。

　　“玛莲娜，你会开车吗……现在能开吗？”

　　玛莲娜愣了一下。

　　作为迈阿密海滩的常客，她当然会开车。她开车时还习惯要戴着墨镜，以免双眼被迈阿密太过灿烂的阳光灼伤，一只手应当搭在方向盘上，海风从她耳边吹拂。爵士乐轻缓地摇曳在风中，而那辆敞篷雪佛兰就以20英里的速度在蔚蓝的海平线上缓慢滑行。

　　但不是像现在这样，这里是芝加哥的贫民窟，他们的脚下是一辆没有助力转向，重达两吨的钢铁巨兽，到处散落着血和玻璃渣，有一些划破了玛莲娜的手臂。兴许是她太过紧张，不小心按住了。

　　但她没拒绝这个。她在私酒贩子和父亲庞大的巴西帝国里成长起来，她不陌生这个：混着血的糖浆和朗姆酒，按时出现在庄园中的合伙人和帮派分子，父亲总是用那双金色、忧郁的眼睛看着她，而后抚摸她的头，对她说，“圣母啊，玛丽，我希望你永远不需要知道这些。”

　　此刻她听见自己说，“能，会。”，真是奇怪，她的声音没有在打颤，在夜风里无比服帖，就像是一滴水回到了海洋里。

　　伯纳德点了点头，他没力气再下车，两个人只能在车内交接。事实上，他还没等跨过那道中央扶手，整个人就不受控制地栽离了驾驶座，玛莲娜下意识地接着他的身体，滚烫的血立即沾到她裸露的手臂和手掌上。

　　粘稠、滑腻、混合着浓烈的腥味和火药味。这个年方十八岁的巴西富家女咬着牙。用那双平时只拿过高脚杯和粉扑的手，死死拽住这男人的西装后领，半拖半抱地把他弄到副驾驶位上。

　　她直到此时，才在那些掩盖不尽的鲜血味中感到出离的恐惧，胸口像给谁重击了一拳，呼吸的时候也得拼尽全力，才能将空气吸到肺里。事实上，光是将伯纳德弄到副驾驶位上，就差点用尽了她全身的力气。

　　“我非得宰了那些狗东西不成……”，愤怒让她流下眼泪，甚至于带上点哭腔。

　　伯纳德对此的评价只是哼了一声，他将自己摆正，以便不妨碍她继续驾驶这辆车。

　　他仰头靠在椅背上，深吸几口气，脱下那件被血染透的西装外套，团成一团，死死按在自己的身侧和脸颊上。

　　“别去医院。”这就是他最后的话，随后，他便陷入了某种恍惚的失语之中。任玛丽娜怎么叫他都不动弹了。

　　玛莲娜不得不花了比试图叫醒他时所用的更多时间，去转动那个沉重的像水闸一样的方向盘，把整个上半身的重量都压上去，乃至于要稍微离开驾驶座，这才勉强发动了车子，把车头扭回了正路。

　　芝加哥春日料峭的冷风如同一把快刀子呼啸着割进车厢，将她花了数个小时做的昂贵卷发吹得乱七八糟，每一盏路灯掠过，车厢内便会闪过一道惨白的光。唯独此时，她才能用余光瞥见身边的伯纳德。被他垫在身下的灰西装外套已经被晕成深黑色，还在不断往下滴着粘稠的液体。

　　偶尔，车轮碾过某个障碍物，便会剧烈颠簸一下，弄得伤者发出痛苦的哼声。

　　与此同时，洛科·多纳托已被释放，在灯火通明的家宅里与卡梅拉夫人，一小碟切好的橙子，温暖的手织羊毛衣和威尔第歌剧和威尔第的《茶花女》共处一室。

　　“这不公平。”他拨弄着，盘腿坐在地毯上，寻找橙子最好的软肉，一边这样嘟嘟囔囔地抱怨着。

　　“我也觉得不公平，亲爱的。”卡梅拉夫人没抬头，手里的毛线针飞快地穿梭着，“你害我听不清了。”

　　“不，妈妈，你没弄懂。”

　　洛科气急败坏地将橙子皮砸进垃圾桶。“那该死的犹太老头，他给了那篇论文一个C，仅仅是个及格！那是伯纳德写的，我觉得那像《圣经》一样完美。”

　　他越说越气，索性在客厅里来回踱步，没有半刻安闲，“至少值得一个A+！如果是伯纳德自己去交，肯定就是A+。那老头就是看我不顺眼，他觉得姓多纳托的人不配懂经济学。”

　　他停下脚步，转过身，一脸愤愤不平，“这简直是对伯尼的侮辱。等伯尼回来，我非要让他看看那老头的评语不行。”

　　卡梅拉夫人终于停下了手里的活计，她叹了口气，摘下老花镜。“洛科，也许你应该庆幸那只是个C，而不是一张退学通知单。”

　　她语气依旧温和平缓，“还有，别再提伯纳德替你写论文的事了，你父亲还在这间房子里呢。”

　　“爸爸只会说伯尼干得好。”洛科耸了耸肩，坐在沙发扶手上，用手里仅剩的橙子皮向垃圾桶里投篮，“对了，他们怎么还没回来？吃晚饭的时间可要到了。买个橙子，想必不需要去西西里现摘吧？”

　　他抬起手腕看了看表。

　　西西里女仆的尖叫声就是在这时候陡然响起的。第一个反应过来的是洛科，他跳起来，将所有的窗户全都关死，窗帘也都放下，而后告诉卡梅拉夫人，无论如何也别离开卧室，接着冲回自己的房间抄上了配呛。冲下去时，他不忘将卧室门关上。

　　一身鲜血站在大宅门口的女人正是玛莲娜·奎诺。她像是刚从战场上逃出来的，那头昂贵的卷发乱糟糟地炸开，脸上的妆容被冷风和血污弄得一团模糊。

　　她赤脚站在地毯上，一条刺目的血痕从她麦色的腿上流淌下来。她身上全都是血，那条亮黄色的连衣裙已经几乎被鲜血染透。

　　洛科愣在原地，他的大脑在忙着处理当前的情况。倒是玛莲娜先开了口，声音中的惊恐仍未消去：“伯纳德在车里……他受伤了！”

　　洛科脑子里所有关于C、关于论文的念头立时全都消失了。他骂了一句脏的，把自己的外套解下来给玛丽娜裹好，径直冲了出去。

　　花园里，伯纳德那辆黑色的别克车斜斜插在玫瑰花丛中，原本光洁的车身此刻满是划痕，右侧的车窗只剩下一个空洞的灰框，驾驶室的门上还有两个弹孔。

　　洛科冲到副驾驶门前，一把拉开车门，血腥气冲鼻而来，一时盖过花园中的玫瑰香气。

　　他的义兄安安静静地蜷缩在副驾驶位上，灯光照射之下，皮肤苍白得近乎透明，左半边脸全是凝固的血痂和细碎的反光。这让洛科为难，不知要怎么下手才能把他弄出来，又不至于伤到他。

　　“该死的，该死的……”他嘴里不停咒骂着。

　　“快把他弄出来！”玛莲娜声音仍然打颤，但坚定不移地催促。

　　洛科终于选好了角度，伸出手臂揽住了伯纳德的肩膀。“忍着点，兄弟。”他深吸一口气，稳稳地托住义兄的背和膝弯，将他从那辆被鲜血泡透的车里捞了出来。

　　他感到耳边嗡嗡直响，一种难以言喻的愤怒和杀意一度占领了他的理智。无论是谁伤了这位同他一起长大的义兄，他都决心予以千倍百倍的报复，非得让那人同样面目全非，且停止呼吸不成。

　　那种不理智的愤怒占据他心神的时候，是玛莲娜扯着他的领子往屋里走。“快去叫医生！”她说，“别磨蹭了，他在流血呢！”

　　洛科这时才感到那种猩红温热的液体顺着自己的衬衫一道往里流。当他们走进大门里去的时候，血迹甚至一直延伸到他脚下。

　　他冲进大厅，将伯纳德在沙发上放下，又拜托玛莲娜照顾他，随即吩咐女仆去把房门关紧，不要让任何人进来。

　　然后他径直去打电话给那位家族中最受信任、医术最精、也最不会泄露秘密的里奇医生。

　　在等待的时候他又回到义兄身边守了一会儿，安抚了惊魂未定的玛莲娜，让女仆来代替她的工作，并且嘱咐她们好好陪着奎诺小姐去洗脸，换一身干净的衣服，这才走上楼梯去。

　　费德里科老爷子已经在楼梯转角等着他了。

　　“楼下是什么事？怎么乱七八糟的？”老人面貌之上是罕见的严峻。洛科已经比他高些，但在他面前却不由自主矮下身形。

　　他从胸腔中长长吐出一口浊气：“是伯纳德。有人呛击了他。”

　　老爷子用西西里语低声咒骂了一句：“我明明告诉过他不要随意出门！”

　　在他动怒之前，洛科拦住了他：“爸爸，是我。我要他去接玛莲娜。”

　　“然后他就去了？”老爷子看着他半晌，给出了一个精准的评价，“那么他就是个蠢货，你也是。”

　　他抬起手来，好像要给自己莽撞的长子一个耳光，警醒他不知天高地厚，但看着站在面前的儿子，以及他身上沾满的一身鲜血，终于还是放下了。

　　“我们下去看看伯纳德。”他这样说道。