《一位艳星的身后事》祝臣

11、案件 一个警长好

　　或许，洛科确有在街头打拼的天赋，所以他成功地血洗了爱尔兰人的车库据点，几乎没付出什么代价就干掉了里头的主要头目，西奇·麦克米伦。但事实证明，他漏掉的那一个人最终给他带来了大的麻烦。

　　理查·墨菲。

　　被洛科用枪托砸晕之后，他没有死，在烈火中醒来并且连滚带爬地逃出了废弃车库，爬到一英里之外的公用电话亭里拨通了芝加哥警署的报警电话。这场死了四个爱尔兰帮派分子的纵火呛击案就这么天下大白。第二天，就写在了早报的第二面上。

　　麻烦已经被摆上了台面，这就意味着有人得去把它摆平。

　　这就是为什么伯纳德·卡里克，一个伤员，多纳托家的年轻军师，这时候正皱着眉头等待家里的司机把那辆帕卡德轿车开过来。他左臂的绷带还没拆，只是勉强披着自己的西装外套，因而想要出行，当然就只能假旁人之手。

　　不过，他注定等不到那位司机了，因为另一个倾城美人已将他从自己的职责里解放出来，自代其位，她一路按着喇叭停在多纳托大宅的喷泉池边，正倚靠在车门边，冲爱尔兰人风情万种地招手。

　　“伯尼——快上车来。”

　　在阳光之下，她十八岁的脸庞愈显艳光四射：头上裹着一条鲜艳的红底扶桑花丝绸头巾，鼻梁上架着一副玳瑁边的猫眼墨镜，这将她美艳得几乎有攻击性的脸庞跟红唇都衬了出来，一句话，她就像个正要去好莱坞试镜的电影明星。

　　伯纳德站在原地，眼睛里头回显出无措。

　　但玛莲娜已经下车来亲自挽住了他的胳膊，伯纳德感到脖子有点僵硬，没法直视于她。

　　“……玛莲娜，别胡闹。”他没什么说服力地开口。

　　“上车，Consigliere.”玛莲娜把他一路拉到车边，自己上去冲着他按喇叭，“我们快去快回，小洛还等着我们探监呢。”

　　伯纳德左顾右盼，司机不见踪影，伯纳德思来想去，他也没有拒绝的余地——警署的约见时间快到了。他只得拉开车门坐了进去。

　　甫一坐稳，身边的美人就将油门一脚踩到了底，在他没防备的时候，险些闪了他的腰，他不动声色地用完好的那只手臂捏紧了座椅边缘，心里暗自估摸，现在驳了这不知天高地厚的美人面子下车要求步行，和在路上就死于危险驾驶导致的车祸，到底哪个更划算些。

　　玛莲娜兀自不觉，她几乎是肆意妄为地踩动脚下踏板，任由引擎轰鸣阵阵，时或骤然停歇，料峭春风刀片一样割入敞篷车里，将玛莲娜蜜色的长发和伯纳德梳理整齐的黑发都吹得凌乱，扫落车前搁着的口红，又将那条扶桑花头巾吹落，飘悠悠带着具有侵略性的香气，落在两人中间。

　　在等红灯的间隙，玛莲娜侧过头，欣赏军师的窘态。伯纳德注意到她的目光，不自在地偏开头去。

　　“你知道我们是为了你才做这个，嗯哼？我希望你不再疼了。”她颜色明艳的指甲沿着他的伤臂一寸寸抚上去，表情天真倦懒，好像开车这件事，尽管刺激，但本身已让她厌倦了似的。

　　伯纳德苦笑，伸手将她吹乱的头发理好，“复仇是简单的，在那之后才是真正的麻烦事，你总该比洛科更有脑子些，玛莲娜。”

　　“或许吧。”这胆大妄为的妙龄女子嘟囔一声，“你怎么比卡梅拉妈妈还啰嗦。”

　　伯纳德想要再说些什么，但玛莲娜再次发动了车子，灵巧地沿着芝加哥的天际线穿行而过，汇入滚滚的车流里，驶向环西区的尽头。

　　他们最后停下，是在环西区边上一家爱尔兰餐厅旁。此处用餐的自然也多是爱尔兰同乡，伯纳德原本的打算是他要毫无声息地下来，然后融入他自己的族裔之中，就像是水融入海中。

　　但现在，他坐在一辆“草莓冰淇淋”里，身边还有位令人目眩的美人。

　　更糟糕的是，见鬼的他已看见西区辖区警长拜尼，他没在馆子里对着牛排大快朵颐，反而在墙角里鬼鬼祟祟：对一个警长来讲，当班时候不能喝酒不过是条写在纸上的规矩，问题在于你要如何执行它。

　　在他将那个伪装成保温壶的银质酒瓶塞回配枪旁边的时候他已看见“草莓冰淇淋”和它的乘客。

　　玛莲娜他自然是不认识的，伯纳德也只是半熟，顶多能认个脸。但看见多纳托家族年轻冷峻的军师坐在富家女的粉色豪车里，这对他来讲还是太超过了。

　　“哦……草。”

　　他吐出个脏字，但伯纳德很快知道那并不是为了自己，因为玛莲娜已向着他袅袅婷婷地走过去，宛如一枚宝钻，将这破败的小巷子装点得昂贵非常。

　　警长的眼睛都直了。巴西美人已来到他面前，她瞧见了他领子上那颗金徽，略带惊讶和崇拜地开口。

　　“您是个警长……”

　　拜尼从那蜂蜜般的声音里听到小女孩子当有的崇拜，相当受用，他正了正领子，将袖口也掸平。

　　“是我，小姐。”，他故意装着不认得伯纳德的脸，半开玩笑地端架子，“怎么，不将您的新宠介绍给我？您这样的小公主花了多少钱才包下他？”

　　笑意立时漫上那双漂亮的猫眼，“我真喜欢您，您有幽默感，比他——好多了。”她侧过身子，把身后的伯纳德让出来给警长看，“我相信他跟您有话要说。”

　　“当然。”伯纳德冲警长点点头，“我们进去？”

　　“没有这位美人作陪可不行。”这一脸横肉的警长得寸进尺，玛莲娜欣然起行，不计较他贪婪地打量她浮凸美丽的躯体看，反而摇曳生姿，刻意卖弄，好像要故意将他当傻瓜耍。

　　她走在两个男人侧边，一路上毫不在意地吸引所有人的眼光。不过，正是这点让警长心情大好，本来打算为难这西西里家族的年轻军师的心思也没了，只想讨些口舌便宜，算给他个下马威。

　　“怎么说，你们家里生意不景气，堂堂的一个军师也要出卖色相，陪阔小姐兜风？”

　　“当然咯。”玛莲娜耳朵很灵，她听见了。而后故意向着伯纳德靠过去，用自己丰满的胸脯贴住他的手臂，高兴地、甚至理直气壮地附和道，“他这样的人在我们巴西是很抢手的。”

　　警长愈发哈哈大笑，对这个回答莫名感到满意，玛莲娜攀着伯纳德的肩头冲他笑，跟他眉来眼去。伯纳德只作未闻，唇角下压，面不改色。

　　直到餐厅里头，三人才坐下来，继续吃警长先前没吃完的那顿饭。

　　“我知道你来想干什么。”拜尼警长说，“你想把你们家里在街上闹出来的乱子收拾好，就当没发生过，跟以前一样，我没说错吧。”

　　伯纳德用自己完好的右手，自大衣内兜里掏出个牛皮纸信封，信封没有封口，可见里头鼓鼓囊囊，尽是绿钞票。

　　他用两根手指头压着那个信封，推到拜尼那盘带血丝的牛排旁边。

　　“那个报警的人，是个肯塔基来的学生，爸妈都是智力残障者，住在疗养院里，爱尔兰人的帮派里有他认识的人，他这才卷进这些事上。”伯纳德垂眸，似乎是不经意地提及此事，“这样的人，在芝加哥原本就是无关紧要的，没准他是惊吓过度，产生了幻觉，那都是说不准的事。”

　　拜尼似乎听着他的话，与此同时，还专心致志地盯着玛莲娜的领口看。等他说完，才往桌面上那个信封瞟了一眼。

　　他没有立刻拿钱，“我听说有些人吓着之后变成疯子，那可更难摆脱了，我可不想让他盯着我们报警，闹得谁都不得安生。”

　　“您是家族的贵人，我们怎么会让个无关紧要的人去搅您的清静。这人明天就会坐上灰狗巴士，回他的乡下老家去，往后也再不会回芝加哥来。”

　　“你能保证？”拜尼将信将疑。

　　伯纳德说话的声气并没有变，但他修长漂亮的指头将那个信封向前推了半寸，现在，那沉甸甸的牛皮纸袋顶到了警长的牛排边上了。

　　“我能保证他不会回到芝加哥来，虽然并不一定是以坐车……的方式。”

　　拜尼感到脊梁上窜上一阵寒意，他凝视着那双冷漠的钢蓝色眼睛，在里面没看到任何多余的情感。他下意识伸出手捏了捏那个信封，将一点油污和肉汁染上去，让信口的黄封纸也变得透明起来。

　　从他脸上的表情看，他对自己捏到的厚度很满意。有好一会儿，伯纳德都没说话，玛莲娜也侧头在他身边瞧着警长，一直等到这个大鼻子的中年爱尔兰人再度开口，“好吧，就当看在你们当家人的面子上。下回派点稳妥的人，别弄得这么难看，不然，我可再管不了你们死活。”

　　“当然，这事都怪我照看不周，我们派出去的打手是个十足的莽夫，他身边出主意的人也不遑多让。”

　　玛莲娜受了刻薄，不满意了，她伸手去拧伯纳德的腰，被后者不动声色地挡了回来。

　　警长并没注意到，他正忙着把那个厚实的信封装进自己衣袋，还不忘对着美人幽上一默，“小姐，我比他的价码更高些，对吧？”

　　“那是自然 。”玛莲娜甜蜜地，恶狠狠地笑道，“这些钱足够让他心甘情愿地坐在那辆车里陪我回去，再戴上一条粉色头巾，说不定还能在十字路口脱了上衣跳段舞呢。”

　　她话音落下，卡座里顿时爆发出笑声。拜尼为她话里描述的那个场景征服，笑得满脸通红，玛莲娜借这个机会抢白了伯纳德，如今也已心满意足，她笑得肚子都痛了，就靠在伯纳德肩上喘息。

　　但其中一个人的笑声并没持续太久。

　　拜尼，

　　他透过笑出的眼泪，看见那个坐在对面的人并没有笑，他抿唇垂眸，正静静地搅动着侍者刚刚送上来的咖啡。

　　“点点数目吧，警长。”他注意到拜尼在看他，抬起头安静地回望，“要是数目对了，我们最好明天就能看见结案的消息，因为我的当家人是个急性子，总是喜欢快点听见好消息。”