《江风月影》久宵寒

438、学苗语？ 另一边

　　另一边，月尽欢和青鹄出了门，此刻正在城里无所事事地闲逛着。

　　月尽欢人生地不熟，只是因为燕归尘他们要谈事才被赶了出来。她没地方去，也不知道该去哪；而青鹄……她倒是本地人，可她相熟的全是些吃喝之地，而她现在腹中满满当当，那是半点吃食都没法再塞进去的，自然不能再去那些地方。

　　是以，二人就这样像是两只无头苍蝇似的在城中漫无目的地走着，也没有个目标。

　　青鹄还在忙着轻轻揉自己的肚子，顾不上说话。过了一阵子她才意识到两人之间沉默得有些吓人。

　　没地方去在大街上闲逛就已经很无聊了，要是再不聊点什么，两人之间的气氛就更显尴尬——青鹄身为东道主，可不想自己招待不周让月尽欢难受。她搜肠刮肚之下，最终总算找到了可以聊的话题。

　　“尽欢姐姐，谢谢你昨日送来蛊神祠的包子。”青鹄笑着说，其中是十足十的真心实意，“若是没有那些包子，我不知道得饿到几点。”

　　天大地大，饿肚子最大……在青鹄心里，谁不让她饿到肚子，谁就是好人。

　　只是这话，却把月尽欢说得懵了：她当即就是一愣，竟不知道该说什么。

　　一来是她没送过包子，不该冒领这功劳；二来是……昨天青鹄吃了那么多，自己只吃了不到她三成的量都一直腹胀到了后半夜——她竟然后来还饿了？

　　没心思揶揄青鹄，月尽欢疑惑地反问道：“送包子？我不记得我送过包子啊？”

　　“怎么可能？”青鹄闻言也愣了，“那包子店就在你们落脚的地方附近，而且店主也说了是个有蛊神祠信物的姑娘指着山上的蛊神祠让他送的……怎么可能不是你？”

　　蛊神祠的标志无人会认错，而这蛊神祠的信物眼下只有月尽欢手上有，又怎么可能会认错？

　　“……我确实去了家包子铺，然后在那里要了五个包子当晚饭。”月尽欢有些无奈，“我之后指了指蛊神祠的方向是因为我不会苗语，只能用这种方式跟店主说让他去找蛊神祠收钱，看来是他误会了？”

　　月尽欢实在是有些无言以对——这语言不通就是麻烦！

　　“原来是这样啊。”青鹄点了点头，“我师父也说大概是你们之间产生了误会……不过这件事儿尽欢姐不必往心里去：那家包子是有名的好吃，平时蛊神祠的人不怎么出门没机会吃，你这一次阴差阳错之下倒是让大家都有了口福，大家还得感谢你呢。”

　　虽然包子铺送来的包子实在太多，接下来两天他们都只有包子吃……估计很快就会吃腻吧。

　　“这样啊……”月尽欢知道青鹄是在宽慰自己，但还是忍不住有些懊恼。

　　青鹄看出了月尽欢心里没放下此事，正要再宽慰两句，却突然想起了自己师傅的叮嘱，便转了转眼珠，开口问道：“这一次的乌龙源自于姐姐你不懂苗语，在这苗疆不懂苗语着实是不方便……尽欢姐姐我问你，你想不想学些苗语？”

　　月尽欢闻言看向了青鹄：她不会在苗疆久留，日后也不一定会再来，学苗语多少有些鸡肋了。可想到昨日闹出来的事情，她又觉得学些东西总是好的——不说精通，哪怕只是学会些简单的对话，也会让这一趟苗疆之行方便不少。

　　稍微有些动心，但月尽欢心里更多的还是忐忑：她嘴里从未吐出过中原话之外的字词，她不知道自己能不能学得会这苗语。

　　罢了，不过是否困难，总得先试过才知道。

　　于是月尽欢点了点头：“想学……只是我有些愚笨，学起来怕是要花费很多功夫——而且我也不知道到哪里去找人学……这东西是能闭门造句自己埋头苦学的吗？”

　　“嘿。”青鹄听了月尽欢的问题顿时乐了，“姐姐你这就是乱操心了，我既然问你这个问题，当然是准备自己教你的意思啊。”

　　“你来？”月尽欢一愣，“那岂不是会耽误了你平日里的课业？”

　　“可叶？那是什么？”青鹄一愣，没明白月尽欢口中那个生僻的中原词汇到底是什么意思。

　　见状，月尽欢突然觉得让她来教自己好像有些不靠谱——毕竟她也不过是一个学了中原话不久的小姑娘，自己都还没学到家呢，现在还要用中原话教自己苗语？是不是多少有些误人子弟了。

　　“课业就是……罢了，我的意思是蛊神祠那边的差事你不用管吗？”月尽欢刚准备解释课业的意思，但转念一想还是放弃了——来苗疆这么些日子她似乎连个私塾都不曾见到过，又怎么可能存在课业这种东西。

　　“哦，那个啊。”青鹄哈哈一笑，“自从姐姐你来了苗疆之后，我的主要任务就变成招待你们师徒了——教你苗语也算是我师父的意思，她不会有意见的。”

　　“你师父的意思？”月尽欢敏锐地抓住了这句话，“这是什么意思？”

　　“我师父担心你不会苗语会处处不便，就让我问问你想不想学。”青鹄也不觉得这事值得隐瞒，便直接告诉了月尽欢，“不学也无碍的，但是想学的话姐姐平时生活应该会方便很多，不至于再出现这一次包子突然送上门的事情。”

　　月尽欢的脸皮抽了抽，看来昨天的事并非青鹄所说的那么简单——否则碧竹不可能突然有这么一出，还特意让青鹄撺掇自己学苗语。

　　“好，那就麻烦你了。”月尽欢无奈道，她也不是不识相的人，若是学些东西能让所有人都方便……那就学吧，反正也是闲着没事儿干。

　　“好啊，那我们找个安静的地方，我先教你几句简单的。”青鹄点头道。她抬头看了看，确认了二人现在所在的地方，随后拉着月尽欢朝着一个方向走去。

　　月尽欢被她拉着，也只好跟着她走。没走多远，二人面前就出现了一条河流。

　　时间已经临近中午，河边没什么人。秋日的河边并不炎热，带着水汽的微风吹到二人脸上甚至还有些凉爽。太阳也不算灼人，青鹄便没有刻意去寻找阴凉，而是随意找了根树枝，在湖边坐下，在地上写写画画了起来。

　　月尽欢侧头看了一眼，嗯，一个字都看不懂——这苗疆的字看上去像鬼画符多过文字，若是有人说这是画的蚯蚓，月尽欢只怕也是信的——谁知道这竟然是文字呢？

　　还没开始学，月尽欢就有些打退堂鼓了。

　　青鹄只是写了二十多个字符就停下了，将手上的树枝放在一边，青鹄认真道：“尽欢姐，这些都是我们苗语中的基本字符，若是你能将这些字符的发音记下，日后看到词语便能将其说出口啦！来，我教你念！”

　　于是，青鹄念一遍，月尽欢跟着念一遍……不多时就将面前这二十多个字符全都念了一遍。

　　“好，现在我来试试姐姐你记住了多少！”青鹄跃跃欲试，教人授业对她来说是个新体验，所以她连拾起树枝的耐心都没有，直接伸手指向了其中一个字符。

　　月尽欢见她兴奋，也不忍心泼她凉水，只好借着脑中那么一点浅显的印象，陪着青鹄“玩”了起来。

　　刚过了一遍就迎来了随堂小测，测试的结果自然是惨不忍睹：不过二十多个字符，月尽欢念错了十七个——剩下三个还是月尽欢运气好，犹豫着在读字符的时候不小心发出了“啊”“嗯”“呃”的声音，却偏偏歪打正着，被她猜对了。

　　看着这个结果，月尽欢和青鹄都有些不知道说什么好。月尽欢尴尬得直挠头，怀疑是不是自己太过蠢笨；而一向自信的青鹄也开始有些怀疑这是不是自己的问题了。

　　身旁的月尽欢显然不是个愚笨的，那学得这么慢这么差，显然是自己教得不好？

　　这么想着，青鹄的脸红了：自己拍着胸脯接下了任务，却教成了这样，这也太丢人了！

　　“……要不，咱还是算了吧。”月尽欢说道，“也别浪费你时间了——实在不行，你帮我把日常用语写下来，到时候我在别人面前拿出来让他们自己看？”

　　“尽欢姐姐，你该不会以为苗疆人人识字吧？”青鹄苦笑，“给别人看？苗疆绝大多数的人都不认字，您能给谁看呢？”

　　这确实是月尽欢想当然了——连中原最富庶的肃州江州都不能做到人人能读书识字，更何况是这连科举都没有的偏远苗疆呢？在这里连识字可是身份的象征，并非人皆有之的。

　　“罢了。”青鹄咬了咬牙，月尽欢以为她这是要放弃了，正要开口宽慰，却没想到她竟开口自责了起来，“一定是我教的不够好！尽欢姐姐你别慌，我一定给你找一个好老师来！”

　　犹豫了一下，青鹄像是下定了某种决心：“我们走！我带你去找高人教你这苗语！”

　　青鹄从地上跳了起来，拉着月尽欢就走，弄得月尽欢一头雾水。

　　怎么回事，不是不学了吗？高人……莫不是要带自己去找个老学究？

　　被青鹄拽着一路跑，月尽欢着实有些无奈。

　　何必呢，自己就不能好好当个文盲吗？