《天假大秦三十年》榕下

99、“地维绝，天倾西北”（8） 仅存的六个

　　仅存的六个若敖子，换上了秦人的衣裳，总算能泰然自若地行进在大秦城乡的通途和阡陌了。

　　尤其是，走在队伍最前的於菟，还用里三层外三层的厚布，将自己那柄又粗又长的羽剑包裹起来，又用粗绳子绑在后背上；
　　旁人见了，只当他背了把普通长剑，跟这个时代出门在外的旅者人手一件防身兵器并没什么两样。

　　行路的时候，依旧是於菟和其他三名若敖氏少年走在最前头，而灵均、刘恒则跟在最后面。

　　至于露营野炊所用的各式行头，自然不能让已经有三个多月身孕的灵均负担，而是全由队伍里的男生们用宽厚的肩背驮着——
　　包括那头名叫赤豹的小公鹿，也“很男人”地靠着一身腱子肉替女主人扛下了沉重的行李。

　　“喂，等等！”刘恒朝着前头四名男生呼喊，“咱们再往北走，就要进到大秦帝都了。你们究竟想去哪里做什么啊？”

　　照例，於菟他们并没有理会这个他们眼中的外来户；
　　事实上，每天晚上露营时，一行人在同一个火堆上做饭，却一定要支起两顶帐篷——

　　於菟和其他三个男生住一顶帐篷里，点着蓖麻油灯，整宿整宿地谈论着，看上去“有所擘划”。

　　刘恒跟妻子呆在自己的帐篷里，完全听不到隔壁究竟在说啥。
　　能肯定的是，於菟他们完全没有心思去执行从江南起行前的既定计划，并不打算继续护送刘恒前往太原城外的山区、寻找“新月之尖”。

　　“唉，你不要管他们了！”走在身旁的灵均，也很泄气地跟丈夫道，“无论如何，咱俩是要按照原计划往晋北一带找去的！”

　　刘恒听到妻子如此挺自己，心里一暖，便用一双湿润的眼睛，一往情深看向在身旁迈着小碎步的她。

　　“他们若是跟咱俩同路，”灵均继续抱怨道，“那咱们六个就一块走。若一定要分道扬镳，那就分了行李和财物，各走各的吧！”

　　她说话的时候，两眼漫不经心地低头看着脚下，并没有特别针对谁。
　　可刘恒却明明看到，走在前面的於菟竟也回过头，看了眼显然是在埋怨自己冷漠的灵均。
　　这一路上，刘恒一直盯着情敌那虎背熊腰的背影；对方有什么举动，他都是看在眼里的。

　　“於菟刚刚露出来的，”刘恒又动起了细心思，“究竟是哪一种表情呢？”
　　“不服？不甘？还是，不舍？”他继续想道，“於菟内心真实想法，大概跟他们四个男生深入大秦腹地的目的一样不可捉摸吧！”

　　……

　　一日，风尘仆仆的一行人沿着山路行走，峰回路转之间，就望见山坳中一处繁华的城镇；
　　一女五男一鹿便停下脚步，从半山腰远眺观察。

　　最先看到的是一座砖墙围拢的中式城池，四四方方的，很小，边长也就一两里长，坐落在秦岭山脉的一道土坡上；
　　城外面，石砌的纵横街巷，石柱支撑的希腊式民居，则在山间平地蔓延开来，簇拥着绝世独立的古旧围城。

　　老城的四面城墙都开了城门楼子，其中正对着远道来人的南城门，在拱形门洞的正上方悬挂着一方饱经风霜的匾额，跟若敖子们被秦军摧毁的故城天珠城是同款风格的。

　　还好，这方石匾的文字并没有像旧都咸阳的“西安门”那样漫漶不清，而是能让来自江南的青年们读出“旬阳”两个大字。

　　这恐怕是若敖部族从江南启程、北上跋涉三个多月以来，抵达的第一座像模像样的城镇。

　　包括赤豹在内的一行人全都欣喜非常，并没有马上前行进城，而是驻足在山路上，远眺这中西合璧、新旧杂糅的大秦县城；
　　众人沉浸在惊奇的心境中，许久说不出话。

　　最终，灵均肘击了一下她的夫君，“女士优先”地开口了。
　　“这就是你跟我说的，”她激动地说道，“大秦帝国的城镇，习惯于在旧有的中式城池一旁发展更大的、不设城墙的希腊式城区。”
　　“然后，”女孩继续回忆着夫君路上教给自己的，“通常建在地势高处的旧城便起到守卫新城的作用，希腊文称之为……”

　　说到这儿，灵均兀然放慢了语速，看来是卡住了。

　　“‘Acropolis’！”刘恒忙不迭地接话道：“希腊人习惯让城邦不设城墙而野蛮生长，但会在城市地势高处建造称为Acropolis的坚固城堡，字面意即‘高城’，中原人习惯称之‘卫城’。”

　　听了夫君的提词儿，灵均并没有表达感谢，反倒是瞪了男人一眼。
　　“要你多嘴！”她板着脸，没好气说，“姑娘我一直知道什么‘阿罗罗波利斯’的！”

　　“娘子所言极是！”刘恒又连忙道歉道，“是在下多嘴了！”

　　紧接着，两人便再也端不住这场一个愿打一个愿挨的生闲气，一齐放声笑了起来，非常快活，毫没有两人初遇时的生疏和尴尬了。
　　所谓“先婚后爱”，大抵是这种情形吧。

　　不过，刘恒倒是多了个心眼；一边笑，一边看了站在不远处的於菟，生怕惹得情敌不快。

　　不知道是有意还是无意，於菟将自己的目光完全投向了山谷中的新旧县城，对于让他心烦的景物完全视而不见。
　　而其他三名若敖氏青年则是一边远眺，一边彼此小声交谈。

　　刘恒竖起一双耳朵，很想一听究竟，却又一次被那清越的女声打断了。

　　“恒儿你看，”灵均一手捂着孕肚，一手指着新城区说，“那栋红色三角顶的白色楼房特别奇怪。”
　　“首先，”她远眺观察道，“在众多希腊式屋舍中，这栋建筑算是鹤立鸡群、很有排场，可你看那气派的门廊处，山墙下面的门楣竟然订了块木头板子！”
　　“木板上还用粗笔写了字哎，”灵均眯着眼睛道，“写的是‘旬阳县治’四个斗大的篆字！”

　　“我知道，”刘恒解答道，“那个气派的希腊式建筑就是扩建之后旬阳县的治所。我记忆里，官府建筑的柱廊门楣上，会在白色石灰石上深深地镌刻希腊文——表明这是庄严的官家场所。现如今，不知怎地，大秦帝国一夜之间莫名其妙地回归中原传统了。”

　　灵均一听，便也来了兴致。

　　说吧，她将双手腾出来，手搭凉棚地集中目光；
　　一双秋水般清澈的眼睛眯成缝，仿佛化身学习射箭的“纪昌”，生要将蚊子腿般细小的刻字看得清楚。

　　“还真有希腊文镌刻，”她便看便说，“我尝试按照你教的方法读一下！”

　　这一路上，小两口每晚共处一顶帐篷，刘恒都是会教给灵均一些希腊文的。
　　对于拼音文字，最先学的自然是字母和正字法。
　　而且，既然是碑文铭刻，自然全部用了希腊字母大写，看上去很讲究，但就是不便于拼读。

　　因为刘恒教得好，也因为灵均的确很聪明，她很费力但却很完整地将刻字读出来。

　　“HE……ARCHONTIA……TON……PSEIRA，”她一字一顿读道——当然，只能按照通用希腊语的正字法读出单词发音，但是完全不解其意。

　　即便爱妻读得磕磕绊绊，但在刘恒听来，却是别具一番风味。

　　“这个短语意思就是，”刘恒立即解释说，“‘普赛拉城执政官官署’。”

　　这回面对自己不懂的，灵均再没有心思像刚才讨论Acropolis“卫城”这个概念的时候那样，跟刘恒打情骂俏了。
　　“逐字解释一下呗，”女孩央求着夫君。
　　再看她那副蛾眉紧蹙的神态，求知若渴，溢于言表。

　　有人说：
　　漂亮女孩撒娇求人，往往事与愿违，因为男人总想多看一会她撒娇的样子。
　　而不漂亮的女孩撒娇，对方会马上答应，以避开那份尴尬。

　　说这话的人，大概是没见过多少女孩的撒娇吧。

　　因为，现实的情况是：
　　不漂亮的女孩儿撒娇央求，对方会马上用严词拒绝来阻止；
　　漂亮的女孩靠撒娇求男人事情，对方则立马心软下来，满足应允，以便日后能从女孩那里得到更多次撒娇。

　　对于爱妻关于希腊文刻字的提问，上过希腊文学校的刘恒忙不迭吊起了书袋。

　　“短语中最重要的Archontia，”男人从容道，“意思就是执政官Archon的官署。”

　　“在希腊化的大秦帝国”，刘恒接着说，“任何一座城都可以叫做Polis。”
　　“每一个‘县’Nomós，”刘恒继续，“其行政长官就被称为‘执政官’Archon。而像帝国新都、索多玛波利斯这种‘大都会’Metropolis，一把手便被恰如其分地称为‘大执政官’Mega Archon。”

　　“那么，”灵均提问道，“由好几个县组成的‘郡’，该怎么叫？”

　　对于任何一名真正的师傅来说，徒弟学习、消化、深思之后的提问，都是最为甘甜的宽慰。

　　“郡被称为‘Satrapy’,”刘恒欣然道，“郡的执政官就叫做‘Satrap’。上面这些叫法，都是从希腊本土和亚历山大帝国沿袭下来的。”
　　“但是，”刘恒接着说，“既然大秦帝国看来已经恢复了华夏文化，那么就要改回中原传统的官名：县令、长史、郡守之类。”

　　“那我明白了，”灵均领取道，“因为秦回归了传统，所以县衙的名称要从希腊文改成篆字，但是石刻的文字不容易抹除，就只好先用一块木板遮住原先的铭刻，并在上面写‘旬阳县治’。”

　　“对的，”刘恒点头，“希腊文的Pseira‘普赛拉’就是秦三世对‘旬阳’这个地名的希腊化。”

　　“记得你提过，”灵均回忆着丈夫教给自己的，“你上学的Kōs Nomós‘库斯县’，华夏旧名是‘朐县’。”

　　刘恒一面微笑，一面瞥了眼十几步开外继续在开秘密研讨会的於菟他们；
　　看样子，四个若敖子的秘密计划正在经历难产，因为他们几个一面小声唠着、一面不断摇头。

　　“那么问题来了，”灵均又一次把夫君拉了回来，“既然Pseira对应的是‘旬阳县’，Archontia意思就是‘执政官官署’，那么铭刻中剩下两个单词He和Ton究竟是什么意思呢？”

　　“没有意思，”刘恒耸耸肩，“就是一个语首的‘冠词’和语中的‘介词’。”

　　听到两个陌生概念，灵均下意识地眉头一翘。

　　“这可怎么解释呢？”刘恒犯难起来。
　　的确，如果参照中原人学习希腊语的一般经历，在学完字母和发音之后，接下来开始讲词类，那就正式进入地狱模式了！

　　“哎，你们去哪儿啊？”灵均又一次用悦耳的嗓音惊醒了思索中的刘恒。

　　他猛抬头，见到十几步外，於菟他们四个招呼也不打，拔腿就朝坡下的旬阳县城走去了；
　　四个若敖子之间那场没有结果的密会，总算是告一段落了。

　　小两口便也只好牵着赤豹，跟了上去，一并踏入了“普赛拉城”的石砌街巷。