《天假大秦三十年》阿维越致

112、洛城（3） 老管家跟刘

　　老管家跟刘恒又交待了觐见姬公时的注意事项，然后就将自己的身子正过来，靠在角车副驾的皮座椅上，放松性地喘了起来。

　　一直在默默旁听的灵均，透过自己右侧的车窗，发现了一处新的景致；
　　角车车队一直行驶在洛水北岸的河滨大道上，这时候竟然有另一条河流从南边与洛水渐行渐近；
　　极目向东眺望，就见两河最终汇为一条，然后更加汹涌激荡地向东北方奔去！

　　她拍了拍恒儿的手背，让夫君也留意到这处景观。

　　“哦，”刘恒自然是知道的，“那边的河流就是伊水吧！这也意味着，古城洛阳就在不远处。”

　　果然，角车车队行驶的前方，一座宏伟的阙门矗立洛水的北岸。
　　一对足有十丈高的阙楼，包含了密密麻麻的“射口”：敌军攻城时，守军就可以从这些狭小的开口.射出利箭，却不容易被对方射中。
　　而两座阙楼相夹的城门楼，则顶着三重檐的歇山顶，规格十分不一般。

　　前座又传来了贝索斯的嗓音；在惯有的沧桑与厚重之外，带上了明显的自豪与清悦。
　　这回，老管家并没有扭过身来，而是在靠背上正脸看着前方。
　　“前面的城楼，”他介绍道，“就是我们东周王城的南正门：圉门！”

　　“唉？”刘恒感到有些奇怪，“东周王城的圉门为什么是一座独立城门？难道不应该与城墙相连的吗？”
　　“据晚辈所见所知，”恒儿继续说，“秦旧都咸阳没有城墙，只用若干独立阙门作为地标。而秦三世时代发展起来的希腊式新城，则会用地势较高、城墙坚固的旧城作为卫城，但新城本身也只用若干高大的独立拱门‘凯旋门’作为地标。”

　　“对哦，”灵均在一旁小声道，“我们江南的城池也都是有城墙围绕的。”

　　像往常那样，女性的声音被姬·阿契美尼德家族的管家忽视了。

　　“刘公子不愧是将相之种，”贝索斯只对刘恒赞许说，“果真有见识！”

　　“自古以来，”管家翁从前座发话道，“我们周人都是建‘城’，意思是有防御性城墙围绕的定居点。而他们商人则更习惯建设‘邑’，就是不设城墙而野蛮生长的定居点。”

　　“至于邑的防御，”他接着说，“商朝人会在邑的周围修建一连串小而坚固的高堡，颇有些希腊城邦‘卫城’的意思。”

　　听到对方开口 “我们周人”,闭口“他们商人”，后座的灵均和刘恒不由得面面相觑，继而不约而同地感到出戏。

　　就仿佛真的心有灵犀，小两口便各自在心里盘算起来。

　　“这位老管家，”灵均心想，“无论是名字还是相貌，显然是一名从遥远的西域来到大秦的‘客民’！竟然自称是‘周人’。”

　　“贝索斯不仅是客民，”刘恒则进一步分析，“考虑到姬家与波斯前王室阿契美尼德家族的联姻，这位贝索斯Bessus大概率是一名波斯人——波斯语的阳性词尾很多都跟希腊文一样，再加上亚历山大东征之后的希腊化，很难从名字上区分波斯人和其他希腊化民族了。”

　　“一个波斯人，”灵均又在心想，“把自己当成了华夏的一份子，这是一种什么精神？还真难为这位老先生了。”

　　“其实也不难理解，”刘恒这边心想，“ ‘华夏’二字强调的是文化认同，而非血统。贝索斯作为姬公的左膀右臂，自然也把自己当成了周人。”

　　东道主的话语，打断了小两口的心声。
　　“而我们东周王城，”贝索斯扭头看着刘恒说，“从当年周公主持营建‘成周洛邑’伊始就是详细规划过的。”

　　“到了东周的时代，”老管家接着说，“洛阳城就已经拥有了周长四十里的城墙。每面城墙上，都开了一正两偏三座城门。”

　　“可到了秦三世时代，”贝索斯笑着摇了摇头，“所有老黄历都要变一变了。”

　　“由于，”老管家解释，“由于新式的角车不便于从孤零零几个城门洞经过，东周王城的外城郭就被尽数拆除了。只留下像南面圉门、北面鼎门、东面乾祭门这样宏伟的阙门，作为洛阳城墙最后的荣光。”

　　说话间，角车车队就来到了这座霸气侧漏的正南门“圉门”下面。

　　从刘恒的角度看去，就见前面驾驶位的车夫拉了方向盘一侧的拉杆；
　　角车内部那一道道用厉龙之筋制成的发条，早已借着无竭轮的输出而蓄满了力量，此时便推动着车头车位左侧的百叶反复翕动起来；
　　于是，百叶罩下的黄石，便不再稳定发光，而是忽明忽暗。
　　由此，与姬家的角车队伍一同行驶在滨河大道上的其他角车和马车，便知道对方现在要往左拐，能够注意避让了。

　　角车通过了圉门，继续行驶在双向四车道的石板路上。

　　道两侧基本上看不到秦三世时代修建的希腊式建筑，完全是一派古色古香：
　　从远处巍峨的宫殿区，到城西侧庄严肃穆的祭祀区，再到城中鳞次栉比的官署、馆驿、工坊建筑，一砖一瓦都淋漓尽致体现了王者的古朴和威严。

　　“刘公子不要误会，”贝索斯又得意道，“咱们现在行驶的平坦大道，并不是到了今上登基后才用新式机械修建的。”
　　“在东周还在的时候，”老管家追忆道，“周天子的六驾马车，就能趾高气昂地行驶在王城的宽街上。”

　　“我想起你说过的，”灵均拽了拽刘恒的衣袖，“大秦帝国今天的龙车轨道，两根长骨磨成的轨道之间宽度，其实全等于两匹马屁股的宽度。

　　“因为在旧时中原矿场，”女孩有点忍不住笑，“拉矿石的沉重矿车就需要在木轨道上运行，而这些矿车都是用两马并驾、或者两两串联的方式牵拉的！”

　　灵均这些话，本来是说给夫君听的。
　　她早就放弃了跟姬家的管家贝索斯交谈的任何愿景了。

　　万万没想到，当老管家听到灵均也如此博闻强识，便回过头来，对她刮目相看了。

　　“刘夫人说得很对，”贝索斯告诉灵均姑娘，“旧时矿车的轨距大约是六尺；今天的龙车车厢，即便宽度远远大于六尺，其两轮之间的距离也正好是六尺。”

　　“但您看一下我们洛阳城的主道，”老管家看向前方，“双向四车道，每一条车道都有一丈多宽呢！”

　　对于贝索斯突如其来的热情回应，灵均后来问过刘恒究竟为什么。
　　她心里有心结，不跟夫君讲跟谁讲呢？

　　“害！”刘恒笑着回道，“你这还不理解？”

　　“想想，”他解释说，“你谈到秦的龙轨宽距只有区区六尺，只相当于两匹马屁股。这显然是在揭露赢秦的短处啊！”

　　“于是，”恒儿把话说完，“贝索斯管家便不失时机地宣扬了东周王城道路的宽阔，则是在彰显姬周的长处哦！”
　　……

　　角车队伍沿着总宽四丈多的主干道行驶，眼前便显现出一座巍峨的王宫。
　　跟已经被拆除了城墙的王城不同，这座四四方方的王宫将一砖一瓦都保留了下来。
　　尽管贝索斯并没有吱声，灵均而刘恒能够明白，一行人已经进入了东周王城的核心，天子所居的王宫之中了。

　　而当角车队伍在“朱雀门”前面减速，门前的站岗士兵便早早将朱红色的两扇木门推开，让车队进入王宫。
　　这座通入王宫的正南门原本就没有设置门槛，在旧时代就是可以让马车长驱直入的。

　　进入王宫，行驶在开阔的广场上，灵均、刘恒、赤豹所在的角车便拐向东面；
　　而后面那些拉着鲜肉的货运角车则分道扬镳，向西面拐去了。

　　富丽堂皇的王宫，固然让来自江南的女孩感到叹为观止；
　　但最吸引灵均姑娘注意的，却是角车刚刚通过的那扇朱漆光亮的大门，门楣上方在“朱雀门”三个篆字之下加刻的希腊文。

　　“刚才，”灵均心想，“洛阳王城南门‘圉门’，连两侧的城墙都扒了，可都没有在门楣上加刻希腊文。”

　　“到了周天子的王宫南门，”她接着盘算，“反倒是在篆字上面加刻了希腊字母！”

　　于是，在行进的角车中，如猫咪般好奇的灵均，睁大了猫眼般的睛瞳，把中式城门上的大写希腊字母，按照通用希腊语的正字法读了出来：
　　“TO……KINNABARI……ORNITHOPYLA”

　　女性往往天生对语言极度敏感。
　　灵均陪着刘恒从江南出发，走到朝云暮雨的巫山之中方才跟这位便宜丈夫说上第一句话；
　　此后，她跟他夜夜共处一间帐篷，希腊文水平在短短三个月内可以说突飞猛进。

　　“尽管不知道每个单词的意思，”灵均说，“但我几乎能够肯定，这个词组就是‘朱雀门’的意思。”

　　“Kinnabari,”刘恒解释，“意思就是‘朱砂’，东方特有的朱红色染料。”

　　“词组开头的To，”灵均飞快地分析，“想必是‘冠词’的某种形式。”
　　“而后面的Ornithopyla,”她疑惑道，“对应的中文难道是‘雀门’？希腊语里面，竟然有‘雀门’这个单词？”

　　“严格说并没有‘雀门’这个词，”刘恒笑道，“只是因为希腊语存在着‘Ornitho-’‘关于鸟的’这样一个前缀，所以习惯上就将前缀与‘门’优先组合，临时造出一个新词，然后再用‘朱砂’Kinnabari这样一个名词去修饰它。”

　　“哦，想起来了，”灵均恍然道，“你跟我说过，这叫做‘仿词’或者‘偶发词’。”

　　“就像你之前教给我的，”聪明的姑娘继续触类旁通道，“‘秦西门’的希腊文是‘Hai Dytikai Sinopýlae’，最后一个单词‘Sinopylae’意思就是‘秦门’，也是因为希腊语中有‘Sino-’‘关于秦的’这样一个前缀，所以就跟‘门’优先结合、临时造词，然后再用Dytikes‘西边的’去修饰它。”

　　灵均姑娘话音刚落，前座的贝索斯又一次在行进的角车中将自己老迈的身子竭力转过来；
　　然后，便用之前叮嘱刘恒不要跟姬居鲁士说希腊语时的夸张表情，瞪眼看向灵均；
　　但这次，老管家要表达的，并非是惊恐与警戒，而是惊叹与赞许。

　　大概是因为之前被老管家冷落，灵均并没有留意到对方的动作和表情。
　　她脑海中依旧在倒腾着那门与华夏语言迥异的外语。
　　“不过我还是有点不明白，”她对刘恒说，“同样是‘门’这个单词，为什么‘朱雀门’是‘pyla’,而‘秦西门’是‘pylae’。”

　　刘恒听了妻子的提问，便深吸一口气，准备开口解答。
　　无论是中文还是希腊文，所有的音节都是在呼出一口气时发出的；
　　故而，两种语言的使用者，在开腔之前都要先深吸一口气。

　　“老夫可为刘太太解惑！”
　　前座传来了浑厚的嗓音——贝索斯竟然把本该由刘恒说的话给抢了！

　　要知道，之前老管家跟刘恒说话，向来是把灵均当成了空气；
　　现在他却前倨后恭，让“刘先生”和“刘太太”双双感到惊讶万分。

　　“希腊语里面，”贝索斯艰难地扭过身子，看向灵均姑娘，“‘门’的单数pyle意思就是‘一扇门板’。考虑到洛阳王宫的朱雀门由两扇对称的门板组成，故而需要用‘双数’形式pyla。”

　　“至于大秦帝国的西陲‘秦西门’，”老管家舔了舔皴裂的嘴唇，“并非单独一扇或者一对门板，而是由外城门、城门楼、瓮城、内城门好几道门组成的，故而用了复数pylae。”

　　“不知道刘太太是否听说过，”贝索斯继续讲，“当年斯巴达三百勇士阻拦波斯百万大军的‘温泉关’，希腊文就是Thermopylae。因为这里充当关卡的天然隘口不止一处两处，而是有三道以上的关口，故而用了复数pylae。”

　　听君一席话，灵均傻愣愣地点了点头，然后道了声谢谢。

　　一旁的刘恒则听出了更多的门道。

　　“如果贝索斯果真是波斯阿契美尼德王室的臣子，”他心想，“那么他最后举的‘温泉关’Thermopylae这个例子也着实是自曝家丑了！”

　　“当年如日中天的波斯帝国，”上过希腊文学校的他继续想道，“沙王薛西斯一世亲自率领包括战兵、辅兵、民夫在内的百万人马，气势汹汹要将希腊全境吞并。可谁知，在背山临海的温泉关，被斯巴达国王列奥尼达斯率领的三百精锐所阻挡。最终，入侵计划空亏一篑。”

　　“直到一百多年后，”刘恒继续想，“亚历山大大帝横空出世，反倒是将波斯帝国吞并了。”

　　“这个老头子，”刘恒盘算着，“以祖先的失败为例陪别人读书，用中原成语来说就是‘俯首甘为孺子牛’了！”

　　这时候，几人的角车停在一座别馆的院内。

　　这里靠近王宫的东门“青龙门”，是当年山东六国的使者来到东周王城之后下榻的国宾馆。

　　而虎狼秦的使者，则不愿意、不合适、不可以跟山东六国使者同住。
　　安置秦使的驿馆，位于天子王宫西门白虎门的外面，位于整个王城那座没有名字的西门下了。

　　车夫将角车停稳，挂停车档，拉手刹。
　　贝索斯就连忙开了侧门，下了车；
　　然后，绕到了角车右后侧，亲手拉开了灵均这边的车门。

　　他伸出一只皱巴巴的右手，扶着车马劳顿的姑娘下了角车；
　　然后一路扶着她上了台阶，进到了为两人一鹿安排的驿馆。