《长夜抄》丸子君

5、五、妖异之事

　　【妖异之事】

　　小宰相带着名叫小带刀的女侍前来，说是愿意一同侍奉我，既没有拒绝的理由，也就只好接受了。如此一来，总觉得屋子里多了些生气。那小带刀很是厉害呢，居然将前不久被雨水冲坏的围墙也修补好了，实在小看她了，可这也未必太没有女子的温雅风范了吧。
　　庭院之中的菊花已经盛开多时。据说曾经一度，这儿都栽种水仙，但父亲为了讨母亲欢心，便全都连根拔起，改种菊花。如今在入夜之后，看着微微枯焦卷曲的边缘，嗅闻浓烈得似乎想要掩盖腐臭的香气，感觉真不错呢。
　　“女公子挺喜欢菊花的。”小宰相对小带刀说。
　　“听说菊花盛开的时候，会发生妖异的事情呢。”哎，这位带刀之君，会不会过于直率了呢？不知是否因为她这句话的缘故，我很快就回到房间休息，却怎么都睡不着呢。月色下的白菊的确过于妖娆美丽，让人放心不下。于是只是穿着寝衣便这么走出去了，真的在花海中看到了不得了的事情。
　　是个男子，年纪应该不大。带着乌帽子，穿着浅色的直衣，仿佛正含笑注视着那些白菊。我觉得胸口发闷，却不敢叫喊出声，如果是妖物的话那可如何是好？只得在心中默念《尊胜陀罗尼经》。又是不敢走动的，只得将身子隐藏在门板后面，悄悄打量。之后的事情有些模糊，反正第二天醒来的时候，的确是睡在寝具中的，回想那一切，不知是梦是真呢。那男人，究竟是生魂，或者妖物，还是我自己臆想作祟呢？
　　哎，如果没有听信小带刀那些话就好了。想到这儿，有些怨恨于她了。这一日便这般仄仄地躺卧着，反正下着雨，也就更加不愿意起身了。而等到黄昏的时候，那雨势居然更大，也不知庭院中那些菊花经此过后，可以留存多久呢？心里又有些难受。
　　于是吟咏了和歌：

　　初开初宿地，今日已迁移。何叹菊花色，亦随秋草衰。