《长夜抄》丸子君

4、四、离别之事

　　【离别之事】

　　是外头传来的事情，本不欲理会却还是听说了，就这样记叙下来。
　　有个男人，也不知道他的姓名什么的，本是居住在京郊的，某一日带着妻子上京定居。很快她就迷恋上其他女人，渐渐地连原来的家都不会了。于是人人纷纷劝说他原来的妻子改嫁别居，可是终究没有答应。
　　后来听说那男人追随别的女人去了陆奥，女子这才死心。她原本就长得十分美貌哩，加上身段柔柔弱弱的，又会操持家务，很快就有一位地方官慕名前来，聘定其成为新的妻子。两人相约一起前往出云国，不曾想到了出发那一日，女子原本的丈夫居然回来了。
　　穿着破破烂烂的衣服，风尘仆仆的样子怪吓人的。一定是去过原来家中发现灯火不举，这才打听着来到地方官所居住的府邸。可这女子也是铁石心肠吧，拒绝与之前的丈夫见面，也没有什么问答之词。那男人磨磨蹭蹭地在居所外等了很久，终于等到以前的妻子坐上牛车。虽然人很多，可还是能够看出打扮得漂漂亮亮，那位地方官也十分喜爱她。真是今非昔比啊。
　　男人追着牛车，尾随许久，或许还张口呼唤过妻子吧，可她终究是没有能够回头呢。最后他草鞋的系带也断裂了，双脚磨破血肉模糊，染红的石头。终于力竭地倒在路旁。

　　秋雾何迷漫，而君远别离。胸中忧郁甚，思恋到何时。

　　留下这首和歌的男人气绝而亡。事到如今，倒真好意思表现深情款款呢。