《长夜抄》丸子君

19、十九、了解之事

　　【了解之事】

　　那位下野守宠爱的女子，虽然只是远远看着，却还是见到了。追随着丽景殿女御的一众女房之中，唯有她穿着玉虫色的唐衣，看上去是秀丽而醒目的。“看啊，就是那个人。”引荐我入宫长秋之君，语气中带着嫌恶呢。听说做事笨手笨脚的，也非什么了不起的出身，不过是追随女御入宫的市井女子罢了，也因为下野守那不顾一切的爱火受到了许多非议与责难，怪不容易的。“为何男子会喜爱这样的女子呢？”长秋之君如此问我，但这却是无法回答的事情。一想到那日枯坐着观赏潇潇暮雨的长夏之君，不免又心酸起来。但此时却是在宫内呢，不得不勉强自己了。

　　思人人不知，唯有空长叹。自叹也无聊，谁知心意乱。

　　男女之间似近还远的关系，真是令人唏嘘忧叹。