《长夜抄》丸子君

18、十八、新岁之事

　　【新岁之事】

　　新年飞雪迎春来，今岁诸事应吉祥。去岁既辞，便迎新年，闻说宫中为此举行盛大御祓仪式，这样一来就能感受到一种格外奇妙而优雅的感觉。随后举行了通宵游宴，听说少将之君也簪着花翩翩起舞，我虽身份低微，无缘亲眼得见，可就着物语记载之中那雅乐《青海波》的歌声，袖子流云般高高举起，定然是满天神佛也要被感动的吧。哎呀，真是害臊，便这样就忍不住地掉下泪来。我已经同寺院之中的尼师商量妥当，发愿必当持续念诵《法华经》，并且抄写供奉，只是希望少将之君平安喜乐，不要因为清俊纤雅的姿态而被什么妒忌了，这种事情虽然也时常发生，但今日也就在此停止，不提了吧。

　　不待新年至，新年竟已来。祷祝君长寿，难改是松枝。

　　小宰相率领着小带刀，还有另外一些女侍，将屋子里里外外都收拾整齐，一眼望去实在是神清气爽，令人感动。我便又取出一些业已熏香的衣物分送给她们，那颜色与花纹如今看来也是雅致的，应当不会过时。在这种事情上，因为缺乏高雅之人的知道，每每自己搭配起来，总是有些不安呢。少将，如今应当改称中将之君了，遣人送来了新衣啊香料什么的，漆器与蜜蜡佛珠也打磨得十分精致。我便将一件松茶色的外衣与苏合一起赠与他，权表感谢之心。应十分符合他的身份吧，不仅又这么担心地想着。
　　元旦那日后第三日，中将之君前来造访。“有没有年糕吃啊？”他掀开帘子的时候这般问我，实在是一位随行而有趣的男子。“如果没有的话，应当怎么办呢？”这样回答的我，是否过于轻佻了一些呢？可能仗着还是正月之中，才这般无所顾忌地行事吧。一同坐在外廊上，见小宰相啊，小带刀他们与从人一起在庭院之中堆了一座雪山，本来是挺好看的，却偏偏将彩纸啦松枝啦，还有不知何处寻来的胡枝子插在上面，乱七八糟的，实在是无法形容。偏偏小宰相见我们在看，又将胭脂涂抹在各处，并且绑上大币问道：“像不像神社之中的巫女呢？”她也已经十五岁了呢，却没有一点女孩的矜持，玩起来就全然忘记的性别。
　　隔日醒来，天色却已透白。“可能是屋外那雪山辉映之光的缘故。”啊，都已经天亮了，为何中将之君还不曾离去？我无法转身直接询问他，只好举起衣袖开遮住脸庞，却被他毫不在意地拨开了，“为何你总是这般羞怯？”如此说道，我便益发觉得无地自容了，连早餐都没有起来吃，而中将之君也没有丝毫离开的意思。“还在赌气呢，这样实在是不可爱。”听他隔着几帐这般说。
　　这样也好，倒不用考虑和歌酬答的事情了。只是小宰相听从了中将的吩咐，将亥子饼装在盘中送至我面前，着实意料之外。“害怕被拒绝，可还是这样做了。希望与你共起同卧。”中将之君还未曾走远呢，那身子投影在帷幕上，挺拔绝伦。“实在是太多了。”我却这样说道，想来当时那样子一定丑陋极了。