《Miss and Lost》T-sky

16、Miss and Lost 16 作者SLSev 翻译monaitesky

　　就这样，那封信留在了那个地窖里。你知道，我没有向莫林哀要回来。但是，事情还是发生了转机。第二天，我和诺特被留在那间地窖里，莫林哀背对着我们，信被放置在一张桌子上，“解释吧。”他用冷酷的口吻说，接着坐倒在一旁的躺椅上。

　　我看到他皱了皱眉头，弯曲的嘴角一阵下撇，接着他掏出了魔杖，指了指大门，“进来吧，邓不利多。”莫林哀皱着鼻子说。“啊，西缪塞…”邓不利多关上门，“这些孩子还在你这儿吗？能否借我用一下，等会儿有我的课。”

　　“喜欢就拿去吧。”莫林哀哼了一声，推开门，表示他今天不想接见客人。邓不利多的目光扫在那张桌子上片刻，然后开口说：“西缪塞，年终圣诞宴会就要开始了，你也应该准备准备。”

　　他貌似不经意地拿起放在桌面上的那封信，莫林哀的脸白了。

　　“那不关你的事，邓不利多。”他作势想夺回那封信，血气涌上了他的脸。接着，他把手放下，半躺在椅子上，“看看那封信，你会知道些什么？阿不思。”他恶毒地扫了我一眼，讥讽地说，“那是写给亲爱的邓不利多教授的。”邓不利多捏起信封看了看，“这封信倒很值得注意。”

　　片刻后，他笑呵呵地说，“但是要从这些学生里面查找，我看是不必要了，这只是一场恶作剧吧。我所在意的是…”他的表情变严肃了，“为什么你这么久才把这封信交给我？西缪塞。要是这不是一件儿童的玩具的话，我会以为你在克扣我的情书。”转眼，那个男人脸上的表情又变了，变得放松，他的声音里带着逗乐的口吻。

　　莫林哀的脸色变了，“我想你该不会对这些学生放任自流吧，你该…”

　　“扣他们的分数。”邓不利多愉快地说，“没有任何证据能说是他们，再说圣诞节就快到了，我会把这封信收好，作为我在圣诞节里收到的第一份礼物。没有意见的话…”他瞟了莫林哀一眼，“每人各加五分。”

　　“阿不思，你看看那字体…”莫林哀显然在压抑声音里的怒气。邓不利多笑了，“有谁不想看到这样可爱的字体呢？让这些孩子先去学生席吧，我们该商量商量圣诞晚会的事了，西缪塞。”他似乎自然而然地走到了莫林哀身边，“不介意请我喝点茶吧？”

　　“汤姆，我本来还在计划…”回去时，诺特的声音里带着逗乐的味道，“每人各加五分，真搞不懂他在想什么。”

　　“离学院杯又近了一步，嗯？”我听到一个男孩不无讽刺的声音，“和你期望的有什么不同吗？诺特。”

　　他闷哼一声，“不同？说起来可太多了，不过最大的不同是我没能看到邓不利多难堪的样子，看起来我和卡特琳娜的赌约输了。”他耸了耸肩，似乎那是一件十分自然的事。接着，我的手心里多了一枚热乎乎的铜币，“这是你应得的。”他说。

　　“算是圣诞节礼物吗？”我挑起了眉毛。

　　“如果你在圣诞节的晚会中表现得好，你可以得到许多教授的礼物。”诺特捋了捋他头上的金发，“我要请卡特琳娜作为我的舞伴，那么，先走一步了。”

　　我注视着他的背影，掏出魔杖，在铜币上刻下了一个名字。接着，我唤出一个家养小精灵，我伸出手指朝前勾了勾，叫它到我面前。

　　“什么事？里德尔主人。”

　　“把这个交给罗齐尔小姐。”

　　“就是那个叫卡特琳娜·罗齐尔的斯莱特林学生吗？”它战战兢兢地问。

　　我眯着眼睛看了它一会儿，“不许把这个告诉任何人，知道吗？如果你看到那个叫邓不利多的男人，就说你是要把食物送到厨房，明白吗？”小精灵点了点头，它接过铜币，然后掐了一下手指，消失了。

　　在圣诞晚会上，诺特的表情空前的难看，他一直恶狠狠地盯着我和罗齐尔一起站过的地方。罗齐尔的打扮，让她看上去像个装扮得很好的洋娃娃。她挽着我的手臂，说：“你看，那位女士。”

　　“她是谁？”

　　“米勒娃·麦格，教高级变形术的老师。”

　　我看到一位梳着高高的发髻的女士，她没有化妆，但是她那身银灰色的长袍却衬出了她姣好的腰身。邓不利多站在她旁边，他把手搭在她的肩上，他穿着紫色的华丽的长袍。悠扬的音乐响了起来，我看到男人为他舞伴的美而陶醉，他们手指交缠，在舞场中心轻而易举地迈动着步子。罗齐尔把头埋在我胸前，她一呼一吸地抽气，她像个布娃娃一样抱着我，我托起她弯曲的小手臂，把它们放在我的肩上。

　　我把她抱到一个空位上，诺特在那儿等着，“我来吧。”他看了她片刻，把她小心地平放在椅子上。我的目光追随着男人和他的舞伴，看到他们隐逸在帘幕的背后，然后我听到一声清脆的关门声‘喀嚓’。我忽然感到一阵刺痛，他们把门关上了，什么都关在门外，进不去了。一种非孩童式的嫉妒…难道我爱上他了？我自嘲地笑笑，不会，我只是单纯对这位教授感兴趣罢了。

　　某人拍了拍我的肩膀，“汤姆，怎么了？”一个男声说，“这种失落的表情可不适合你呀，兄弟。”

　　我不以为然地耸了耸肩，“你该不会没有追到你那位小朋友才这么说吧？斯林科特。”

　　“看你的表情，我还以为你爱上了什么人呢。你该不会真的爱上了什么人吧…是她，或者是他？嗯？汤姆。”穆尔塞伯皮笑肉不笑地看着我。

　　“管好你自己。”我冲口而出的话带着尖锐的感觉，我笑了笑，试图舒缓它，“你还没有舞伴吗？”

　　那个叫穆尔塞伯的男孩显然在观察着我，他似乎感到很震惊，“怎么？汤姆。”他迟疑了一会儿，“我觉得，你有点不对劲。算了，我不说了。”他摆了摆手，“再说你就要哭鼻子了。”

　　“哦？”我勉强抬头看了看他，“怎么说？”

　　“看，有一两颗眼泪还在你眼眶边打转呢。”我伸手摸了摸面颊，然后摸到一滴没有颜色的眼泪。

　　“呵…”我试图转移话题。刚才，我居然在脸颊上摸到了一滴眼泪，我很少有真正哭的时候，虽然在感到委屈的时候我哭过，那时我是在孤儿院，当然了，没有人会同情我。那时，我只是像大多数人一样，认为哭泣能减轻疼痛。

　　“怎么样？去看看卡特琳娜。”

　　“你被卡特琳娜甩了吗？”他关心地问。

　　“怎么说呢…”我的喉咙里忽然发出一阵反常的大笑，“我打赌嬴了。”

　　“那你刚才…？”他脸色缓和了一些。

　　“你不知道…嘘，小声些，卡特琳娜睡着了，我想，我暂时不想吵醒她，至于被甩，那是20年后的事，朋友。”我的声音恢复了平静。

　　“呵…”他笑出声来，“20年以后的事？”

　　“当然了…”那个黑发男孩一脸无辜地耸了耸肩，“不是有句老话吗？没谈恋爱怎么也谈不上被甩…”

　　穆尔塞伯拍了拍我的肩膀，“那也要看是什么方面的，兄弟。”

　　我和他来到那张卡特琳娜躺着的椅子旁，“她真可爱。”穆尔塞伯看着那张可爱的睡脸说。我的目光扫过楼道上的走廊，发现邓不利多已经走出来了，他的身旁跟着那位女士。麦格的头发没像平时一样盘起来，而是松散地披在肩膀上，她脸上的红潮还没有散去，好像刚从沉眠中苏醒过来。他们并肩站在回廊上，男人的女伴偎依着他的肩膀，他像往常一样笑了，对她悄声说话，他们的目光在明亮的灯光下交接。我隐隐感到不安，我想找出那种异样感觉的根源，但是我没有，我只是对着穆尔塞伯说：“那很迷人。”

　　“什么…迷人？”他说。我听到觥畴交错的声音，高脚杯破裂的声音，而穆尔塞伯用异样的眼神看着我。我吞了一口唾液，“诺特呢？还没有回来？”

　　“我想他去跟女士们跳舞了，看见了吗？”他指着偌大的舞厅，“就是最漂亮的那个。”

　　“女士们很迷人…你怎么知道？”我用被逗乐的声音说。

　　“啊，我不告诉你。”他怪声怪气地重复了一遍我的话。这时，诺特已经转到了舞场的中心。他挑衅地看向我，意思是：敢来吗？小子。我笑了笑，做了个手势。他撇了撇嘴角，放下那个还沉迷在乐曲中的舞伴，“喏，我来了，汤姆。”

　　他看向穆尔塞伯，“你们谈得好吗？”穆尔塞伯大笑着拍了拍他的肩膀，“我为我们的公主而来。”

　　“为了卡特琳娜？”诺特戒备地瞟了穆尔塞伯一眼，“谁是王子呢？汤姆，你又在干什么？”

　　“我在欣赏舞步。”我轻松地回答。

　　“你是怎样邀请成功的？”诺特问。

　　“那是你永远不会知道的秘密之一。”我说。

　　“我会记住这一点。”他威胁着说。

　　“而我不会，你知道…”我耸了耸肩，“我的记性一向不好。还是…看舞会吧。”一个高大的身影走向了我们，他带着那个女伴，邓不利多笑着问：“你们听过这首曲子吗？”

　　“是奥地利的舞曲，教授。”诺特回答。

　　“非常好。”邓不利多赞许地说。

　　“你能教我们跳这支舞吗？教授。”穆尔塞伯问。

　　“米勒娃的舞跳得好极了，或许她可以给你们上一课。”他看向身边的舞伴。

　　“好，穆尔塞伯先生。”麦格迈着优雅的步子走到舞厅的一个角落，“现在我迈左脚，而你迈出右脚。一，二，三，噢，好极了。”

　　邓不利多向我和诺特点了点头，“小伙子们，你们跟着我。”他说。最后他不得不放弃，他看着我们笨拙的舞步摇了摇头。

　　“教授，你们示范一下吧。”穆尔塞伯用恳求的声音说。两位教授笑了，我看到他们轻盈的舞步。他们先向对方行礼，邓不利多弯腰鞠躬，而麦格则摆弄了一下裙边向他致意，然后是一个旋转，再接着一个旋转。他们滑行到舞场边缘，再到中间，麦格提了提裙子，而邓不利多把手掌向后翻，做出一个邀请的动作。音乐是无处不在的，它响砌着，穿行在他们轻盈的舞步间，犹如一根银线把他们拉紧了。随之，他们的脚步加快了，类似一种快速的探戈，然后又放松下来，最后音乐声终止了，他们的手指才松开，并向我们点了点头。

　　穆尔塞伯首先拍起手来，“你们跳得太好了。”

　　麦格挥了挥手，“ 谢谢，穆尔塞伯先生。”

　　“您太客气了，邓不利多教授有个那么漂亮的舞伴，而且您的舞也跳得很好…”

　　“很好。”站在角落的人拍了拍手，莫林哀一脸阴沉地朝我们走来，“我猜，玩得很愉快吧？你们大家。”

　　“只可惜天气热了点，教授。”诺特含沙射影地说。

　　“我猜，不是天气热了点，而是有点暖吧。”莫林哀冷冷地说。

　　“怎么？”我掏出一条手帕，用体贴的语气说，“你要是实在不适应的话，就用用它吧。”

　　麦格尴尬地笑笑，小声诉责了我一句。

　　邓不利多向莫林哀伸出手，两个男人的手握在了一起，他们互相凝视了片刻，然后我听到邓不利多愉快的声音：“我真想不到你会来这里，西缪塞。”

　　“你也会有想不到的时候吗？阿不思。”

　　“任何人都有想不到的时候。”邓不利多仍然用那种愉快的声音说。

　　莫林哀接了一句：“哼，智者千虑，必有一失。”

　　“你称我为智者吗？西缪塞。”依然平静的是他的声音，然而带有苦涩的感觉。

　　我清楚，现在我最好离开这个地方。当我的身体没入阴影时，我感到有人拽了拽了我的胳膊，是——穆尔塞伯。

　　“怎么了？教授们间的秘密不好看么？”他笑着问。那个男孩在观察着我的面部表情，他不停地问我问题，而我则不厌其烦重复着一句话，“我不清楚。”

　　最后他挖苦我说：“你真像一只缩头乌龟，汤姆。”

　　“在面对不可知的问题上，谁都不是一头千里驹。毕竟，没有人是天生的占卦师。”说着，我瞟了他一眼。

　　他气鼓鼓地说：“在我把你踢出门外以前，我只想告诉你我不是你的占褂老师。”

　　“冷静点。”我扶住他的肩膀，“你有点心急了，斯林科特。”

　　他呼出一口气，声调忽然变了，“我在想，你上次还说要帮我…”

　　“是关于卡特琳娜的事吗？”

　　“天啊…”他滑稽地皱起眉头，脸上是明显无奈的神情，“我问了你那么久。”

　　我笑了，“但是，恐怕我无能为力…”我瞪了一眼他的脸色，把那句话补充完整，“关于预知未来这点。”

　　他裂开嘴，声音里带着明显逗笑的味道，“但是，圣诞节我没有收到她的礼物。”慢慢的，他的声调变得失落了。而我呢，圣诞节没收到任何礼物。我把一块小石头塞给他，那是我从花园里拾来的，“那么，我送你一件吧。”

　　穆尔塞伯似乎很高兴地笑了，周围的人群的低语此起彼伏，而我站着，就像他们中的一员。我看着那些天真的笑容，那些交叠的目光，想象着怎样把它们掐灭，看着它们粉碎。