真田争议较大的两句台词,一句出现在序章第351话,真田对幸村说的话原文为:真っ向勝負を捨てろと言うのか?可译为“你是要我放弃正面交锋吗?”也有译成“是要我放弃堂堂正正地获胜吗?”,其实我不觉得真田这里有否定幸村的意思,真田只是自己太想正面打败手冢了,并没有瞧不起幸村的网球的意思,他可能觉得这里幸村的做法不够磊落,但还不至于觉得幸村的网球之道就是卑鄙的。但是这里真田表现出的强烈的不甘心和不情愿,以及当面顶撞幸村的不尊重态度,这是没跑的,也是让我感觉难过的地方。
听到这话幸村的反应是:“是的,这都是为了立海的三连霸。”原作幸村说这话时,确实是微微偏过头垂下眼睛,避开了直视真田。他为什么要躲开真田的眼神?他做错了什么吗?和三连霸相比,真田的个人执念是不是本就应该为大局先收一收?忘记了三连霸的是真田,提醒他的是幸村。真田为什么能这么理直气壮好像受了莫大委屈一样质问幸村?这合理吗
另一句是序章第369话,真田去帮越前的时候,幸村问真田“你也要去吗?”,真田的回答是“幸村よ、真っ向勝負であの小生意気な新人を倒せ、それが王者立海のやり方だ”,翻译为“幸村,要正面击败/堂堂正正地击败那个傲慢的新人,这才是王者立海的作风。”上句话就当真田是一时激动口不择言算了,这句话又是什么意思?去帮助越前本来也不是坏事,算得上高风亮节吧,难道幸村会阻止吗?非要拿这么一句居高临下说教意味的话怼幸村脸上是什么意思?越前和幸村的比赛和“堂堂正正”扯不上关系,这里真田非要提一嘴“堂堂正正”无非就是刚才幸村干涉他和手冢比赛,他心里有怨气罢了,借这个场合撒气呢。去帮越前没关系都可以理解,但是不能好好说话,非要用这种态度对幸村是不能理解的。