原著里幸村没有追究青学顶替的责任,耐心等了越前那么久,但是没有人感谢他。尤其是最应该感谢他的越前更是完全没有表示,甚至赢了以后反倒污蔑幸村手段卑劣,这是不对的。
越前问幸村为什么要用那么卑鄙的手段,出现在pairpuri vol.5 第23-24页,这段对话里越前两次指责幸村手段卑鄙肮脏。为避免翻译误解,这本我入手有日文原版,原文越前问幸村的话,第一次说的是:そのイヤらしいやり方、普段の生活でも同じなんだ。(那种下作的手段,在平时生活中也一样啊),第二次说的是:何でそんな汚い手使つてまで、勝ちにこだわるのさ?(为什么要用那么卑鄙的手段也要取胜呢?),两次用词分别是いやらしい(嫌らしい)和汚い,侮辱性太大,实在有点欺人太甚了。幸村的比赛从来没见有任何肮脏卑鄙下流的手段,这完全属于是污蔑了。
如果越前说的卑鄙手段是指Yips,更是无稽之谈。Yips许斐明确说过不属于招式,pairpuri vol.5 第9页右边黄框里“技ではない”和第34页许斐原话“幸村的Yips并不是打球风格或技能,只是因为幸村的强大,让周围的人自己变得僵硬起来了。听起来有一种“幸村的世界”的感觉?”也就是说越前是因为自己的精神压力而陷入Yips,反倒过来说幸村卑鄙,这还有天理吗?