《摇摇欲坠》秋天的宁静

18、第十五章 威尼斯商人——“真实与虚假” “

　　“看来现在你已经平复下来心情了，说说发生了什么事吧。”
　　“好。”
　　“我是威尔逊家族的独子。本来生活得无忧无虑，倍受宠爱。”
　　“在我19岁那年，我的父亲开始让我接触放贷给人。我借出了一笔又一笔钱。这时有一个人向我借钱，我想都没想，直接将钱借给了他。”
　　“他是个花天酒地的赌徒，经常去赌场赌钱，几乎每次都输得一点不剩，之后便再次跟我借钱。三番五次下来，我说：‘我再也不会给你借一分钱。看你实在可怜，利息就不用给我了，但我的本金你必须还。’”
　　“他跪了下来，抱着我的腿苦苦哀求，说：‘请再给我一次机会，我对上帝发誓，我再也不会去赌了。我想租一间店铺，您的钱我一定会还给您的，请您相信我！’”
　　“尚且年轻的我哪里见过这种架势，看他说得真诚，又对他还抱有一丝幻想，并且想拿回我所有的钱，就又借了一笔钱给他。”
　　“可半个月后，这个无赖又来了。他浑身狼狈，羞愧不安，我问他怎么了，他说：‘大人，您给我的钱被我拿去做生意，但生意惨淡，收入微薄，我已经入不敷出了。先生啊，我的好先生，请您再怜惜怜惜我吧。’”
　　“我以为他已经变好，这次的事情只是个意外，继续借钱给他，他就像一个吸血虫一样，一次又一次，无穷无尽地讨要钱。后来我更是从另一个人那里得知他压根没有去做生意。我厌烦了。”
　　“当他又一次找我时，我大怒：‘滚，给我滚！你再不还钱，我就用手中的力量对付你，让你在这里生活不下去！’他惴惴不安，神色张惶地滚了。”
　　“我向他要钱，可他每次要么推脱，要么卖惨，就是不提还钱一事。”
　　“我忍无可忍，但又无可奈何。幸好，我有一个很爱我的妻子，以及一个活泼可爱的孩子，他们给了我力量。但我没想到，他居然丧心病狂到了那种地步！”阿涅洛掩面啜泣，黯然销魂。
　　“那天，我回到家，却发现屋里一片狼藉，我慌忙去找他们，找遍了所有地方都没有看见，只剩下一张纸条。上面写着：想要回你的妻子和儿子，不要声张，每个月将100英镑送到你家附近的小树林入口，我会定期让你和他们见一面。几个月之后，如果我心情好，我将安全地将他们送回去。不要耍花样，否则你的妻子儿子你可就再也看不到了。”
　　“我听完后，意识到他们被绑架了。如果绑匪只是要钱，那么应该不会伤害他们。我决定按照他说的做。由于每个月的赎金，我们家庭的内部资金运转不周，只剩下内部蚀空，外表繁华的空壳子。”
　　“我该怎么办？我又能怎么办？一边是家庭企业，一边是亲人，我咬牙坚持，告诉自己马上就可以完成一切，到时候就可以回归正常生活。我每月按时打钱，在第二个月末我被通知可以去见他们。我在小树林那里等待，当我看清绑匪的样子时，我险些控制不住自己，那一刻只想冲上去弄死那个狼心狗肺的东西。我的善举
　　终究得到了数倍不止的报复。”
　　“听上去，你认出了他，是吗？”
　　“是这样的。”
　　“他没有任何伪装？”
　　“是的。”
　　“好的，我明白了，请继续。”