3、第三章 ...
-
云城的银杏叶还没落完，梁宇就决然走了。这座古城的大街小巷、城楼园林，曾经遍布他们的足迹，如今走到哪里都是回忆，满眼物是人非。
“晴晴，你后面什么打算？还留在云城吗？”向楠问她。
她叹了口气：“我不走了。毕业那会儿我本来就没打算离开，兜兜转转绕了一大圈，又回到了这里。看来我跟这城市的缘分，比跟人深多了。”
阮晴瘦了几圈，照旧每天认真上班，认真加班，认真打扫她租住的那间小屋。
整整一个月她都浑浑噩噩，但即使这样魂不守舍，她也感觉出了隔壁租客的异样。那对小情侣开始频繁地吵架。女生吵起来咄咄逼人，气势很足，男生一般闷着不做声，偶尔吼上两句。
阮晴苦笑：敢情闹矛盾分手也会传染么。
有天深夜，阮晴被隔壁的吵闹声惊醒。她这段时间睡眠本来就不好，正懊恼着，突然听到那平日里老实巴交的男生发出骇人的吼叫，吓得她在被窝里一抖。
随后是一阵混乱的碰撞声，混着男生的嘶吼，女生的惨叫。
“再骂！再骂我打死你、打死你！”
打了一阵子，那边安静下来。第二天早上，阮晴出门上班时碰到两人，那男生依然一副老实样子，女生也不说话，但脸的确是肿了。
隔天晚上又闹了一次。听那声音，男生似乎拖着女生的头发，拖出了房门，一边打一边喊着号子，十分瘆人。
阮晴听得瑟瑟发抖，她正犹豫着要不要报警，房东老太冲了进来。她就住在这小区的另一个单元楼，刚刚接到了楼下邻居的电话，说她家房子里快要闹出人命了。
“你们这是要怎样？再闹下去我要报警了呀！房子也不要租给你们了呀！”老太太气得直跺脚，脖子上系的豹纹小丝巾歪向一边。
第二天下班回来，阮晴没见到那女生。房东特意在家里等她。
“那个女孩子被打跑了哟，不来了。也怪她平时太霸道，老是欺负她男朋友。那个男生平时很老实的，被惹急了才打人的。阮晴你不要担心啊，我已经警告他们了，再打架，就马上搬出去！”
过了几天，女孩又没事人一样回来了。她再次被暴打是两天之后。阮晴不能忍了，她直接打了110。
那对小情侣很快搬走了。房东太太精神抖擞地过来清理房间，一边收拾一边八卦，说是之前那男生得了狂躁抑郁症，辞职回家养病去了。
“听说他在什么研究所工作，学历还挺高的呢。他女朋友跟他是老乡，家里条件好，之前一直供男孩子读书……”
这都什么乱七八糟的！
“阿姨，您先忙啊，我晚上还要去公司加班，先走了。”阮晴头也不回地出了门。
她想来想去，一直租房子也不是个事儿，后面还不知道会碰到什么样的奇葩邻居。之前总是跟在梁宇身后计划未来，觉得他说的句句有理，自己的脑子都迟钝了。现在突然只剩下她一人，那只能自己好好打算。
“既然决定留在云城，你就趁早买个自己的房子吧。万一你以后结婚呢，这就算你婚前财产，闹翻了还有个遮风挡雨的地儿。万一离婚了呢，房子还是你的。”向楠建议道。
向楠早早在云城买了自己的房子。她家中本来就不差钱，几年前老家拆迁，拆出来三套新房都入了她名下，还没毕业就成了人生赢家。毕业后她在一间杂志社混了几个月，觉得每天早起打卡影响自己睡懒觉，就干脆辞职了，专职在家写作。
阮晴一开始还认真听着向楠说，听到结婚离婚之类的，忍不住捶她，笑道，“你可真是会打算！扯出这么多有的没的。”
“你是不知道，我们家太复杂了，我从小看到大的戏。还好现在离了那里，一个人的感觉太好了。”向楠突然住了口，阮晴就没再追问。
她们俩一般大，但大部分时候都是阮晴依赖着向楠，对她的意见也都会认真考虑。
那个时候云城的房价还不算高。阮晴和爸妈商量了下，就在单位附近半新不旧的小区里买下了一个两居室。首付是家里出的，房贷不是太多，她自己每月的工资足够支撑。
父母还没退休，基本没时间过来帮她打理，一切就靠自己了。
贷款、办产权证、重新装修……她跑了很多趟银行，在房产交易大厅里缩着身子排队，埋头研究好几家装修公司的方案报价……手机里存的电话号码越来越有烟火气儿，这才发现自己一个人竟也办成了很多事情。不亦乐乎地忙了小半年，终于在回到云城的第二个秋天住进了自己的房子，算是在云城安了个小家。
周末，她靠在自己的小沙发上，捧着一本书发呆。阳光斜斜地照进来，落到脚边。她抬眼看向窗外一角蓝天，可惜没有银杏。
她想到在云大读书的时候，一群女生常抱怨着老校区拥挤不堪的破宿舍，心心念念的是英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫在100年前的愿望：A Room of one’s own。等到工作租房之后，真有了属于自己一个人的房间，却深感外面的世界风雨飘摇，小小一间屋子远不能带来安定感了。
一间自己的房子，地砖用磨砂还是光面，衣柜用双开还是移门，窗帘纹饰，墙壁颜色，灯具开关，每个角落每处细节都倾注了自己的纠结和选择。落成后总免不了些小遗憾，或是门边磕掉了一块漆，或是哪块踢脚线没有对齐，但总归是个让人安心许多的坚固空间。
阮晴一向喜欢素净，添置了些必要的家具和电器，没有什么多余的装饰，就在客厅插了几瓶鲜花。
她母亲罗女士抽空来家中视察过一次，见到整体冷色调的简洁装修，只微微皱眉，没说什么。阮晴心里暗喜，这已经是表示认可了。
其他倒还好，看到茶几上插的一大瓶雪白的玫瑰时，罗女士立即数落起她来：“年轻女孩子，要避免俗里俗气的过度装饰，但也不能太素淡了！这白玫瑰雅倒是雅，只是显得惨兮兮。你记着回头换些鲜艳的颜色。”
“知道啦，妈。”
罗女士一辈子生活精致，对独生女儿的要求就像校对员对待书稿，时时不忘修正瑕疵。阮晴自小习惯了被母亲审视，打个喷嚏都要提前备好纸巾。等到长大离开小城了，一个人吃饭的时候仍不自觉地挺直脊背，不敢弯腰塌肩。
忙完了安居大事，日子渐渐平静下来，可惜失恋后遗症还没痊愈。心中塌下来的一块地方，只能靠着不断工作来填满。
阮晴跟着林萧，勤奋地看稿、赶进度、跟项目，各种活动里打下手，从来不抱怨。她将看过的纸稿整整齐齐摞在工位旁边，一年过去就齐腰高了。
年末，她顺利通过了出版专业技术考试，从助理编辑转为责任编辑，在书的版权页上有了一席之地。
阮晴挺高兴地把她第一本署名责编的书拿给向楠看。向楠将书拿在手里，翻了一遍，叹道，“果然人都说你们编辑是为人做嫁衣，你还做得挺开心。读者可只认得书上的作者名，哪里会看责任编辑呀……”
“说得没错，我就是专门为你这种大作家做嫁衣的！”阮晴笑道，“可惜我现在只做外国文学，还没机会责编你的书。”
“还是算了吧，我的编辑整天催我稿子，我现在接到她电话就害怕。”向楠撇了撇嘴，“哎，那你现在专攻哪一国的文学啊？”
“我其实还没有自己策划过书稿呢，都是跟着我们林主任做。年底有个北京书展，林主任说可以带我去看看，找找选题。”
年底的北京书展是每年唯一在国内举办的国际书展，也是出版界的盛会。从大社长到小编辑，每年都很愿意去转悠一下，出版同行之间显摆、取经、吐槽、八卦，不管有没有收获，总要混个脸熟。出版社每年的参展名额有限，这次林萧只带上了谭肖文和阮晴两人。
阮晴第一次参加国际书展，恨不得把所有的展位都跑个遍。中外各地的出版社在这短短的几天里争奇斗艳，摆上自家最得意的作品。有实力的还会拉来作家亲自站台，邀请媒体捧场。虽然也是商业推销行为，但毕竟有书香萦绕，自然也就有了品味。
书展上人多手杂，出版社的展台不能离人，林萧便安排阮晴和谭肖文便轮班看守展台。
谭肖文已经来过好几次，他见完该见的人，后面几天一有空闲就独自跑出去逛京城了。展馆就在三环，周边很是热闹，可阮晴不敢乱跑，一是怕迷路，二是初来乍到不想浪费机会，因此空下来的时间她全都用来去其他展台转悠了，每天转下来能走到两万步。
撤展前一天，阮晴转到一家爱尔兰版代公司的展位。展位很小，一个工作人员正在收拾资料，看起来准备提前撤了。桌上有几本薄薄的书目，阮晴扫了一眼，发现个眼熟的名字：Finn Blake。印象中她的导师曾经提到过这位爱尔兰当代作家，年纪不大，但在学术评论界已经引起不小的关注。
她拿起书目翻了几页，上面主推的是一部小说：Elana Island。
“请问，Finn Blake先生的这本书有英文样张吗？”阮晴问道。
“样张我这里没有，”工作人员抬起头，这才看出年纪很轻，似乎个学生，“我是志愿者，展台负责人已经走了，正好留了本英文样书，您需要的话可以拿去看。”
“太好了。那这本书的中文版权还在吗？”
“这我就不大清楚了。不过书目上有版权联系人，您有问题可以联系上面的邮箱或者电话。”
“好的，谢谢。”
阮晴翻了几页，文字雅致，是她喜欢的风格。她回到酒店，细细读起来。Elana Island，字面意思是“依兰岛”。原文读起来细腻、流畅，语言雅致。最难得的是情节也有趣，并不像许多外国纯文学作品那样寡淡。
阮晴熬夜将小说粗粗浏览了一遍，有点爱不释手。回程的高铁上她就跟林萧说起这本书。林萧见她难掩激动，问道：“书在国外的销量怎么样？”
阮晴一时语塞。新手就是新手，她光顾着看内容了，都没有想到这点。还好她一早查了亚马逊网站上的评论，便小声答道：“销量还没大注意，不过我看了英国亚马逊上的图书条目，上面的评论条数很多，评价也都不错。”
林萧拿起书目扫了几眼，点头道：
“看到了，书在爱尔兰和英国的销量都还不错。这样，书目上有联系方式，你也别通过版权部联系他们了，书展刚结束，版权部的项目都排着队呢。自己直接沟通下，先问清楚版权在不在，会比较快。”
得到了林主任的批准，她立即给书目上那位叫Liam的联系人写了封邮件，表达了翻译引进这部小说的意向。
Liam很快回复了邮件，并给她发去报价单。谈判进展很顺利。
一周之后，阮晴在办公室接到了Liam的电话。
之前几封邮件都是用英文沟通的，所以当Liam在电话那端冒出来纯正的汉语时，阮晴吓了一跳。
“你好啊阮老师吗，我是Finn先生的版权代理人Liam。现在方便接听电话吧？”
“嗯？额……你好啊，你是？中国人？”阮晴握紧话筒，稳了稳情绪。
“对的，不好意思之前忘记和你提了。我是中国人，在M城长大，十八岁来爱尔兰念大学，后来就留在这里了。你们出版社在云城？”
“嗯是的。”阮晴心不在焉地答道。越洋电话传来的声音特别清晰，Liam的嗓音很有磁性，很像她大学时代的男神袁老师。
“小时候听说云城是座美丽的古城，我还没有去过呢。”Liam笑道，他的声音没有袁老师那么低沉，笑起来圆滑轻快，有点撩人。
“……”阮晴一时有点愣神，不知道该说什么。
“嗯，这本书你们的报价应该问题不大，就是合约上有一些细节需要再讨论一下……”
挂了电话，阮晴的耳尖有点烫。这样好听的声音，不知道人长得什么样子呢……她本能地照了照镜子，脸竟然也泛红了，自己都觉得好笑，赶紧打开邮箱，修改合同去了。
作者有话说第3章 第三章
