《[综英美HP]老魔杖的穿越之旅》留春天

30、第三十根魔杖 被抓

　　第三十章第三十根魔杖

　　“烟往这里钻进去了。”
　　乔治用照明术着亮了墙根的一处。
　　那缕黑红色的烟贴着石缝走，断断续续。每次快散掉时，哈利胸口那股热意一翻，它又会亮起来一点。
　　弗雷德看了哈利一眼。
　　“你还行吗？”
　　哈利点头。
　　其实不太行。
　　这个小恶咒让他很不舒服。
　　这个记录在禁书区某本书里的小恶咒没有伤害到他，却像逼他一遍遍回想最不想。记起的东西。父母的死，阿兹卡班和小天狼星，被摄魂怪亲吻时那种摄入骨髓的冰冷与绝望。
　　乔治把一块巧克力塞给他。
　　“吃点。”
　　哈利愣了一下。
　　“摄魂怪来了？”
　　“不是。”乔治说，“你脸色难看。”
　　弗雷德补充：“而我们通常认为，巧克力能应付至少一半的糟糕情况。”
　　哈利接过，咬了一口。
　　甜腻的味道让他舒服了一点。
　　他们来到一段几乎被铁锈封住的旧管道前。
　　弗雷德从口袋里掏出一小瓶紫色液体，倒在管道入口边缘。液体滋滋作响，把铁锈腐蚀出一圈干净边。乔治又把一个扁扁的皮垫塞进去，皮垫自动展开，挡住最锋利的铁片。
　　“低头。”他说。
　　他们依次钻了进去。
　　这个旧管道比哈利想象中更难通过。起先还能弯腰慢走，后来只能半蹲着往前挪。管道内部湿滑，他们的袍子也被凸出来的铁丝刮得咯吱响。乔治走在最前面，弗雷德断后，哈利夹在中间。过了很久，通道向下倾斜，空气越来越冷。
　　弗雷德忽然伸手按住哈利肩膀。
　　“停。”
　　前面横着一根细线。
　　细到几乎看不见。线后方的墙洞里露出几枚生锈铁钉。
　　“这里原本没有这些东西。”乔治低声说。
　　大概是彼得设的小陷阱。
　　弗雷德拿出一块像橡皮糖的东西，轻轻丢过去。那东西落在细线上，然后迅速膨胀，变成一团粉红胶，把细线和铁钉全裹住。
　　“黏手泡泡。”弗雷德说。
　　乔治补充：“曾经让珀西的一份报告和他右手亲密相处了整整一个下午。”
　　哈利低声说：“你们以后真该当傲罗。”
　　双胞胎同时转头看他。
　　“太伤人了，哈利。”
　　“我们以为你喜欢我们。”
　　通道尽头出现一道木门。
　　门塌了一半。透过塌掉的部分，哈利看到门后是一个大地下室。
　　他们依次钻进了这个看起来似乎被废弃了很久的地下室里。
　　地下室很宽，像某座老房子埋在地底的宴会厅。天花板低矮，梁木发黑，墙上挂着烂掉的挂毯。地上散着破箱子，角落里有一座干枯喷泉，喷泉中央的石雕碎了一半，只剩一个没有脸的女人抱着空罐子。雪光从头顶极窄的裂缝里漏下来。
　　哈利举起魔杖。
　　“荧光闪烁。”
　　光亮起。
　　一只灰色老鼠站在喷泉边。
　　它没有立刻逃。
　　它抬头看着哈利。
　　那双小眼睛黑而湿。
　　哈利的魔杖指向它。
　　“彼得。”
　　老鼠抖了一下。
　　弗雷德和乔治站到哈利两侧，魔杖同时举起。三个人把它围在喷泉前。
　　灰色老鼠开始变形。
　　身体膨胀，骨头拉长，毛发缩回皮肤。一个矮小、秃顶、脸色灰白的男人跪倒在地上。他的衣服皱成一团，肩膀缩着，两只手按在胸前，眼睛湿漉漉地看着哈利。
　　“哈利。”他哽咽着说，“哈利，求你。”
　　哈利的胃里一阵翻腾。
　　他第一次看见彼得·佩迪鲁的人形。
　　这个人看起来一点也不像他想象中的凶手。他没有伏地魔那样吓人，也没有斯内普那种阴沉。他看起来软，灰，湿，像一个被雨淋透后缩在墙角的人。哭起来时肩膀一抽一抽，声音细得叫人不舒服。
　　“别动。”乔治说。
　　彼得举起双手，抖得厉害。
　　“我不动，我不动。我只是想活着。”
　　哈利盯着他。
　　“你认识我？”
　　彼得脸上立刻露出感激的神情，仿佛哈利问的这一句给了他一条活路。
　　“当然，当然认识。”他哭着说，“你小时候，我见过你。詹姆抱着你，莉莉坐在旁边。你笑起来很像詹姆，眼睛十足地像莉莉。梅林啊，哈利，我没想到你会长这么大……”
　　哈利的手指收紧。
　　“你少提我的父母。”
　　彼得缩了一下。
　　随即，他又急切地往前跪了一点。
　　“我知道你恨我。你该恨我。可我那时没办法。你不知道那时候的黑魔王有多可怕。食死徒无处不在。我们都要死了。詹姆太勇敢，小天狼星太骄傲，他们不明白，不是每个人都能像他们一样——”
　　“闭嘴。”弗雷德说。
　　他的声音很低。
　　彼得看了他一眼，又很快转回哈利。
　　他能嗅出来哪个人的心更软。这是他伪装了十几年动物留下来的本能。
　　他知道，哈利才是那个会停下来听故事的人。
　　“你爸爸不会杀我。”彼得说，“哈利，你爸爸很仁慈。他不会杀一个跪在他面前求饶的人。你妈妈也不会。莉莉那么善良，她会希望你——”
　　“我不准你说我妈妈希望什么。”
　　哈利声音不大。
　　彼得僵住。
　　哈利向前走了一步。
　　魔杖光照在他脸上，照出紧绷的下颌和苍白的嘴唇。他的眼睛很亮，彼得这才发现，那个十三岁的孩子并没有他想的那么容易被哄住。
　　“她没机会希望什么了。”哈利说，“你把她交给了伏地魔。你忘了么？”
　　彼得嘴唇抖了抖。
　　“我只是害怕……”
　　“她也害怕。”哈利说，“可她还是挡在我前面。”
　　地下室安静了。
　　弗雷德和乔治没有说话。
　　他们第一次听见哈利用这种声音提起那一夜。平时哈利很少谈起父母。他有时会愤怒，有时会沉默，有时也会因为别人一句话忽然走开。可现在，他站在他父母的出卖者面前，一字一句地质问着。
　　彼得脸上的眼泪还在往下掉。
　　可他的小眼睛深处飞快闪过一点东西。
　　怨毒。
　　还有算计。
　　哈利看见了。
　　那点眼神让他彻底明白，小天狼星为什么会疯了一样追他。
　　彼得不是真的后悔，他也从来没有真的后悔过。他只是贪生怕死，知道几天，他还在贪生怕死。
　　彼得忽然转向弗雷德和乔治。
　　“你们是韦斯莱家的孩子。”他哭着说，“我在你们家住了那么多年。我没害你们。我陪着珀西，陪着罗恩。你们小时候，我也在。莫莉对我很好。亚瑟也——”
　　乔治的脸沉下来。
　　“你闭嘴。”
　　彼得像没听见，语速更快。
　　“我可以作证。我可以告诉魔法部一切真相。小天狼星会被证明他的清白，所有人都会知道真相。你们只要放我走，我会写信，我会回来，我发誓——”
　　“你发过誓吗？”弗雷德问。
　　彼得愣住。
　　弗雷德盯着他。
　　“你以前也发过誓吧？对詹姆，对莉莉，对小天狼星，对卢平。虫尾巴，是不是？”
　　这个外号让彼得的脸扭曲了一下。
　　一瞬间，彼得的眼中流露出了十足的恨意。
　　“你们懂什么？”他尖声说，“你们什么都不懂！你们生在韦斯莱家，你们有父母，有兄弟，有人替你们遮风避雨！我有什么？我什么都没有。我只是不想死！”
　　“所以别人就可以死？”哈利问。
　　彼得的呼吸急促起来。
　　他看了看三根魔杖，又看向地下室另一侧的暗门。
　　哈利看见了他的眼神。
　　“别想跑。”
　　彼得忽然笑了一下。
　　那笑很难看。
　　“你真的会杀我吗，哈利？”
　　哈利没有回答。
　　彼得的声音压低，像在哄一个孩子。
　　“你不会。你太像莉莉了。也太像詹姆了。他们从来不是那种会下杀手的人，就算是最混乱的那段时间，他们也不会对食死徒下杀手。我知道，哈利，你是他们的孩子，你就算恨我，也不会下手。你会带我回去，交给邓布利多，交给魔法部。”
　　哈利心口一沉。
　　彼得说中了一半。
　　他确实不会杀他，可心里还是有一丝的不甘。
　　弗雷德突然甩出一道咒语。
　　“速速禁锢！”
　　彼得早有准备。
　　他猛地趴下，袖口里炸开一道刺眼白光。地下室瞬间亮得像白昼。哈利眼睛一痛，什么都看不见。
　　“趴下！”乔治扑过来，把他撞向一边。
　　一道咒语擦着哈利耳边飞过，打在墙上，炸下一片碎石。
　　弗雷德的魔杖甩出一串彩色火花。火花在半空炸开，变成十几只尖叫的小鸟，扑向彼得的脸。那本来大概是某种恶作剧烟火，可在这里竟然逼得彼得连连后退。
　　乔治从地上翻起来，丢出一个黑色小球。
　　小球爆开，一大团黏糊糊的绿色绳索从地上窜出，缠向彼得脚踝。
　　“这又是什么？”哈利喊。
　　“偷懒藤！”乔治喊回去，“本来用来把珀西绑在椅子上休息一会儿！”
　　彼得尖叫一声，身体迅速缩小。
　　变形。
　　他要钻过去。
　　哈利忍着眼睛的刺痛，举起魔杖。
　　“昏昏倒地！”
　　红光击中彼得肩膀。
　　彼得惨叫，半个身体却已经缩成老鼠。人的脸还挂在灰毛上，牙齿变尖，手指扭成爪子，样子恶心得让人头皮发麻。
　　弗雷德甩出一颗粉红泡泡球。
　　泡泡球砸在彼得身上，爆成一片黏胶，把他卡在半变形中。
　　“抓住了！”乔治喊。
　　彼得猛地看向哈利。
　　那双小眼睛忽然涌出泪。
　　“哈利！求你！我可以帮你！我知道很多事！我知道谁是真正的食死徒，我知道黑魔王留下的人！我可以作证！我可以帮小天狼星洗清罪名！你不能让他们杀我！”
　　哈利的魔杖指着他。
　　手臂在发抖。
　　彼得说出了事情的关键。
　　他知道哈利需要真相被公之于众，知道哈利想救小天狼星，知道哈利不愿意像伏地魔那样杀人。
　　哈利咬紧牙。
　　“我不会杀你。”
　　彼得眼里亮了一下。
　　下一秒，哈利说：“可我也不会放你走。”
　　彼得脸上的希望碎了。
　　弗雷德已经冲上去。乔治也从另一侧包抄。
　　彼得眼中闪过狠意。
　　他突然用那只还没完全变回人的爪子抓向自己被红光击中的肩膀，硬生生撕下一块带血的灰毛。剧痛让他尖叫，也让粉红黏胶松开了一瞬。
　　他缩成老鼠。
　　从自己流出的血里滑了出去。
　　那一幕太快，也太恶心。
　　弗雷德的手只抓到一片黏胶。
　　“该死！”
　　灰色老鼠冲向喷泉后的暗门。
　　乔治甩出一道咒语，打碎了暗门边的石块。老鼠却从碎石下钻了过去，速度快得像一道邪恶的咒语。
　　哈利试图追上去。
　　“彼得！”
　　暗门后是一条斜向上的石阶。
　　外面有风声。
　　有雪地反射的月光。
　　只要让它冲出去，它就能进人庄园的废墟。废墟后面是荒草、石墙、老树根，霍格莫德外有无数通路。
　　弗雷德和乔治跟在哈利身后，呼吸急促。
　　灰色老鼠已经跃上最后一级台阶。
　　它就快成功了。
　　就在这一刻，天顶似乎裂开一道白光。
　　雪夜像忽然被划开一条口子，风从那道口子里压下来。旧庄园塌陷的屋顶边缘亮起一圈白色细光，就连灰尘停滞了一瞬，从墙缝里落下的碎砂都像被定在了空中。
　　克罗诺斯从上方飘然落下。
　　他落在出口前。
　　深绿色围巾在风中翻飞，长袍下摆扫过雪光。白杨木魔杖垂在他手中，杖尖泛着淡淡白色。那光淡淡的并不刺眼，却让石阶、墙壁、灰尘、血迹，全都被照得清清楚楚的。
　　灰色老鼠来不及停下。
　　它狠狠地撞上那层白光。
　　它眼前什么也没有，可它被弹了回来，重重摔在石阶上。
　　彼得尖叫着变回人形。变形被打断，骨头发出令人牙酸的声响。他趴在地上，脸上全是灰和血，眼睛睁得极大。
　　克罗诺斯站在出口处。
　　他静静地低头看着彼得。
　　彼得忽然不敢动了。
　　他其实并不知道这个教授到底是什么人。可他看得出来，克罗诺斯看他的眼神很平静。
　　平静得可怕。
　　彼得意识到自己那些眼泪、借口、发抖、求饶，对眼前的这个人全都无用。
　　“教授。”哈利声音发哑。
　　克罗诺斯没有回头。
　　“做得很好。”
　　哈利怔了一下。
　　弗雷德喘着气说：“我们也算吗？”
　　克罗诺斯说：“算。”
　　乔治低声说：“今晚值了。”
　　彼得抖着往后爬。
　　“别……别杀我……”
　　克罗诺斯抬起白杨木魔杖。
　　“没人要在这里杀你。”
　　彼得眼里刚浮起一点希望。
　　克罗诺斯说：“但你也走不了。”
　　白杨木魔杖点在石阶上。
　　地下室忽然亮起无数细线。
　　那些线从墙缝、灰尘、血迹、彼得刚刚踩过的每一级台阶里浮出来，又细又密，似乎能够将整个空间与时间绑住，无处可逃也无路可逃。整个空间里，老鼠的爪印，变形时掉落的毛，魔力擦过石头留下的滑腻触感，伤口滴落的血，全被白线牵住。
　　丝丝细线慢慢地以彼得为中心收拢着。
　　在他身下，地面浮出一个名字。
　　Peter Pettigrew.
　　字母一笔一笔亮起，像从石头里长出来。
　　彼得惨叫。
　　他拼命缩小，拼命变形。灰毛从皮肤里钻出来，又被某种魔法压了回去。骨头刚想折成鼠形，就被地面那串发光的字拉回人形。
　　是这个与名字有关的魔法钉住了他。
　　他无法缩回属于他的那张老鼠皮里。
　　克罗诺斯一步一步走下石阶。
　　地下室里的灰尘随着他的脚步向两边退开。白杨木魔杖光芒很淡，哈利却觉得，哪怕整座庄园塌下来，也很难让那光晃动一下。
　　彼得趴在自己的名字上，哭得发不出完整声音。
　　克罗诺斯停在他面前。
　　“你可以继续哭。”他说，“等邓布利多来了再说话。”
　　彼得抬头，嘴唇发抖。
　　哈利站在几步外，看着那串发光的名字。
　　梦里的水声远了。
　　这一次，彼得·佩迪鲁被留在了原地。