《[综英美HP]老魔杖的穿越之旅》留春天

18、第十八根魔杖 假期

　　第十八章第十八根魔杖

　　几天后，哈利又上了一堂占卜课。
　　北塔楼依旧闷热得让人发昏。壁炉里烧着火，窗帘拉得很厚，空气中弥漫着茶叶、香料和某种让罗恩一直打喷嚏的香味。西比尔·特里劳妮教授穿着层层叠叠的披肩，眼镜片在火光里放大得像两只奇怪的昆虫眼睛。
　　“孩子们，”她用飘忽的声音说，“今天，我们继续学习茶叶占卜。命运总是温柔地把自己藏在杯底，等待真正有天赋的人看见它。”
　　罗恩低头看着自己的茶杯。
　　“我看见了一团湿树叶。”
　　哈利小声说：“也许你的命运就是湿树叶。”
　　赫敏没来。
　　她已经放弃占卜课很久了。罗恩对此表示，赫敏终于在某个领域表现出了清醒判断。
　　特里劳妮教授在教室里飘来飘去，不时发出轻微的抽气声。她走到纳威身边，说他近期要小心红色物体。纳威立刻把自己围巾塞进书包。她走到帕瓦蒂身边，说她会收到一封令人心跳加速的信。帕瓦蒂看起来十分满意。
　　最后，她来到哈利桌前。
　　哈利有一种不祥的预感。
　　特里劳妮教授拿起他的茶杯。
　　她低头看了一眼。
　　然后，她整个人僵住了。
　　教室里的声音慢慢停下来。
　　“哦……”她用一种极轻、极颤的声音说，“哦，亲爱的……”
　　罗恩在旁边翻了个白眼。
　　“又来了。”
　　特里劳妮教授猛地抬头。
　　“黑狗。”她的声音低得像从窗帘缝里漏出来的风，“巨大的黑狗……不详……它徘徊在你的道路上，波特先生。它的影子离你越来越近。死亡、背叛、旧日的血债……”
　　哈利的后背有些发凉，与特里劳妮教授装神弄鬼的语气和表情无关。
　　他确实见过黑狗。
　　而且不止一次。
　　罗恩的脸色也变了。
　　“教授，”他有些勉强地说，“有时候茶叶看起来像狗，也许是因为茶叶不太会画猫。”
　　几个学生紧张地笑了一下。
　　特里劳妮教授没有笑。
　　她盯着杯底，声音忽然变得更加飘忽。
　　“老鼠在墙里奔跑……狗在门外喘息……被埋葬的名字将在雪下醒来……”
　　哈利猛地抬头。
　　罗恩也愣住了。
　　可下一秒，特里劳妮教授眨了眨眼，像忽然从很远的地方回来。
　　“总之，波特先生，”她忧伤地说，“请务必小心不详。”
　　下课后，哈利没有立刻回礼堂。
　　他在楼梯转角处遇见了克罗诺斯。
　　克罗诺斯手里拿着一本很薄的书，似乎刚从图书馆方向过来。
　　哈利犹豫了一下。
　　“教授。”
　　克罗诺斯停下。
　　“波特先生。”
　　哈利低声问：“您相信预言吗？”
　　克罗诺斯看着他。
　　“你上了占卜课。”
　　“特里劳妮教授说我会遇到不详。黑狗。”哈利停顿了一下，“她总是这么说。但这次她还说老鼠在墙里跑，被埋葬的名字会醒来。”
　　克罗诺斯的眼神微微一动。
　　“她当时和平时一样吗？”
　　哈利愣住。
　　“我不知道。她看起来……有一小会儿很奇怪。”
　　克罗诺斯没有说话。
　　他知道预言这种东西。
　　老魔杖漫长岁月里，许多巫师相信过预言，也恐惧过预言。有人为了预言杀人，有人为了逃避预言走进预言本身。伏地魔尤其如此。他听见一半预言，便用自己的选择把剩下的一半变成了命运。
　　“预言不是绳子。”克罗诺斯说。
　　哈利看着他。
　　“它更像某个可能被点亮的方向。愿意相信它的人顺着被点亮的方向走下去，才会让命运之路按照它的语言得以实现。”
　　哈利皱眉。
　　“那不详呢？”
　　“黑狗可能是死亡的象征。”克罗诺斯说，“也可能只是黑狗。还有可能，它不是狗。”
　　哈利的心跳快了一下。
　　“您什么意思？”
　　克罗诺斯没有回答得太直接。
　　“形式和真相不总是一致。你已经见过很多例子。”
　　哈利想起活点地图上的名字，想起那只失踪的老鼠，也想起小天狼星闯入寝室时回头看自己的那一眼。
　　“如果一个预言让我害怕，”哈利低声说，“我该怎么办？”
　　“先不要让恐惧占据你的大脑。”克罗诺斯说，“恐惧会让人把所有影子都看成敌人。”
　　哈利沉默了一会儿。
　　然后点了点头。
　　“谢谢您，教授。”
　　克罗诺斯看着他离开。
　　他转头望向北塔楼。
　　被埋葬的名字将在雪下醒来。
　　西比尔·特里劳妮也许只是个大部分时间沉迷戏剧性表达的占卜教授。
　　但偶尔，命运确实会从她口中漏出一点真正的声音。
　　……
　　圣诞节假期前，海格的保护神奇生物课变得越来越糟。
　　恰恰因为在第一堂课的意外后，海格过于努力试图教好这门课。
　　魔法部危险动物处理委员会的初步裁决送到后，他整个人都像被抽走了某种支撑他的精神气。那封信写得非常正式，说巴克比克袭击学生事实成立，委员会倾向于判定其为危险生物，后续将安排复审和最终处理意见。
　　所有人都知道，“最终处理意见”是什么意思。
　　海格在课堂上强打精神。
　　“今天，今天我们看点有意思的小家伙。”他声音有些哑，“它们还小，别害怕，真的，别害怕。”
　　木箱打开。
　　里面爬出一群奇怪的小东西。
　　它们像没长好的蝎子和螃蟹，又像某种被施展了某种魔法的甲壳虫。尾部偶尔噼啪冒出火星，喷出一小股烟，把旁边的雪地烫出黑点。
　　罗恩盯着它们。
　　“海格，这东西叫什么？”
　　海格挠了挠胡子。
　　“呃……我还没完全想好。它们挺可爱，是不是？”
　　其中一只小东西忽然倒退着喷出一股火星，差点把西莫的袍角点着。
　　西莫跳起来。
　　“它刚才试图炸我！”
　　罗恩严肃地说：“我建议叫它炸尾螺。”
　　赫敏瞪他。
　　“罗恩！”
　　海格却像没听见似的，低头看着那几只小怪物，眼神根本没有真正聚焦。
　　“它们不会有事的。”他喃喃道，“只要好好对待它们，别吓着它们，它们不会伤人。巴克比克也不会……”
　　他的声音断了。
　　全班都安静下来。
　　连马尔福都没有立刻开口讽刺。
　　他看见了远处围栏里的巴克比克。那只鹰头马身有翼兽站在寒风里，高傲地扬着头，羽毛被雪沾湿了一点。它不知道魔法部的信意味着什么，也不知道人类用一张羊皮纸就可以决定它的生死。
　　赫敏低下头，手指紧紧攥住课本。
　　下课后，她立刻去了图书馆。
　　她查判例，查危险动物委员会旧案，查鹰头马身有翼兽受到侮辱后的应激反应，查未成年学生在神奇生物课上违反教师指示造成伤害时的责任划分。她甚至写信给几个可能提供帮助的神奇生物保护组织，措辞正式得像一名已经通过考试的律师。
　　罗恩看着那堆羊皮纸，表情复杂。
　　“我觉得如果巴克比克知道你为它写了这么多字，它一定会给你鞠躬。”
　　赫敏头也不抬。
　　“鹰头马身有翼兽本来就会鞠躬。”
　　“那它会多鞠一个。”
　　哈利坐在旁边帮忙整理资料。
　　他看着赫敏眼下的青影，低声说：“你还好吗？”
　　赫敏没有立刻回答。
　　过了一会儿，她才说：“如果我少睡一点，也许就能找到解救巴克比克的办法。”
　　罗恩张了张嘴。
　　这一次，他没有开玩笑。
　　“赫敏。”他说，“你不能为了巴克比克把自己累死。”
　　赫敏抬起头。
　　罗恩看起来有点不自在，却还是继续说下去。
　　“我的意思是，你得活着，你不能指望我们两个去解救巴克比克。”
　　哈利点头。
　　“我们需要这个。”
　　赫敏看着他们。
　　她本来想反驳，可眼睛忽然红了一点。
　　“我只是不能看着海格这样。”
　　“我们也不能。”哈利说，“所以我们一起做。”
　　那天傍晚，三人组去了海格小屋。
　　屋里很暖，炉火烧得旺。牙牙趴在地上，看见他们进来只是抬了抬头，又把脑袋放回爪子上。海格坐在桌边，面前摊着那封魔法部来信，眼睛红得厉害。
　　“我搞砸了。”他哑声说，“第一年当教授，就把一切都搞砸了。”
　　“不是你的错。”哈利立刻说。
　　“是马尔福没有听指示。”罗恩说，“而且他侮辱了巴克比克。老实说，如果有人那样叫我，我也想用爪子抓他。”
　　赫敏把一摞资料放在桌上。
　　“我们还有机会。初步裁决不是最终裁决。你可以上诉，我们可以准备陈述，证明巴克比克不是恶意攻击。”
　　海格抹了抹眼睛。
　　“你们真好。”
　　“我们还没输。”赫敏说，“所以你现在不能放弃。”
　　海格看着她。
　　他点了点头。
　　“好。”他说，“不放弃。”
　　窗外，巴克比克在雪地里轻轻抖了抖翅膀。
　　哈利看着它，心里忽然生出一种非常强烈的感觉。
　　这个学年里，太多事情都似乎已经注定。
　　自己会被不详追上。
　　小天狼星是杀人犯。
　　彼得·佩迪鲁已经死了。
　　巴克比克必须被处死。
　　可如果有一样东西能被改变。
　　是不是其他的也能被改变？
　　……
　　克鲁克山是在圣诞节假期开始的第一天夜里来到克罗诺斯窗前的。
　　它嘴里没有叼东西。
　　这很少见。
　　它只是蹲在窗台上，尾巴缓慢地扫着石面，眼睛在夜色里亮得像两盏小灯。
　　克罗诺斯打开窗。
　　“你没有带来线索。”
　　克鲁克山跳进来，抖了抖爪子上的雪。
　　它显然认为自己本身就是线索。
　　克罗诺斯把一块姜味饼干放到桌上。
　　克鲁克山低头闻了闻，勉强咬了一小口。
　　“家养小精灵做的。”克罗诺斯说。
　　克鲁克山看了他一眼。
　　那眼神像是在说：我知道，人类厨房里到处都是这种味道。
　　克罗诺斯摊开活点地图。
　　地图现在暂时由他保管。邓布利多没有把它交还给双胞胎，也没有交给费尔奇。他只是说，在事情查清之前，这张地图最好由一个不会用它去霍格莫德买糖的人保管。
　　克罗诺斯认为这句话可能同时指哈利和双胞胎。
　　克鲁克山跳到桌上，用爪子按住打人柳附近的位置。
　　“他在那里？”克罗诺斯问。
　　克鲁克山没有回答。
　　它又按了按尖叫棚屋。
　　“黑狗？”
　　克鲁克山尾巴动了一下。
　　克罗诺斯看着它。
　　“老鼠呢？”
　　克鲁克山低下头，鼻子贴近地图，沿着几条密道嗅了嗅，最后停在一条地图边缘几乎不显示的细线旁。
　　那是一条很窄的旧通道，可能通向地下储藏室，也可能早已废弃。
　　地图上没有名字。
　　彼得没有出现。
　　但克鲁克山的爪子停在那里，没有移开。
　　“他还在霍格沃茨附近。”克罗诺斯说。
　　克鲁克山眯起眼睛。
　　这一次，它像是同意。
　　克罗诺斯伸手，想摸一摸它的头。
　　克鲁克山抬爪按住他的手。
　　不许。
　　克罗诺斯停住。
　　“我明白。你不喜欢。”
　　克鲁克山放开他的手，低头继续吃饼干。
　　克罗诺斯把这也记在心里。
　　亲近不是单方面决定。
　　猫比很多人类更懂得边界。
　　……
　　圣诞节假期里的霍格沃茨，比平时安静很多。
　　大部分学生都回家了。礼堂里只摆了几张长桌，天花板上飘着柔软的雪花，却不会落到盘子里。盔甲们被施了魔法，会在午夜以后唱圣诞歌，只是第三副盔甲永远慢半拍，导致整首歌听起来像被人施了轻微混淆咒。
　　克罗诺斯留在学校。
　　这并不奇怪。
　　他没有家可以回。
　　可他第一次意识到，“没有家可以回”在人类语言里似乎并不是一个简单事实。它会让听见的人露出非常复杂的表情。麦格教授听见他说这句话时，沉默了一会儿，然后在第二天送给他一条深绿色的羊毛围巾。
　　“霍格沃茨冬天很冷。”她说。
　　克罗诺斯看着围巾。
　　“我可以使用保暖咒。”
　　麦格教授的眉头立刻动了一下。
　　克罗诺斯迅速补充：“但围巾很好。我喜欢。”
　　麦格教授的神色缓和下来。
　　“这才是比较合适的回答。”
　　克罗诺斯把它记住了。
　　收到礼物时，不要说自己不需要它。
　　邓布利多送了他一本空白笔记本。
　　封皮是深蓝色的，边角镶着银线。
　　“给你的观察记录。”邓布利多说，“虽然我建议你不要把‘可能存在两个未登记阿尼马格斯’这样的内容随便放在图书馆桌面上。”
　　克罗诺斯点头。
　　“平斯夫人也这样认为。”
　　“我相信她表达得比我严厉。”
　　“是。”
　　弗立维教授送了一个可以自动纠正羽毛笔角度的小咒符。
　　斯普劳特教授送了一盆小小的会在夜里发光的植物。
　　家养小精灵们则试图送他一整套“适度圣诞饼干组合”。
　　克罗诺斯看着面前堆成塔的饼干盒。
　　“这不适度。”
　　耳朵很大的小精灵立刻说：“这是圣诞节版本的适度！”
　　“圣诞节会改变适度的定义？”
　　“小精灵认为，会！”
　　克罗诺斯思考片刻。
　　“那我接受圣诞节版本。”
　　小精灵们激动得差点把桌布一起带飞。
　　圣诞节当天，哈利也留在霍格沃茨。
　　他收到了不少礼物。罗恩送来一袋糖，赫敏送了一本扫帚护理手册，海格送来一盒沉甸甸的岩皮饼，克罗诺斯严重怀疑那东西在必要时可以作为防御武器。
　　还有一件最不同寻常的礼物。
　　一把崭新的飞天扫帚。
　　火弩箭。
　　整个格兰芬多休息室几乎沸腾了。
　　哈利看着那把扫帚，眼睛亮得像第一次见到天空。罗恩围着它转了三圈，嘴里不断重复“梅林啊”“这是真的”“我可以摸一下吗”。赫敏却脸色越来越严肃。
　　“没有署名。”她说。
　　罗恩还沉浸在震撼里。
　　“也许是因为送礼的人被它的光辉感动到忘记写名字。”
　　赫敏瞪他。
　　“罗恩！现在小天狼星·布莱克还在外面！”
　　哈利脸上的笑意淡了一点。
　　后来，麦格教授知道了这件事。
　　她拿走了火弩箭去检查。
　　哈利很不高兴。
　　罗恩也很不高兴。
　　赫敏很难过，但坚持自己做得没错。
　　克罗诺斯站在不远处，看着这一切。
　　他没有介入。
　　因为这是另一种人类关系。
　　关心有时会让被关心的人感到愤怒。
　　而保护有时会被人们误解为背叛。
　　朋友之间并不总是因为爱而显得温柔。有时候，正是因为在意，才会说出让彼此难受的话。
　　这也需要学习。
　　夜晚，克罗诺斯坐在图书馆窗边，翻开邓布利多送他的笔记本。
　　他在第一页写下：
　　圣诞节。
　　礼物不是因为需要而存在。
　　秘密不是因为被发现就必须公开。
　　地图会显示名字，但名字不等于全部真相。
　　猫不喜欢被摸时，应停止。
　　写到这里，他停住。
　　窗外，雪落在霍格沃茨的塔尖上。
　　远处禁林黑沉沉的，像一片藏着呼吸的海。
　　活点地图安静地摊在桌边。
　　忽然，地图边缘的一条细线轻轻颤了一下。
　　一个名字出现。
　　Sirius Black.
　　它停在尖叫棚屋附近。
　　几乎同时，另一个名字在霍格沃茨地下某条废弃通道里一闪而过。
　　Peter Pettigrew.
　　两个名字隔着地图边缘的空白，像隔着十二年的黑暗，终于再次对望。
　　克罗诺斯握住白杨木魔杖。
　　窗台上，克鲁克山无声地弓起背。
　　而地图上，Peter Pettigrew 的名字忽然开始向城堡深处移动。