台上,那个英俊的男子因为魔法而爱上了一个原本不爱的女孩,女孩的怀疑让他神情哀伤:“Why should you think that I should woo in scorn? I just hope you could love me.(为什麼你要以为我的求爱不过是嘲笑你呢?我只是希望你爱我罢了。)”
他站在离她一米远的地方,挫败地垂著双肩。
顏秋意看著对面的聂轻风,悄悄在心里赞叹他的演技。被他的情绪所感染,她渐渐投入剧情,熟极於心的台词自然而然地說了出来:“Do you give Hermia up? You should vow to her.(你放棄Hermia了吗?你的誓言都是应该向她說的。)”
他上前一步,深深地望著她,眼里的情意不容置疑:“My heart to her but as a guest, now my heart to you as a son comes home, never leave.(我对她的心不过像个过客,现在我对你的心就像回到家的游子,再不离去了。)”
有那麼一瞬间,她相信了他的话。
也许,这一刻,你是真的喜欢我。
在这个短暂的仲夏之夜,因为魔法,你迷失了自己的心,爱上了睜开眼睛第一个看到的人。
你深陷梦中无法自拔,我在梦外冷眼看待。
因为害怕这是一场梦,所以拒絕相信你的爱。
另一个女孩上场,她缓缓地退开一步。
Hermia瞪著他们两个,不敢相信自己的爱人一觉醒来竟爱上自己最好的朋友,“What change is this? Oh! You thief of love! What, have you come by night and stolen my love's heart from him?(是什麼改变了一切?噢!你这爱情的小偷!哼,你趁著夜晚把我爱人的心偷走了吗?)”
她冲上前去掐住她的手臂,用力到指甲都嵌进Hermia的肉里,神情哀恸地說道:“Good Hermia, do not be so bitter with me. I evermore did love you, Hermia, did ever keep your counsels, never lie you. (好hermia,不要对我这麼兇。我一直是爱你的,Hermia,有什麼事总和你商量,从不曾欺骗你。)”