下一章 上一章 目录 设置
8、第七章 阅读《魔法石》第2章 悄悄消失的玻璃（3） ...
-
【今天不会出什么差错了。他觉得只要不待在学校、不待在他的碗柜里或费格太太满屋卷心菜味的起居室里，即使跟达力或皮尔一起在什么地方消磨一天也是值得的。
…………
没有人注意。他回过头来看着巨蟒，也对它眨了眨眼。巨蟒猛地把头转向弗农姨父和达力那边，然后又抬眼看着天花板。它的眼神显然在对哈利说：“我总是碰到像他们这样的人。”“我知道。”哈利隔着玻璃小声说，尽管他不能肯定巨蟒能否听到他说话。“那一定让你很烦。”巨蟒用力点点头．“别的不说，你是从哪里来的？”哈利问。】
在场的人大部分都是霍格沃兹的教授和学生，他们都知道哈利会说蛇佬腔这件事，倒不意外。格林德沃虽然不知道但也只是挑挑眉，剩下人或多或少都有些惊讶，最震惊的还是西里斯、詹姆、莉莉、卢平几人。“你在和蛇……说话？”“你能听懂蛇说的话？”
“嗯……嗯，是啊。我会说……蛇佬腔。”
掠夺者几人交换个眼神，一个……格兰芬多？蛇佬腔？哦，天，哪里出了错。詹姆默默地在想自己祖上会不会……大概……也许……可能……或许……和斯莱特林有那么一点点……关系？
“邓布利多教授说因为伏地魔在给我留下伤疤的那天晚上无意间把自己的一些法术也转移到了我身上，他会说蛇佬腔，所以我也会说。”哈利望着自己的父母，干涩地解释着。
“哈利。”莉莉抱住了哈利，他本来不应该一个人承受这么多的，他还是个孩子。
詹姆先是松了一口气，他就说嘛，他家是纯粹的格兰芬多，怎么可能会出现蛇佬腔。但随后就拧紧了眉头，卢平默默低下眼睛，西里斯则啐了一口“伏地魔”。
【巨蟒甩着尾巴猛地拍了一下玻璃窗上的一块小牌子。哈利仔细看了一下。
蟒蛇，巴西。
“那边不错吧？”
巨蟒又甩尾巴猛地拍了一下那块牌子，哈利继续读道：这是本动物园内繁殖的样品。
“哦，我明白了——这么说你从来没有到过巴西？”
当巨蟒正在摇头回答时，哈利背后突然传来震耳欲聋的喊叫，哈利和巨蟒都吓了一跳。“达力！德思礼先生！快来看这条蛇！你决不会相信它在做什么！”
达力摇摇摆摆地赶紧朝他们走过来。
“别挡道。”他说，朝哈利胸口就是一拳。哈利惊讶不已，重重地摔在水泥地上。随后发生的事，因为来得太突然，谁也说不清楚是怎么回事。只见皮尔和达力一下子紧贴在玻璃上，马上又惊恐万状，大喊大叫，连蹦带跳往后退去。
哈利坐起来，大口喘气；蟒蛇柜前的玻璃不见了。巨蟒迅速地伸展开盘着的身体，溜到地板上——整个爬虫馆的人都尖叫着，向出口跑去。
当巨蟒溜过哈利身旁时，哈利清清楚楚地听到一个咝咝的声音轻轻地说：“我是从巴西来到这里的……多谢，我走了。”
爬虫馆的管理员深感震惊。
“可这玻璃，”他不停地叨叨，“这玻璃到哪里去了？”
[“嗨，这可真酷！”双胞胎兄弟打个口哨，“什么时候再表演一下哈利。”然后就被赫敏和韦斯莱夫人一起瞪了，“这不是开玩笑的！”韦斯莱夫人冲着她的两个双胞胎儿子嚷嚷。哈利并不介意，那次的事其实挺有趣的。]
动物园园长再三道歉，并亲自给佩妮姨妈泡了一杯加糖的浓茶。皮尔和达力只在一旁胡言乱语，东拉西扯。其实就哈利所看到的，除了巨蟒从他们身边溜过时，跟他们闹着玩，拍打了一下他们的脚后跟，别的什么也没有做。可当他们坐上弗农姨父的汽车后，达力讲起他的腿如何如何差点儿被巨蟒咬断，皮尔则赌咒发誓说这条巨蟒想把他缠死。而且，最糟糕的是当皮尔镇静下来以后，他突然说：“哈利还跟它说话呢，是不是，哈利？”
弗农姨父一直等到皮尔安全离开他们家之后才开始跟哈利算账。他气得几乎连话都说不出来了。他勉强说了一句：“去——碗柜——待着——不准吃饭。”就倒在扶手椅里了，佩妮姨妈连忙跑去给他端来一大杯白兰地。
哈利在黑洞洞的碗柜里躺了好久，一直盼望能有一块手表。他不知道现在是几点钟，而且也不能肯定德思礼一家是不是睡了。等他们睡了，他就可以冒险，偷偷溜到厨房去找点东西吃。】
“他们真没让你吃饭？”西里斯问，哈利点点头，“就因为玻璃消失了？因为你的魔力暴动？这是虐待！虐待！”接着他转过头冲着邓布利多嚷嚷，“邓布利多，你说过让他们抚养哈利是最好的！哈利会非常安全！”
“西里斯，只要哈利还把那儿称为家，他在那儿就是安全的。”邓布利多冷静地说。
“他们虐待他！你没听到吗？他们让他住碗橱！关着他！不给他饭吃！这叫什么安全！”西里斯站起来冲着邓布利多大力挥手，莱姆斯和詹姆尽力的拉着他。
“让我猜猜，那个小子是邓布利多的什么人？不是。你凭什么要求邓布利多去照管那个小子？小子，你很特殊吗？”很久没有出声的格林德沃沉着声音问哈利。
哈利看向正在盯着他的格林德沃，尽管老人的状态看起来很糟，但哈利却似乎感受到了来自老人无声地威压：“不，先生，我并不特殊。”哈利艰难地吞了一下口水，摇摇头。
格林德沃正想开口，被邓布利多一手按了下去：“哈利，我想我应该和你说声对不起。四年前，正如我计划和希望的那样，你安然无恙地来到霍格沃茨。十四年前我把你放到你姨父、姨妈家门口的时候，给他们留了一封信，说了事情的经过，并且在信中讲明了我对你所做的一切。显然他们从来没把当成自己的儿子，你在他们手里，得到的只是忽视和经常性的虐待。”他停顿了一下，哈利没有说话，西里斯被莱姆斯和詹姆合力按到座位上。
“但是为什么教授？西里斯就不能抚养哈利吗，他才是我给哈利指定的监护人。”詹姆指指依然在挣扎的西里斯。
“我的回答是，我首要考虑的是让哈利生存下来。我知道他可能会比其他任何人的处境都危险。伏地魔几个小时前被打败了，但是他的那些支持者还在逍遥法外，他们都是愤怒而残暴的亡命之徒，并且他们中的很多人都像伏地魔一样可怕。我需要提前几年对以后的若干年做出决定。难道我会真的相信伏地魔永远消失了吗？不。我不相信。我不知道他会什么时候回来，十年，二十年，五十年，或者……是现在。我确信他一定会回来的，而且就我对他的了解，我也确信他在除去哈利之前是绝不会坐以待毙的。我知道伏地魔的魔法知识可能比现在任何活着的巫师都更为广博。我也知道，一旦他恢复了全部魔力，恐怕就算我使用最复杂、最强大的咒语都不一定能打过他。但是，我也了解伏地魔的弱点在哪里。所以我决定，应该用古老的魔法来保护哈利。他了解这种魔法，瞧不起这种魔法，而且他一贯轻视低估这种魔法——爱。也正因为这样，他为此付出了代价。”
“佩妮不会爱哈利的，她恨我。”莉莉伤心地说道。
“不，莉莉，我是指你。作为一名母亲，你为了救哈利而舍去了生命，你给了他一个意想不到的持久的保护，这个保护直到今天仍在哈利的血液里流淌。所以，我把他交给了你的姐姐，你惟一尚存的亲人。她可能是不情愿，不高兴，很勉强、抱怨地收留了哈利，但她毕竟接纳了他，在此过程中，她还保存了我给哈利所施的咒语。你的牺牲使得血缘的纽带成为我能够给哈利的最强大的保护屏，尽管刚刚伏地魔使他的血流了出来，但那血液仍存在于哈利和你姐姐的身上，咒语依然有效。”
“伏地魔伤害了哈利？难道他还活着？”詹姆紧张地问，莉莉抱紧了哈利。
“是的，就在来这之前，伏地魔用哈利的血复活了。但是鉴于哈利作为亲历者，在你们来之前他刚刚复述了一遍全部经过，我不能残忍地要求他再复述一次。你们可以一会儿询问西里斯和莱姆斯，他们也在场。”哈利感激地看向校长，他真的没有勇气再重复一次了。
“这是永久的保护吗？”莱姆斯问，“你给哈利所施的保护咒。”
“不，当哈利年满十七岁，也就是说，当他成为一个男人时，这个魔法就会失效。但在那之前，只要哈利还能把有他母亲血液存在的地方称为家，就需要每年回去一次，同时在那里他就不会受到伏地魔的干扰或者是伤害。”
“可是他还是受到了虐待。”西里斯嘟囔着。
“是的。当哈利来到霍格沃茨时，没有像我希望的那样快乐和茁壮，他和同龄人在一起显得有些瘦弱，但还算得上健康有活力。他不是一个被宠坏了的小王子，而是一个在那种环境下我能够想象得出的普通孩子。”邓布利多顿了一下，继续说，“我想，哈利会跟我一样清楚地记得这几年里霍格沃茨所发生的事情。他会发现自己正与伏地魔进行着面对面的较量，奋起抵抗，表现得相当出色。我为他而骄傲，这种感觉无法用语言来形容。”
“可是，教授，为什么伏地魔非要杀死哈利不可呢？”赫敏的问题让在场的知情者都陷入沉默，没人注意到斯内普瞬间乌青的脸色和僵直的身体。
“哈利，你还记得一年级时躺在医院里，你也问过我，为什么你还是个婴儿的时候伏地魔就试图要杀掉你？”
哈利点了点头，直勾勾地望着那双蓝色的眼睛，什么话也没有说，但是他的心跳开始加速了。“原谅我哈利，现在我还是不能够告诉你。因为比起让你知道事实真相，我更在乎你的生命是否安全，在这里，在此时此刻，是否过得好，是否过得开心。”邓布利多直截了当地说，“你背负的重担比以往从这个学校毕业的任何学生都多，而你在这样的重负下努力奋斗，我不能再给你多加上一副重担。你年龄太小，我太担心你了，我从来没有想到我会这样将一个人放在手心里。”
格林德沃嘁了一声，不耐烦的敲敲桌子：“继续读。”他声音不大，却把纳威吓一哆嗦。邓布利多责怪地瞪了一眼格林德沃，确认众人再没有问题的时候示意纳威继续往下读。
【他还是个婴儿时，他的父母死于车祸（当然，现在哈利知道，他的父母是被伏地魔杀死的）。他记得，从那时起到现在，他已经在弗农姨父家生活了近十年了，那是十年苦难的生活。他已经不记得父母身亡时，他自己也在车上。有时躺在碗柜里长时间拼命回忆，会出现一种奇妙的幻象：一道耀眼的闪电般的绿光（莉莉和詹姆抱紧哈利，他们不知道哈利会记得这个，他们宁可他不记得），前额上一阵火辣辣的疼痛。他猜想，这就是那场车祸，但他不知道那道绿光是从哪里来的。他一点也不记得他的父母了。姨父姨妈从来不提他们，当然，也不准他问。家里也没有他们的照片。
在哈利年纪还小的时候，他经常做梦，梦见某一位亲戚突然来把他接走，可是他的梦从来没有实现。德思礼一家是他惟一的亲戚。
[西里斯和莱姆斯都痛苦的低下了头，在他们自哀自怨，沉浸在自己的愤怒与悲伤的时候，从来没想过哈利过得怎么样]
…………
在学校里，哈利没有一个朋友。大家都知道，达力一伙最恨的就是穿松松垮垮的旧衣服、戴一副破碎眼镜的怪人哈利·波特。谁也不愿意去跟达力一伙作对。】
“这章结束了。”纳威终于读完了这一章，他悄悄的放下电子书。
