《痴人之爱》李诚明

25、二十五 名为娜奥米

　　“谁？”

　　“我呀。”
　　话音刚落，门“砰”地一声开了，一个黑的、大的、熊一般的物体从黑夜中闯进来，立刻脱下那件黑色的东西，露出狐狸般的雪白肩臂，以及穿在身上的水蓝色的佛兰西缩缅礼服——是个没见过的西洋年轻女士。
　　丰满的脖颈上戴着彩虹般闪闪发光的水晶颈饰，黑鹅绒帽子盖得很深，其下是挺翘的白鼻尖和下巴，泛着一种特殊的神秘感，朱红色的双唇格外显眼。
　　“今晚好。”
　　那个西洋人摘下了帽子。

　　‘哦呀，这个女人是？’
　　我仔细端详着她的脸，恍然大悟——我终于意识到她就是娜奥米。

　　这么说好像很不可思议，但事实上，娜奥米的姿态确实和以往不一样。不，如果只是姿态改变的话再怎么看也不会迥乎不同，但首先骗过我的是那张脸。
　　不知施了什么魔法，她整张脸的肤色、眼神、轮廓完全变了，要不是我听到了她说话的声音，即使现在她摘下帽子，我恐怕还以为这个女人是个陌生的西洋人吧。
　　其次，前面也说过，她的肤色白得可怕。外露洋服的肉.体节节丰满，犹如苹果肉一般洁白。作为日本女性的娜奥米虽然不算黑，但也不可能这么白。现在却亲眼看见几乎连肩膀都露出来的雪白双臂，实在难以相信那是属于日本人的胳膊。上次在帝剧观赏乐队歌剧时，我曾迷恋上一位年轻的西方□□的白手臂，而这只胳膊恰好与之相似，不，甚至比那只还白。

　　娜奥米穿着一双镶着钻石的高跟皮鞋，鞋尖一点一点，绰约多姿，那件水蓝色的柔软礼服伴着颈饰一起摇摆——我不禁哑然，当时就想，啊，这就是上次滨田所说的辛德瑞拉的水晶鞋吧。

　　她突然一只手撑腰，支起膊肘，得意而奇妙地扭着身子，毫不客气地凑到我的鼻尖。
　　“让治先生，我来拿行李。”

　　“我不是说过你不来也行，可以派人吗？”

　　“因为我没有人可以使唤啊。”

　　不过几句话的工夫，娜奥米却始终静不下来。她的脸色严肃，凛若冰霜。一时立如青松，一时又一步踏出，用脚后跟敲着地板哒哒哒，每次换手撑腰耸肩时，全身的肌肉都像金针一样紧绷，所有的肉.体都在调动着运动神经。
　　我的视觉神经也跟着紧张起来了。她的一举手一投足，她全身的每一寸，都诱导着我细细观赏。
　　注意观察那张脸，才知难怪会变了。她把发际的头发剪短两三寸，每根发梢都梳得整整齐齐，像中国少女那样，如暖帘般垂在额头。剩下的头发扎成一束，从颅顶罩在耳垂上，像是大黑天神的帽子。她从未做过这种发型。脸部轮廓判若两人，一定是这个原因。
　　再仔细一看，她的眉形也和平时不同。她生来是浓眉，黑白分明，但今晚却描了一条细长而朦胧的弧线，周围都被剃得青青的。
　　我很快就看出她的脸上做了很多手脚，但我不明白的是魔法的根源，也就是她的眼睛、嘴唇和肤色。她的眼珠看起来是多么得有西洋味，可能是因为眉毛的关系，但除此之外应该还有什么手法。多半是眼睑或睫毛的秘密吧。我这么想着，但无法断定那究竟是什么手法。
　　嘴唇也是。上唇正中央的地方，宛若撕成两半的樱花瓣，而且那抹红和普通口红的色调并不一致，充满生机和自然的光泽。
　　至于皮肤的白度，不管再怎么看都很自然，根本找不到白.粉的痕迹。而且，白得不只是脸，从肩膀、手臂到指尖都是如此，如果涂了白.粉，那就必须全身都涂。
　　所以，这个无法理解的神秘少女——与其称她是娜奥米，不如说她的灵魂在某种作用下，变成了拥有理想之美的幽灵？我甚至有这种感觉。

　　“呐，行吗？我可以去二楼拿东西吗？”
　　名为娜奥米的幽灵这么说，但听声音依旧是娜奥米，并非幽灵。

　　“嗯，可以……可以的，不过……”我显得异常慌张，于是稍稍提高的语气，“……你怎么打开外门的？”

　　“怎么打开？用钥匙开呀。”

　　“你上次不是把钥匙留在这里了吗？”

　　“我有很多钥匙，不止一把。”她那红润的嘴唇突然浮出微笑，眼神充满了妩媚与嘲讽，“我现在才跟你说哦——我已经准备了很多备用钥匙，所以就算被拿走一把也没关系。”

　　“那我更伤脑筋了，你老是这么来。”

　　“放心好了。等行李全搬完了，叫我来我也不会来的。”
　　她转身，咚咚咚地爬上楼梯，跑进阁楼……

　　……那之后，我到底站了几分钟呢？我靠在画室的沙发上，呆呆地等着她从二楼下来……那究竟是不到五分钟、还是过了半个小时、以至一个小时呢？……这段时间的“长度”，我实在说不清楚。
　　我的胸中只有娜奥米今晚的身影，如同听了美妙的音乐，恍惚的快感绕梁三日。那是非常高亢、非常纯净、仿佛从此世之外的圣境传来的女高音。升不起情.欲，自然也就没有了恋爱……我心中所感受到的，是离这些事物最为遥远的飘渺与陶醉。
　　我几度思忖，今晚的娜奥米，和那个肮脏的淫.妇娜奥米、被许多男人冠以过分绰号的娜奥米、等同卖春妇的娜奥米，是完全无法两立的。而庸碌如我的男人除了跪倒在她面前顶礼膜拜之外别无他法，或者说，这就是我最崇高的理想。如果她那雪白的指尖碰触到我，哪怕只有一点点，就可让我欣喜得战栗不已。
　　要怎么比喻这种心情才能让读者理解呢？——有一天乡下老爹去东京，偶然在路上遇到了幼年离家的女儿。可是，女儿变成了出色的都市女子，看到脏兮兮的乡下百姓也认不出是自己的老爹；老爹虽然注意到了这一点，但因为身份相违，现在连她身边都不敢靠近，一想到这是自己的女儿，就会感到惊讶与羞愧，偷偷摸摸地逃走了——那时老爹的心情，既寂寞又感慨。
　　否则就是被未婚妻抛弃的男人，五年、十年过后，有一天他站在横滨埠头上，一艘商船驶来，归朝者群集而下。却无意中从人群中发现了她。她是出国留学回来的，但男人早已失去了接近她的勇气。自己还是一如既往，一介穷书生，而女人则全然不见当年的土气面貌，成为了已经习惯巴里①生活和纽育②奢侈的时髦女性，两人之间已有千里之差——那时候的书生，不仅有着被抛弃的自鄙，更为她立身出世感到喜不自禁——我并没有说得很透彻，但硬要打个比方的话，大概就是这样吧。
　　总之，如今的娜奥米已经掺杂了无论怎么擦都擦不掉的污点。然而今夜看到娜奥米，那些污点就被天使般纯白的肌肤抹去了，甚至连想起污点都觉得轻慢，哪怕用指尖碰触都唯恐亵渎。
　　——这究竟是不是梦？如果不是的话，娜奥米从哪里习得魔法，学会妖术？两三日前还穿着薄污的铭仙着物……

　　咚、咚、咚，再次响起了气势志满的下楼足音，那双镶钻皮鞋的鞋尖停在我眼前。
　　“让治先生，两三天之内我还会再来的。”
　　她说。她虽然就站在我面前，但两人之间却保持着三尺左右的距离，就连风一般轻衣摆也绝不会触碰到我……
　　“今晚我只是来拿两三册书而已，我不可能一下子背这么大的行李走的，何况我还打扮得这样。”

　　我的鼻子嗅到了一股淡淡的气味，似乎在哪里闻到过。
　　啊，这气味……让人联想到海之彼方的国家，世间奇妙的异国花园的气息……曾经教授过我舞蹈的什列姆斯卡娅女伯爵……是那个人的肌肤散发出的气味。娜奥米和那位用的是一种香水……

　　不管娜奥米提出了什么，我都只是“嗯嗯”地点头同意。
　　她的身姿再次消失在夜色中，房间里飘散着逐渐变淡的气味，我敏锐的嗅觉仍在不断地追寻着幻象……

　　·

　　注：
　　①巴里：巴黎。
　　②纽育：纽约。

　　·

　　「誰？」

　　「あたしよ」

　　云うと同時にバタンと戸が開いて、黒い、大きな、熊のような物体が戸外の闇から部屋へ闖入して来ましたが、忽ちぱッとその黒い物を脱ぎ捨てると、今度は狐のように白い肩だの腕だのを露わにした、うすい水色の仏蘭西ちりめんのドレスを纏った、一人の見馴れない若い西洋の婦人でした。肉づきのいい項には虹のようにギラギラ光る水晶の頸飾りをして、眼深に被った黒天鵞絨の帽子の下には、一種神秘な感じがするほど恐ろしく白い鼻の尖端と頤の先が見え、生々しい朱の色をした唇が際立っていました。

　　「今晩はア」

　　と、そう云う声がして、その西洋人が帽子を取った時、私は始めて「おや、この女は？―――」とそう思い、それからしみじみ顔を眺めているうちに、漸く彼女がナミであることに気がつきました。こう云うと不思議なようですけれども、事実それほどナミの姿はいつもと変っていたのです。いや、姿だけならいくら変っても見違える筈はありませんが、何よりも先ず私の瞳を欺いたものはその顔でした。どう云う魔法を施したものか、顔がすっかり、皮膚の色から、眼の表情から、輪廓までが変っているので、私はその声を聞かなかったら、帽子を脱いだ今になっても、まだこの女は何処かの知らない西洋人だと思っていたかも分りません。次には前にも云う通り、その肌の色の恐ろしい白さです。洋服の外へはみ出している豊かな肉.体のあらゆる部分が、林檎の実のように白いことです。ナミも日本の女としては黒い方ではありませんでしたが、しかしこんなに白い筈はない。現に殆ど肩の方まで露出している両腕を見ると、それがどうしても日本人の腕とは信じられない。いつぞや帝劇でバンドマンのペラがあった時、私は若い西洋の女優の腕の白さに見惚れたことがありましたっけが、ちょうどこの腕があれに似ている、いや、あれよりも白いくらいな感じでした。

　　するとナミは、その水色の柔かい衣と頸飾りとをゆらりとさせて、踵の高い、新ダイヤの石を飾ったパテントレザー靴の爪先でチョコチョコと歩いて、―――ああ、これがこの間浜田の話したシンデレラの靴なんだなと、私はその時思いました。―――片手を腰にあてて、肘を張って、さも得意そうに胴をひねって奇妙なしなを作りながら、唖然としている私の鼻先へ、いきなり無遠慮に寄って来たものです。

　　「譲治さん、あたし荷物を取りに来たのよ」

　　「お前が取りに来ないでもいい、使を寄越せと云ったじゃないか」

　　「だってあたし、使を頼む人がなかったんだもの」

　　そう云う間も、ナミは始終、体をじっとしてはいませんでした。顔はむずかしく、真面目腐った風をしながら、脚をぴたりと喰っ着けて立って見るとか、片足を一歩蹈み出して見るとか、踵でコツンと床板を叩いて見るとか、その度毎に手の位置を換え、肩を聳やかし、全身の筋肉を針線のように緊張させ、総べての部分に運動神経を働かせていました。すると私の視覚神経もそれに従って緊張し出して、彼女の一挙手、一投足、その体中の一寸々々を、残る隈なく看て取らないではいられませんでしたが、よくよくその顔に注意すると、成るほど面変りをしたのも道理、彼女は生え際の髪の毛を、二三寸ぐらいに短く切って、一本々々毛の先を綺麗に揃えて、□□の少女がするように、額の方へ暖簾の如く垂れ下げているのです。そして残りの毛髪を一つに纏めて、円く、平に、顱頂部から耳朶の上へ被らせているのが、大黒様の帽子のようです。これは彼女の今までにない結髪法で、顔の輪廓が別人のようになっているのは、このせいに違いありません。それから尚気を付けて見ると、眉の恰好が又いつもとは異っています。彼女の眉毛は生れつき太く、クッキリとして濃い方であるのに、それが今夜は、細長い、ぼうッと霞んだ弧を描いて、その弧の周囲は青々と剃ってあるのです。これだけの細工がしてあることは直ぐと私に分りましたが、魔法の種が分らないのは、その眼と、唇と、肌の色でした。眼玉がこんなに西洋人臭く見えているのは、眉毛のせいもあろうけれども、まだその外にも何か仕掛けがしてあるらしい。それは大方眼瞼と睫毛だ、あすこに何か秘密があるのだ、と、そうは思っても、それがどう云う仕掛けであるか判然しません。唇なども、上唇の真ん中のところが、ちょうど桜の花弁のように、いやにカッキリと二つに割れていて、しかもその紅さは、普通の口紅をさしたのとは違った、生き生きとした自然のつやがある。肌の白さに至っては、いくら視詰めても全く生地の皮膚のようで、お白.粉らしい痕がありません。それに白いのは顔ばかりでなく、肩から、腕から、指の先までがそうなのですから、もしお白.粉を塗ったとすれば全身へ塗っていなければならない。で、この不可解なえたいの分らぬ妖しい少女、―――それはナミであると云うよりも、ナミの魂が何かの作用で、或る理想的な美しさを持つ幽霊になったのじゃないかしらん？ と、私はそんな気さえしました。

　　「ねえ、いいでしょう、二階へ荷物を取りに行っても？―――」

　　と、ナミの幽霊はそう云いました、が、その声を聞くと矢張いつものナミであって、確かに幽霊ではありません。

　　「うん、それはいい、………それはいいが、………」

　　と、私は明かに慌てていたので、少し上ずった口調で云いました。

　　「………お前、どうして表の戸を開けたんだ？」

　　「どうしてッて、鍵で開けたわ」

　　「鍵はこの前、此処へ置いて行ったじゃないか」

　　「鍵なんかあたし、幾つもあるわよ、一つッきりじゃないことよ」

　　その時始めて、彼女の紅い唇が突然微笑を浮かべたかと思うと、媚びるような、嘲るような眼つきをしました。

　　「あたし、今だから云うけれど、合鍵を沢山拵えて置いたの、だから一つぐらい取られたって困りゃしないわ」

　　「けれども己の方が困るよ、そう度々やって来られちゃ」

　　「大丈夫よ、荷物さえすっかり運んでしまえば、来いと云ったって来やしないわよ」

　　そして彼女は、踵でクルリと身を飜して、トン、トン、トンと階段を昇って、屋根裏の部屋へ駈け込みました。………

　　………それから一体、何分ぐらい立ったでしょうか？私がアトリエのソファに靠れて、彼女が二階から降りて来るのをぼんやり待っていた間、………それは五分とは立たない程の間だったか、或は半時間、一時間ぐらいもそうしていたのか？………私にはどうもこの間の「時の長さ」と云うものがハッキリしません。私の胸にはただ今夜のナミの姿が、或る美しい音楽を聴いた後のように、恍惚とした快感となって尾を曳いているだけでした。その音楽は非常に高い、非常に浄らかな、この世の外の聖なる境から響いて来るようなソプラノの唄です。もうそうなると情慾もなく恋愛もありません、………私の心に感じたものは、そう云うものとは凡そ最も縁の遠い漂渺とした陶酔でした。私は幾度も考えて見ましたが、今夜のナミは、あの汚らわしい淫婦のナミ、多くの男にヒドイ仇名を附けられている売春婦にも等しいナミとは、全く両立し難いところの、そして私のような男はただその前に跪き、崇拝するより以上のことは出来ないところの、貴い憧れの的でした。もしも彼女の、あの真白な指の先がちょっとでも私に触れたとしたら、私はそれを喜ぶどころか寧ろ戦慄するでしょう。この心持は何に譬えたら読者に了解して貰えるか、―――まあ云って見れば、田舎の親父が東京へ出て、或る日偶然、幼い折に家出をした自分の娘と往来で遇う。が、娘は立派な都会の婦人になってしまって、穢い田舎の百姓を見ても自分の親だとは気が付かず、親父の方ではそれと気が付いても、今では身分が違うために傍へも寄れない、これが自分の娘だったかと驚き呆れて、耻かしさの余りコソコソ逃げて行ってしまう。―――その時の親父の、淋しいような、有難いような心持。それでなければ許嫁の女に捨てられた男が、五年も十年も立ってから、或る日横浜の埠頭に立つと、そこに一艘の商船が着いて、帰朝者の群が降りて来る。そして図らずもその群の中から彼女を見出す。さては彼女は洋行をして帰って来たのかとそう思っても、男は最早や彼女に近づく勇気もない。自分は昔に変らない一介の貧書生、女はと見れば野暮臭い娘時代の俤はなく、巴里の生活、紐育の贅沢に馴れたハイカラな婦人、二人の間には既に千里の差が出来ている。―――その時の書生の、捨てられた自分を我と我が身で蔑むような、思いの外な彼女の出世をせめても己れの喜びとする心持。―――こう云ってみても、矢張十分に説き尽してはいませんけれども、強いて譬えればそう云ったようなものでしょうか。とにかく今までのナミには、いくら拭っても拭いきれない過去の汚点がその肉.体に滲み着いていた。然るに今夜のナミを見るとそれらの汚点は天使のような純白な肌に消されてしまって、思い出すさえ忌まわしいような気がしたものが、今はあべこべに、その指先に触れるだけでも勿体ないような感じがする。―――これは一体夢でしょうか？ そうでなければナミはどうして、何処からそんな魔法を授かり、妖術を覚えて来たのでしょうか？二三日前にはあの薄汚い銘仙の着物を着ていた彼女が、………トン、トン、トンと、再び威勢よく階段を降りる足音がして、その新ダイヤの靴の爪先が私の眼の前で止まりました。

　　「譲治さん、二三日うちに又来るわよ」

　　と、彼女は云うのです。………眼の前に立ってはいますけれども、顔と顔とは三尺ほどの間隔を保ち、風のように軽い衣の裾をも決して私に触れようとはしないで、………

　　「今夜はちょっと本を二三冊取りに来ただけなの。まさかあたしが、大きな荷物を一度に背負って行かれやしないわ。おまけにこんななりをしていて」

　　私の鼻は、その時何処かで嗅いだことのあるほのかな匂を感じました。ああこの匂、………海の彼方の国々や、世にも妙なる異国の花園を想い出させるような匂、………これはいつぞや、ダンスの教授のシュレムスカヤ伯爵夫人、………あの人の肌から匂った匂だ。ナミはあれと同じ香水を着けているのだ。………

　　私はナミが何と云っても、ただ「うんうん」と頷いただけでした。彼女の姿が再び夜の闇に消えてしまっても、まだ部屋の中に漂いつつ次第にうすれて行く匂を、幻を趁うように鋭い嗅覚で趁いかけながら。………