《山羊之歌》李诚明

65、憔悴（其六） 憔悴 Ⅵ

　　憔悴（其六）

　　但是我持续着的状态，
　　迫使我必须像别人一样做事，
　　感觉自己的生存无比郁闷，
　　动辄就会被百货商场的采购员惊叹。

　　而且　道理终归透彻
　　我的内心深处却充满了怀疑的小碎屑。
　　虽然荒诞不经，但这两者
　　存在于我的体内，无法摆脱。

　　其后我的心被音乐套牢，
　　逐渐生动，
　　此时，那两者死在了我的体内，

　　啊，啊，天之歌，海之歌，
　　美的核心，已被我知晓
　　即便如此郁闷，懒惰也无法逃离！

　　·

　　憔悴

　　Ⅵ

　　しかし　またかうした僕の状態がつづき、
　　僕とても何か人のするやうなことをしなければならないと思ひ、
　　自分の生存をしんきくさく感じ、
　　ともすると百貨店のお買上品届け人にさへ驚嘆する。

　　そして理窟はいつでもはつきりしてゐるのに
　　気持の底ではゴミゴミゴミゴミ懐疑の小屑が一杯です。
　　それがばかげてゐるにしても、その二つつが
　　僕の中にあり、僕から抜けぬことはたしかなのです。

　　と、聞えてくる音楽には心惹かれ、
　　ちよつとは生き生きしもするのですが、
　　その時その二つつは僕の中に死んで、

　　あゝ　空の歌、海の歌、
　　ぼくは美の、核心を知つてゐるとおもふのですが
　　それにしても辛いことです、怠惰を逭れるすべがない！