61、憔悴（其二） 憔悴 Ⅱ ...
-
憔悴（其二）
曾经我这么想过
爱情诗都是愚蠢的
现在我吟咏着爱情诗
顿觉它值得
即便在如今
我也想进入比恋爱诗更好的诗境
我不知这颗心是否出错
但那种心思仍旧残留
有时它会激怒我
却总会引起意料之外的希望
曾经我这么想过
爱情诗都是愚蠢的
但是现在我对恋爱
只能白日做梦
·
憔悴
Ⅱ
昔 私は思つてゐたものだつた
恋愛詩なぞ愚劣なものだと
今私は恋愛詩を詠み
甲斐あることに思ふのだ
だがまだ今でもともすると
恋愛詩よりもましな詩境にはいりたい
その心が間違つてゐるかゐないか知らないが
とにかくさういふ心が残つてをり
それは時々私をいらだて
とんだ希望を起させる
昔私は思つてゐたものだつた
恋愛詩なぞ愚劣なものだと
けれどもいまでは恋愛を
ゆめみるほかに能がない
