《山羊之歌》李诚明

42、无题（幸福） 無題Ⅴ幸福

　　无题（其五）

　　幸福

　　幸福在厩中
　　藁上。
　　幸福是
　　平和的心一举顿悟。

　　顽固的心，因不幸而焦躁，
　　勉强在眼花缭乱中
　　数数心纷。
　　益益不幸。

　　幸福是，吉光片羽
　　需在明确中把持
　　才能拨云见日
　　幸福是，在理解中富有。

　　顽固的心，欠缺理解，
　　不知目标，只会为利驱走，
　　意气消沉，暴躁易怒，
　　人嫌狗憎，亦觉红愁绿惨。

　　所谓人哟，常常下意识地服从。
　　服从，是不被接受的错误，
　　只有服从才能学习、学习
　　汝的品格之高，还真影响深远！

　　·

　　無題
　　Ⅴ幸福

　　幸福は厩の中にゐる
　　藁の上に。
　　幸福は
　　和める心には一挙にして分る。

　　頑なの心は、不幸でいらいらして、
　　せめてめまぐるしいものや
　　数々のものに心を紛らす。
　　そして益々不幸だ。

　　幸福は、休んでゐる
　　そして明らかになすべきことを
　　少しづつ持ち、
　　幸福は、理解に富んでゐる。

　　頑なの心は、理解に欠けて、
　　なすべきをしらず、ただ利に走り、
　　意気銷沈して、怒りやすく、
　　人に嫌はれて、自らも悲しい。

　　されば人よ、つねにまづ従はんとせよ。
　　従ひて、迎へられんとには非ず、
　　従ふことのみ学びとなるべく、学びて
　　汝が品格を高め、そが働きの裕かとならんため！