《山羊之歌》李诚明

35、心象（其二） 心象Ⅱ

　　心象（其二）

　　面对已经消亡的过去
　　泪涌。
　　面对已经皲裂的女墙
　　风吹

　　草靡
　　越丘，涉野
　　不休憩
　　洁白的天使不曾降临

　　哀叹着我的死本能，
　　哀叹着我的生本能，
　　哀叹着，已经消亡的过去

　　泪涌。
　　风吹，
　　自九霄传来。

　　·

　　心象
　　Ⅱ

　　亡びたる過去のすべてに
　　涙湧く。
　　城の塀乾きたり
　　風の吹く

　　草靡く
　　丘を越え、野を渉り
　　憩ひなき
　　白き天使のみえ来ずや

　　あはれわれ死なんと欲す、
　　あはれわれ生きむと欲す
　　あはれわれ、亡びたる過去のすべてに

　　涙湧く。
　　み空の方より、
　　風の吹く