《山羊之歌》李诚明

34、心象（其一） 心象Ⅰ

　　心象（其一）

　　风吹过松树，
　　脚踏砂砾之音孤寂。
　　暖风洗过我的额
　　远比想象中的更令人怀念。

　　坐下，
　　海浪之音格外清晰。
　　无星，
　　天空昏暗如棉。

　　在摇摇晃晃的小船里
　　船夫对着妻子说了些什么。
　　——我置若罔闻。

　　海浪之音格外清晰。

　　·

　　心象
　　Ⅰ

　　松の木に風が吹き、
　　踏む砂利の音は寂しかつた。
　　暖い風が私の額を洗ひ
　　思ひははるかに、なつかしかつた。

　　腰をおろすと、
　　浪の音がひときは聞えた。
　　星はなく
　　空は暗い綿だつた。

　　とほりかかつた小舟の中で
　　船頭がその女房に向つて何かを云つた。
　　──その言葉は、聞きとれなかつた。

　　浪の音がひときはきこえた。