33、夏 夏 ...
-
夏
如吐血般的倦怠，弛缓
如沉睡般的悲伤，浩然
今日之日仍照旱畑、仍照小麦。
如吐血般的倦怠，弛缓
畑延，空燃
光眩，云懒
今日之日仍使景蜃、仍使地安
如吐血般的苦楚，闷然。
这是暴风雨的心灵历史
终焉一刻
溯回无道
这是焚烧日的沉眠彼岸。
我留下，作为亡骸——
如吐血般的苦闷悲哀。
·
血を吐くやうな倦うさ、たゆけさ
今日の日も畑に陽は照り、麦に陽は照り
睡るがやうな悲しさに、み空をとほく
血を吐くやうな倦うさ、たゆけさ
空は燃え、畑はつづき
雲浮び、眩しく光り
今日の日も陽は炎ゆる、地は睡る
血を吐くやうなせつなさに。
嵐のやうな心の歴史は
終焉つてしまつたもののやうに
そこから繰れる一つの緒もないもののやうに
燃ゆる日の彼方に睡る。
私は残る、亡骸として──
血を吐くやうなせつなさかなしさ。
