31、木荫 木蔭 ...
-
木荫
鸟居受光一堂
榆叶心旌摇晃
夏昼青翠木荫
劝慰着我的懊恼
昏天暗地的懊恼 阴魂不散的懊恼
傻笑充斥着我的过去
随即化为潸然泪下的晦暝
随即化为根深蒂固的疲劳
所以现在从早到晚
除了忍耐别无他法
除了生活别无他恨
我失神地仰望着天空的眼——
鸟居受光一堂
榆叶心旌摇曳
夏昼青翠木荫
劝慰着我的懊恼
·
木蔭
神社の鳥居が光をうけて
楡の葉が小さく揺すれる
夏の昼の青々した木蔭は
私の後悔を宥めてくれる
暗い後悔 いつでも附纏ふ後悔
馬鹿々々しい破笑にみちた私の過去は
やがて涙つぽい晦暝となり
やがて根強い疲労となつた
かくて今では朝から夜まで
忍従することのほかに生活を持たない
怨みもなく喪心したやうに
空を見上げる私の眼──
神社の鳥居が光をうけて
楡の葉が小さく揺すれる
夏の昼の青々した木蔭は
私の後悔を宥めてくれる
