《山羊之歌》李诚明

24、盲目之秋（其一） 盲目の秋Ⅰ

　　盲目之秋（其一）

　　风起，浪涌，
　　在无限之前挥手。

　　期间，小见红花。
　　却刹那凋零。

　　风起，浪涌，
　　在无限之前挥手。

　　思忖着永远无法归来
　　不知几度地叹息着残酷……

　　我的青春已化为坚硬的血管，
　　其中流淌着曼珠沙华与夕阳。

　　那是死寂的、辉煌的、满溢的，
　　犹如女人离去之时最后的笑容，

　　那是庄严的、丰盈的、寂寞的
　　异样的、温暖的、闪耀的，皆残存心中……

　　啊，残存心中……

　　风起，浪涌，
　　在无限之前挥手。

　　·

　　盲目の秋
　　Ⅰ

　　風が立ち、浪が騒ぎ、
　　無限の前に腕を振る。

　　その間、小さな紅の花が見えはするが、
　　それもやがては潰れてしまふ。

　　風が立ち、浪が騒ぎ、
　　無限のまへに腕を振る。

　　もう永遠に帰らないことを思つて
　　酷白な嘆息するのも幾たびであらう……

　　私の青春はもはや堅い血管となり、
　　その中を曼珠沙華と夕陽とがゆきすぎる。

　　それはしづかで、きらびやかで、なみなみと湛へ、
　　去りゆく女が最後にくれる笑ひのやうに、

　　厳かで、ゆたかで、それでゐて佗しく
　　異様で、温かで、きらめいて胸に残る……

　　あゝ、胸に残る……

　　風が立ち、浪が騒ぎ、
　　無限のまへに腕を振る。