23、少年时 少年時 ...
-
少年时
夏日照拂黝石，
庭院的地面上，朱红沉眠。
地平的尽头蒸汽升腾，
仿佛预兆着，世将消亡。
狂风俯击麦田，
朦胧，灰黑。
翔云落下的影子，
掠过田地，就像昔日巨人的身姿——
夏日午后的时刻
是谁在休憩？
我奔跑在野原上……
我把希望压在嘴唇间咀嚼，
我心如死灰……
噫！活着，我还活着！
·
少年時
黝い石に夏の日が照りつけ、
庭の地面が、朱色に睡つてゐた。
地平の果に蒸気が立つて、
世の亡ぶ、兆のやうだつた。
麦田には風が低く打ち、
おぼろで、灰色だつた。
翔びゆく雲の落とす影のやうに、
田の面を過ぎる、昔の巨人の姿──
夏の日の午過ぎ時刻
誰彼の午睡するとき、
私は野原を走つて行つた……
私は希望を唇に噛みつぶして
私はギロギロする目で諦めてゐた……
噫、生きてゐた、私は生きてゐた！
