《(翻译)南方吸血鬼 第5部 Dead as a doornail 中文版》ironhearted

7、第三章3 告别

　　我们成功克服了身高的差距. 酒吧里的每个人都在盯着我们看,我佯装不在意. 我们在舞池里悠然自得的翩翩起舞. 我把目光聚焦在Eric的喉咙上,这样我不会去与他的双眼对视.

　　这支舞结束的时候,他说. “抱着你的感觉让我觉得很熟悉, Sookie.”

　　我颤抖着,努力的把目光专注于他的喉结上. 我有种不可抑止的冲动想要对他说, “你对我说过你爱我,还有你会永远跟我在一起.”

　　相反,我轻快的说, “你想得倒美.” 我迅速的松开了他的手, 脱出了他的怀抱. “对了,你有没有曾遇到过一个叫Mickey的看上去凶巴巴的吸血鬼?”

　　他再次抓住了我的手,用力捏着. 我说, “嗷!” 他松开了.

　　“他上周来过. 你在哪里看见的Mickey?” 他用命令的语气的问道.

　　“在Merlotte’s.” 我对于我心血来潮的问题给Eric造成的影响感到吃惊. “怎么回事?”

　　“他在喝Red Stuff, 跟我的朋友Tara坐同一桌.你知道的,你见过她对吧? 在Jackson的死亡俱乐部?”

　　“我看见她的时候她不是Franklin Mott罩着的吗?”

　　“呃,他们是在交往. 我不懂他怎么会让她跟Mickey在一起.我希望Mickey只是在那作为她的保镖啥的.” 我从隔间里拿回我的外套. “那,这个男的到底是怎么回事?” 我问.

　　“离他远远的. 别跟他说话,别惹他,别想着去帮你的朋友Tara. Mickey来这的时候, 他基本只跟Charles说话. Charles告诉我他是个恶棍. 什么野蛮的事情都干得出来.别靠近Tara.”

　　我张开双掌, 示意Eric给我解释.

　　“我们其它人不会做的事情,他会做.” Eric说.

　　我呆呆的望着Eric, 吃惊而焦虑. “我不能就这么不管她啊.我朋友不多, 不能眼睁睁看着她死.”

　　“如果她跟Mickey沾上关系,她就是砧板上的肉.” Eric的说法,简单而残忍.他接过我的外套帮我穿上,我扣好衣服,他的双手在我的肩膀上按摩.

　　“衣服很合身.” 他说. 不用读心术我也能知道他不想再说Mickey的事情.

　　“你收到我的感谢信了吗?”

　　“当然了.很,呃,合乎礼仪啊.”

　　我点点头,意思是这个话题到此为止.但很显然,不可能.

　　“我还是很想知道你以前那件外套上为什么有血迹.” Eric嘟囔着说.我的眼光一转,望住了他的眼睛. 我再一次暗骂自己不小心.那次他过来感谢我收留他的时候,趁我正忙他在我房子里搜了一遍发现了那件外套. “我们干了什么,Sookie? 对谁?”

　　“是鸡血啦.我杀了只鸡,煮了.” 我撒谎说. 小时候我曾见我奶奶干过很多次,但我从来没自己杀过.

　　“Sookie, Sookie.我的测谎仪告诉我你在撒谎哦.” Eric摇着头,责备的说.

　　我惊住,大笑起来. 这是个离开的好时机. 我能看见Charles Twining站在门前. “再见,Eric, 谢谢你借的酒保.” 我说得好像Eric借给我得是什么AA电池或一杯米之类的.他弯下腰,用他凉凉的嘴唇刷过我的脸颊.

　　“小心开车.” 他说, “别去惹Mickey. 我要去调查一下他为什么在我的地盘出现. 如果你跟Charles有什么问题的话,给我打电话.” (如果电池不灵,或者米里都是虫的话.) 在他身后我能看见之前说我不是少女的那个女人还坐在酒吧里. 她很显然在好奇我到底施展了什么手段能让这么古老和迷人的吸血鬼都对我绕有兴趣

　　我也常常在想同样的问题.