《(翻译)南方吸血鬼 第5部 Dead as a doornail 中文版》ironhearted

6、第三章2 交易

　　“在我们被粗鲁的打断之前,你正要告诉我什么事情.” 他说. 不用我招呼,一个女侍应生就走过来给我上了一杯喝的,把之前的空杯子拿走.跟Eric坐在一起的人都能得到优待

　　“对. Sam并不是Bon Temps最近唯一一个被攻击的变形人. Calvin Norris在几天前也被射中了胸部. 他是个变形豹. 在他之前,还有Heather Kinman, 19岁,一个变形狐.

　　Eric说, “我还是不觉得你说的有什么意思.”

　　“Eric, 她死了.”

　　他还是一付 “重点在哪里” 的样子

　　我咬紧了牙齿,免得我开始跟他叨念Heather Kinman是个多么可爱的女孩. “我想向你说明的是,为什么Sam不向其它变形人和狼人求助.” 我的话从从牙缝里迸出来, “他觉得那样会连累到他们. 而当地的人类没有一个够格的. 所以他让我来找你.”

　　“当我住在你家的那段时间, Sookie……”

　　我呻吟道. “噢, Eric, 你消停会行不?”

　　Eric想不起来他被施咒期间发生的事,这让他如坐针毡. “总有一天我会想起来的.” 他郁闷的说.

　　当他把一切都想起来, 他不会光记起XXOO的部分.

　　他也会记起厨房拿着枪的那个女人. 他会记起他替我挨了一枪,救了我一条小命. 他会记起我向她开了一枪. 他会记起埋尸的事情.

　　他会意识到他能永远控制住我

　　他可能也会记起他卑尊屈膝到主动提出抛弃自己所有的一切跟我生活在一起.

　　XXOO部分,他会乐于回忆. 控制部分,他会乐于知道. 但我想他不会乐于回忆起最后一部分.

　　“你说的对.” 我低声说,低下头盯着我的手看. “ 我指望你总有一天能想起来.”

　　“ Sam叫你来开这个口,很聪明.” 过了好一会,Eric说道. 我不知道对这句话该做何回应. “我会匀一个人出来.” 我感觉我卸下了千斤重担. 我专注的看着我的手,深深的吸了一口气. 当我偷望他的时候, Eric 正在环顾酒吧, 考虑在场的吸血鬼.

　　“如果我派Charles去怎么样?” Eric漫不经心的说. 但我知道他话里有玄机.

　　“或者Pam.” 我说. “或者任何脾气好的人.”

　　“Charles是我碰见过的脾气最好的吸血鬼. 不过我承认我不是很了解他. 他只在这边呆了两个星期.”

　　“看起来你可没让他闲着.”

　　“我能匀出他来.” Eric看了我一眼,一付骄傲的样子,意思是说, 他有权决定自己的员工忙不忙,有多忙.

　　“呃……那好吧.” Merlotte的顾客会喜欢这个海盗, 这样Sam也会大挣一笔.

　　“条件如下.” Eric盯着我说. “Sam为Charles提供畅饮人造血和栖身之地. 你也许会想把他留在家里,就像你把我留在家里一样.”

　　“我也许不会.” 我怒了. “我家又不是旅行吸血鬼的旅馆.”

　　“噢,当然不是. 但是因为收留我你还是得到了一笔丰厚的回报.”

　　他的话就像一根尖棍子捅中了我的痛处.我缩了一下. “那是我哥哥的主意.” 我说. 我看见Eric的眼睛在放光.我的脸刷的红了. 我刚刚证实了他的猜想. “但他说的非常对.” 我言之凿凿. “为什么我要免费收留吸血鬼? 毕竟我需要钱.”

　　“你的5万块已经花完了?” Eric小声说. “Jason是不是提出要分成?”

　　“不关你事.” 我说, 我的声音跟我希望的一样尖利而激愤. 我只给了Jason五分之一的钱. 他虽然没有真开口要,但我得说他显然指望我给他一些. 因为我的需要比较迫切,所以我留下了一大部分,比我当初打算的要多.

　　我没有医保, Jason有. 我曾在想, 如果我残疾了怎么办? 如果我手断了,或者必须割盲肠怎么办? 那样我不仅没有时间工作, 还得付医药费. 在这年头住院可是很贵的.过去一年中我看了几次病, 为了付帐可是让我痛苦了好长时间.

　　现在我很庆幸我当时的警惕.通常我不会高瞻远瞩,因为我习惯了过一天是一天. 但Sam的受伤事件震动了我. 我本来想,我是真的非常需要一辆新车---呃,一辆更新的二手车;我本来在想, 客厅的窗帘脏的都发黑了,如果能从JCPenny那买些新的该多好啊;甚至我都开始想如果买一件不打折的衣服该有多爽. 但当Sam的腿受伤的时候,我惊呆了. 我之前竟如此虚荣.

　　Eric研究着我的表情. “我希望我能像你听别人思想一样,听到你的思想.” 他说. “我真的希望我能知道你脑袋瓜里想些什么. 我也想知道我为什么在乎那个脑袋瓜里想些什么.”

　　我歪着嘴笑了笑, “我同意你的条件: 免费血液和住宿, 但住宿不一定要跟我在一起. 钱呢?”

　　Eric笑了. “我会让他用实物来回报. 我喜欢Sam欠我个人情.”

　　我用Sam借我的手机给他打电话,告诉了他.

　　Sam接受了. “酒吧里有一个地方可以让吸血鬼睡觉. 好的. 食宿,还有一个人情. 他什么时候能过来?”

　　我把问题转述给Eric.

　　“现在.” Eric招呼了一个女服务员,叫她去把Charles从吧台叫过来.

　　Charles动作夸张的从吧台后跃过, 朝Eric的隔间走来. 四周响起一片掌声.

　　他先向我鞠了个躬,然后转向Eric,全神贯注. 换作别人可能是低眉顺眼的样子,他做起来却很自然.

　　“你要听这个女人的话. 只要她愿意,她就是你的主人.” Charles Twining听到Eric这个指示的时候,脸上的表情变幻莫测. 很多吸血鬼就是不可能让人类召之即来,挥之即去, 不管他们的头头怎么说.

　　“不,Eric!” 我被雷到了. “即便你要让他听从谁,也应该是Sam啊.”

　　“Sam叫你来的. 我把Charles的指挥权交给你.” Eric的脸沉了下来. 根据经验,我知道只要Eric有了那种表情, 就没有再争辩的余地了.

　　我不知道事情会发展成什么样子,但我知道肯定没有好果子.

　　“我去拿一下外套,然后我就时刻准备着跟你一起离开.” Charles说,并优雅的向我鞠躬,让我觉得自己像个傻子. 我答应了一声, 声音像是正被人扼着脖子发出来的, 虽然他还低着腰, 竟朝我挤了挤没有打补丁的独眼, 我忍俊不禁,一下放松了许多.

　　酒吧里响起了 “Here Comes the Night”, Eric对我说, “跳支舞吧.”

　　我看了看小小的舞池.空空荡荡. 不过,Eric满足了Sam的要求,为他安排了一个酒保/保镖. 我应该客气一点. “谢谢.”我礼貌的说, 滑出了隔间. Eric把他的手递给我, 我握住, 他的另一只手搂住了我的腰.