之隐佩器的名字,我一直不喜欢,之前是碍于很长一段时间想不到和“拜仇”一样具有隐喻意义的名字,所以一直用“故剑情深”(一个词语)代替,但我于昨日写新文大纲时,脑海里突然闪过小时候曾经学过的一篇课文——《史记·廉颇蔺相如列传》。
后世据此典故提炼出的成语“负荆请罪”一词,我简直太喜欢了,释文中写,该词有表示服罪,向当事人请罪,用于赔礼道歉,自请严厉责罚的意思,和我心中想表达的那份“隐喻”达到了完美契合,当下就重新敲定了之隐的新佩器名为“请罪”或“服罪”,但这两个词我总觉得差点儿意思,最终思考过后,还是选择了原文中出现过的“谢罪”一词。
所以从这一章开始,往后之隐的佩器名都会从“故剑情深”变成“谢罪”,之前的章节,我也不记得具体之隐的佩器名详细出现在哪一章了,后续我会慢慢把之前的佩器名都改过来。
嗯……造成不便,说声抱歉,不好意思。
还有,新年快乐~