下面是本章中的英文翻译,为了方便大家的阅读,所以贴在这里。
第一处:
可凡:我敢打赌,刚才我妈肯定把你当做我的男朋友了。
蓝颢:没事,我不会介意这些小事情。
可凡:嗯,所以,我想问你一个问题。你觉得可以把我妈刚才的误认为变成事实吗?
蓝颢:我想你知道这个问题的答案,不必问我。
可凡:但是,SAM,我不知道为什么你封锁自己所有的时间。难道你不认为你找一个女朋友这样会更好吗?为什么我在两年前遇见你的时候你就这样,到了现在你还是这个样子?!
蓝颢:不要说了。
可凡:你会后悔的,时间会证明一切。我已经记不清楚和你吵过几次了,但是绝对不会有下一次了!
第二处:
可凡:SAM,我只想再问你最后一遍,你真的想清楚了吗?如果你是因为爱上别的女人而再三拒绝我,我觉得我可以接受。但是你为什么一直单身却仍旧要拒绝我,难道我还比不上你的影子吗?
蓝颢:我不想再重复答案,你知道我不屑什么女朋友,我不需要。
可凡:那你前几天为什么对我那么温柔,为什么要让我拥有你喜欢我的错觉?我真的很想知道你在想什么,你坦白告诉我,好不好?!
蓝颢:我不想为我的举动作什么解释,你把它当做是我的“突然的自我”。
可凡:我还记得我昨天告诉过你你会后悔的,除非你这辈子不碰女人,否则第一个和你在一起的女人不会有好下场!
蓝颢:不管如何我都不会和你在一起,如果你一定要撕破脸的话,请便。”