《[hp]邓布利多与格林德沃通信集》Calary Chen

6、GG, 09/26/52

　　1952年9月26日
　　阿不思，

　　在我考虑了种种方法之后——不，我要以一个简单的“谢谢”作为这封信的开头。我吸引人的生闷气，你这个马屁精。我好几星期都没笑得这么猛了。
　　但麻瓜文学？坦白说，阿不思，寄给我些不讨厌的东西的梗概——然后我吭就会避免生闷气了。这个伍尔夫女人——非常奇怪。
　　摄神取念？不用这么麻烦。哦是的，时间过得很慢，就好像过去我们交谈时你常常吸吮的太妃糖，在你的手指与唇齿间无限的抻长。那非常让人分神。不止一次让我的钢笔掉到羊皮纸上。但在我们对它施魔法的时候，它令人愉快地爆炸了，还记得吗？绿色的，烟幕弥漫？
　　说起我的生活。是你让我陷入这种生活的。太妃糖样的日子以及回忆。
　　早晨：守卫过来，检查我所有的纸张是否有危险的魔法。他们过去有时候常常殴打我，，不用咒语，只是拳头。这里有个女人——你杀了我的丈夫，她会尖叫，你杀了我的丈夫。过了几年他们就不这么做了，因为我总是嘲笑他们。我像你一样保持着我的才华中的愚蠢无边的骄傲，阿不思。通过残破的牙齿嘲笑、跪在石板地上攥着你青肿的腹部、满口污血地对那些想要折磨你的人大笑的才华？关监狱中的人值得拥有。
　　食物尝起来像脏土。我失去了相当一部分体重。窗户上的老旧而不平整的玻璃，让我不能够清楚看到我的倒影，但我能想象得出我看起来像极了一副骨架。难以想象，一位英俊的英国天才曾与我在河岸上□□，嗯？
　　太妃糖样的日子。我阅读直到视线模糊，再阅读，作笔记。可能我应该将我的图书馆遗赠给你——但是不，你无疑会感到厌恶。我的魔法仍旧黑暗，即使我不能够再练习它。我在古老的传说中漫无目的地翻找。告诉我，老朋友，你找到圣器了吗？你是否能掌控死亡，甚至在你的同伴被遗弃的情况下？
　　啊，我记得像这样在德姆斯特朗写论文，像蹒跚之人一样信笔瞎扯，写的时候一只眼睛盯着稿纸，一只眼睛盯着强力药剂。
　　在我踱过的地板上留下了清晰的足迹。我抓到的三只耗子挂在墙脚支架的镣铐上——当他们跑过的时候我才住了他们的尾巴，拧住他们的后颈，用我的牙齿剥掉他们的皮。一年年过去，他们渐渐腐烂掉。这是一种杀鸡儆猴的手段——打那之后就没有耗子来打扰我了。而你将会好奇你能够适应怎样的恶臭环境。
　　傍晚——冬天的几个月里我能看到太阳在我狭窄的窗口西沉。寒冷的黄色冬日给冰封群山间洒下苍白的光。我想收集风的灰魔法，朝云端洒下三滴血，然后像妖精一样自由自在的飞翔，直到顶点。单纯的飞翔，像我过去常常做的那样。之后，我甚至安静地回到了我的牢房。飞翔，就像我手里拿着“它”，大笑着、欢欣着从老格里高维奇的家中离开时做的那样。我似乎忆起了和你共舞的那个房间，当我整理着从古老的黑暗坟墓收集到的咒语的时候。真的，从黑魔王那里得到的基本工具，居高临下地飞翔。但同样也——无比愉快。夜晚，窗玻璃很冰冷，月亮在翻滚的暗云后摇摆。我喜欢北方。在这极高之塔中耗尽我的余生，俯视着岩石峭壁和荒野，然后是英格兰的某片土地。曾经，我用我的魔杖在你赤裸的后背描画着伏尔加河，在你的皮肤上绘出冰晶。他们将会开花，像羽毛般生长，边缘处软化，凝结成水珠，沿着你的脊梁流淌，而你会轻声呻吟。
　　我用我温暖的手去触摸窗玻璃也是一样的，尽管静默无声。
　　太妃糖样的日子，阿不思。带着你的纳威和金妮离开，让我清静点儿。

　　你正在生闷气的，
　　盖勒特·格林德沃

　　（纳威和金妮，当然是来自于维吉尼亚·伍尔夫《海浪》中的角色）