《[hp]邓布利多与格林德沃通信集》Calary Chen

5、AD, 08/04/52

　　1952年8月4日
　　盖勒特，

　　我知道等待你来联系我对我来说更好些。恐怕我处于一个相当不利的位置——纽蒙迦德远在摄神取念的有效距离之外。我只能去猜测现在接近你的最好方式了。
　　我记得你在我们共同度过的那几周内生闷气的样子。像是被冒犯了似的猝然离开，隔离你自己，散发着黑暗之气，几小时后又会若无其事的回来。度日如年，我想？孤独时，时间总会这样延长，我只短时间的体验过。我不是想以此来取笑你。我发现即使你在生闷气也非常吸引人——你感情的旷野迸发是你魅力的一部分。
　　我知道最好让你自己来处理这件事，但我就是不能让自己不去管你。那是我的过错之一，我估计，对自己要求过高以及干预他人之事。现在，如果我们能面对面，我想你会厉声斥责我虚伪的谦虚，然后离开……
　　我来，是为了乞求回到你身边，是的。不是作为一位著名的巫师，不是作为霍格沃茨的一个教授，不是作为任何我可能引以为傲的身份。仅仅作为一个凡人，因为最终，我们都只是凡人而已。你曾叫这个老头朋友。你给我写信——我只能靠想象——只是寻求通信而已。我非常乐意。我诚恳地讲话，而你，有权对我发火。
　　我不恨你。你能让你自己不恨我吗？

　　诚挚的问候，
　　阿不思·邓布利多