4、Chapter4 香炉峰雪 ...
-
“遗爱寺钟倚枕听，香炉峰雪拨帘看。”
——白居易《香炉峰下新卜山居》
.
“你看，我生病了，”定子说，她抬起头，黑发不再遮住她的脸庞，从格子窗和窗帘的缝隙里透过的细细的阳光划过她的鼻梁，“母亲也生病了，哥哥不在，月彦——月彦呢？嗨，他就别说了，他怎么样了？”
她抬起手，把垂到胸前的头发拢到肩后，那堆积在地上的黑色的水潭，就此起了轻轻的波澜。这个时候，贵族女性以头发为美，因而定子的头发甚至比她本人的身量更长，她发量多，长发留起来又黑又厚，无止境一样地堆积在地板上，打理起来是相当麻烦的，然而她每隔三四天就要里里外外清洗一遍，到夏天则几乎每日一洗。她把一边头发别在耳后，向身后望了望。
门帘很厚，的确是拉紧了的，可藤原月彦有一瞬却觉得她看到了自己。不知道是出于不情愿还是心虚，他立刻蹑手蹑脚地远离了这里。
森茉莉看着他在原地站了一会儿，估摸着自己还能走几步路，便打算偷溜到庭院里。
在走到庭院之前，月彦思考着自己为什么要离开，他姐姐定子出宫第一件事就是来看他，哪怕她还怀有身孕，所以他不应该让她久等。他想来想去，把原因归结为不情愿。月彦不喜欢仆人们在谈论自己的病情的时候偷偷摸摸、遮遮掩掩，还总是不小心让他本人听到，他们心知肚明月彦的病是禁忌，因而从不正大光明地谈论，但这更让他痛苦，是心理上的痛苦，这种氛围，就好像他的确命不久矣一样。遇到这种情况，有时他会竭力装出若无其事的样子，假装自己并不在意，假装他的病没有什么好怕的、他不在乎，大多数时候他知道那纯粹是假象，冲他们大发脾气，但他永远不会说出他的真实感受，他曾经想说，但是那不好说，现在他也不想说了。
所以，月彦明白定子的说法是对的。她是他姐姐，她不怕他，宠爱他，更容许他的任性，因此她有底气，也更知道应该直言相对。她会直接说“你病了”，说“去休息吧”，但不说“好可怜”或者“唉”，她向来是个镇定的人，至少在月彦面前是这样的，她并没有错，很奇怪，当她大大方方地、真诚地承认他“早就生病了”的时候，月彦并不生气。他觉得自己可能需要想想。
所以他来到了庭院。
但是他为什么要来到这里——非要是庭院不可，而且还要轻手轻脚的？月彦忽然想起来自己并没有来过这里。自从三年前父亲藤原道隆因为酗酒过度而去世后，他搬到了叔叔藤原道长的宅邸，由道长照看，新的环境对他而言既是陌生的，更是充满束缚的。月彦知道自己不能剧烈运动，他身体最差的时候，站起来走几步路都感觉头晕眼花、大脑昏沉，医官说那是心脏的问题，让月彦不要频繁运动。但他有时不是那么遵守遗嘱，何况他喜欢散步，有一件能体现出他耐心的事，就是他如同蚕吃桑叶般把自家的宅邸都逛了个遍。
——搬过来之后就不能随意走动了。大部分时间，月彦待在自己的房间里，其实他不喜欢停滞在同一方空间来发霉。道长并不喜欢他和定子，不，也不是不喜欢，只是因为他们阻碍了他的道路，而道长又找不到理由对他做出什么，毕竟他身体虚弱，除了美貌之外也没有什么依仗，也不能因为若有似无的警惕感就做点什么下作事，所以便在有意和无心之间造就了这种令人闷闷不乐的氛围。
没错，根源是氛围。
他厌恶地站在原地，又忍不住打了一个寒战。诚然，他站着的地方一点也不保密，此时是一个晴朗的早晨，透过纱一样的云层，明媚的阳光高高垂落，它没有一丝暖意，却亮得可怕，樱花树褐色的枝干和植被间的地面都被镀上了一层白金色，远处常青的高大树木成了被光芒环绕着的一道残像，更别说灼灼闪耀无比刺眼的白雪了。他疑心这里除了他自己的影子根本就没有别的阴暗处，有一个瞬间他觉得自己简直是孤苦伶仃，远处的长廊上隐隐有人影走过，他断定他们一个都没有看到自己，却仿若有无数道目光从白色中射向自己，白光里面藏着鬼影重重。
他这样胡思乱想，不安的感觉渐盛。忽然间，他的余光瞥见一抹不同寻常的影子，起初他没有在意，只以为是身旁一株开得过于旺盛的花树，只几秒之后他就猛然醒悟，扭头看过去——
那显然是个鬼魂，凄美一点的叫做幽魂，让我们用大众一点的说法，就叫做幽灵，因为她整个人都若有似乎的，虽然像一道玻璃映出的虚影，但又清晰地显现出自己的颜色，就连那刺目的阳光都无法掩盖其身形。幽灵远远地望着他，并没有故意遮掩的意思，好像是故意让他望见，月彦只能看清她穿着巫女服，也就是说，上身里面是白衣，外面是胸口系有红绳、垂至膝盖的千旱，下身穿着裙子似的绯袴，脚上有白足袋和红纽草鞋，所不同的是没有带那些跳神乐舞时才戴上的金冠、神乐铃和花簪子等饰物，长发也没有用檀纸和麻绳扎上，不过那柄被漆成一面金色一面银色、据说是象征日月和阴阳的竹扇子，倒是有拿在手上。
他紧张得几乎无法动弹，这也让他终于有时间看清了幽灵的面貌——他记得那个人，要说有什么是他没有第一时间认出来她的罪魁祸首，那就是耀眼的阳光、过远的距离和陌生的服饰——然后惊讶地说：“是——是你？”
这可糟糕了，森茉莉想，她向来不愿意处理这么麻烦的事情，因此当务之急是先让他闭嘴再说。
那一边，月彦正要走过去，从身后突然响起呼唤他的声音：“啊，月彦大人？”
他不得不停住脚步，回头望去。一个体态修长的青年女子站在檐下，看起来二十多岁，双手叉腰，姿态随性，模样不算惊艳，但昂着下巴尖儿，脊背笔直，气质非凡。月彦认出了她，打招呼道：“诺子，姐姐已经来了吗？”
定子最喜爱的女官，后世称作清少纳言的清源诺子乜起眼，轻轻从喉咙里哼了一声，朝月彦招招手，后者没有办法，因为其他人显然是看不到幽灵的，就只好跟着诺子走过去。
.
【月彦大人是很美的，然而今天却迷了路，于是（皇后宫）说，唔，那你就去找他吧。初冬的早晨最是悦目，如果下了雪就更好了，有时窗子上会有霜，远远望去，一大片都是白闪闪的，就连深沉的房屋也显得不那么老气横秋了，只有一点可惜的：平日北家的府邸里开得潇洒肆意的繁花，如今都只剩下了褐色的枝干，就连樱花树也光秃秃的。但当我抬头一望的时候，远方仍然有常青的高树迎着阳光伫立，虽然不（长得）很繁茂，不过枝叶随风摇曳的时候仍然很青葱。真是难以言喻的畅快！
月彦大人就站在庭院中央，满身蒙着阳光，出神地望着某处。他是和皇后宫很像的，（有着）卷曲得很好看的长发，我们曾戏说它黑得像夏天的子夜一样，但皇后宫说：“那可不是！夜空是很深的蓝色，不是黑色。”于是又比作新磨出的墨方才罢休。又（有人）说：“那非得是墨水做的瀑布才行呢！”这就是说月彦大人头发厚且多了，（月彦大人）大概也是很得意的，可是这样的头发，在夏天又多么讨厌啊，而平时又该怎么束起来呢？我见到他时，他可从来没有起过把头发挽起来的念头呢。
他穿着白色的外衣，下摆往上有红色的花纹。月彦大人这样穿是很适合的，因为他生得很白暂，和皇后宫一样——乌发雪肤，无俦无匹；清丽华美，天下唯一；古往今来，自是无人与其敌。（他）是很美的，就像他的名字一样，我真想说，月亮上的辉夜姬也不会比这更美了。我招招手，叫了他的名字，他就扭过头来，轻捷地朝我这里走来了。】
——（仿）清少纳言《枕草子》
.
当藤原月彦和现在的皇后宫，即藤原定子这对姐弟并排坐在一起时，不熟悉他们的人几乎分不出他们外貌的差异，但不同之处也并不是没有。月彦，实实在在地有着削瘦一点的鹅蛋脸，因为常年受疾病折磨与自身性格的关系，有着紫绀唇，阴郁的面貌，又神经质且（单指表情上）戏剧性的丰富多情，常说他眉头一挑，便是万般情绪叫人战栗得无以复加，一时叫人分不清是少年的任性还是女性的无常；而定子，正如诺子所喜爱的那样，开朗活泼，明媚大气，某种程度上，可以说有着阳光的少年气概。
森茉莉很中意这个，她喜欢少女身上的少年气，喜欢少年身上朦胧的异性美。美是没有性别的，因而最好的风格是中性美。
她一面看着侍女们在灰白的火炉里点起炭火，一面翻开书检索有关藤原月彦的信息。
【藤原月彦，性别男，出生于公元982年，年龄17岁，父亲藤原道隆（已故），曾任藤原北家家主，官至从一位摄政、关白、内大臣；母亲高阶贵子，女房三十六歌仙之一；同母兄藤原伊周、藤原隆家；同母姐藤原定子，一条院皇后宫……患有先天性心脏病，再生障碍性贫血（慢性），有惊恐发作征兆……父亲去世后寄居在叔叔藤原道长家……】
没有，没有她本以为会看到的东西。所有的一切，森茉莉习以为常地瞟过，但是并没有她意料之中的事情发生，自从在远古时代确定这个世界能够稳定运行下去后，这的确是她第一次再来这个世界，藤原月彦此前也并没有见过她，或者与她相像的人。
所以他是怎么了？
还是说，这个世界出了问题？
“月彦？”
定子疑惑地看着月彦，后者忽然扭头看向身侧，然后慢慢把头转向门。月彦一路上看着幽灵跟着自己飘来，若无其事地当着一大堆人坐在他旁边，而其他人也仿佛冥冥中有感应一样，没一个坐在那个位置和她叠在一起的，但若是那样就好玩了。可就在刚刚，她忽然站起来，走到门外去了。
月彦回过身来，敷衍地答道：“没什么，一只虫子罢了。”
“行了，我都看到了，根本没有什么虫子。”定子摸摸他的头，月彦身子一僵，但毕竟没有躲开，“我知道你再怎么也不会病得精神恍惚，是不是最近心情不好？”
不等月彦回答，她又说：“到底也是，我们平时和人家不熟嘛，就连我，上次来这里都是入宫之前呢。他肯定会挤兑你的。”
月彦意识到，定子原本是个好脾气的人，哪怕和道长已经隐隐有了龃龉，她也是绝不会“人家”、“他”的这么叫他的，大概还是因为月彦不喜欢他吧。
“所以，来二条宫怎么样？以前因为我在宫内，那里没人看着，现在我们可以一起住。”定子热切地问。
还有一个他们都心知肚明的原因，他们谁都没有说：他们的母亲高阶贵子重病在身。都说虚弱的人最怕冬天，贵子便从去年冬天开始发病，起初成天神情恹恹、头昏脑涨，随后便迅速发展为体内各项五脏调和的欠融洽，和体外各种零零碎碎的毛病，并最终像滚雪球一样发展到现在这个地步。对于月彦而言，他自己也就像是这样，不变的大症候就那么一两个，然而随着季节变换，诸如食欲不振、昏昏欲睡、风寒、失眠的小毛病来来去去、层出不穷，而摧垮他的耐心与意志力的恰恰就是这些阴魂不散的细节，他几乎不在乎他的心脏，也不关心自己疾走几步之后是不是会面色苍白嘴唇发紫，更不要说偶尔心口疼痛了，他只希望自己不要时不时地耳鸣、发晕、鼻子和牙龈出血、眼冒金星。对于他不关心的人，以及那些他从来不看一眼的仆人，他脾气暴躁，性格喜怒无常，甚至冷酷无情，是因为他无法从自己身上一波接着一波的折磨中解脱出来，无可避免地沉浸在自己的痛苦之中，他不想管也管不了其他人的感受，哪怕房间之外洪水大作，他也不在乎。
好吧，即便如此——在上述长篇大论的唠叨后，即便如此，月彦从来没有觉得自己会死。偶尔有几个瞬间，他隐隐约约觉得自己要死了，可那是在病痛堪堪发作之时，游泳者在空旷无一人的海洋中，脚腕刚刚开始抽痛，经过桌子的人，衣角刚才带过那即将翻倒的牛奶瓶，在白纸上落笔的画家，将第一抹错误的颜色涂在画上，是那种眼看着事情发生却又无能为力的绝望。然后很快他就被又咸又冷的海草充塞了口鼻，玻璃瓶轰然摔碎，一团乱麻无法直视的画，到那时他又无法可想，像台因为生锈而卡住的风扇那样睁着眼，几乎连祈祷无法默念，等到灾难初过，身体各项机能都嘎吱嘎吱缓慢地恢复，他又挣扎着从海里游回来，趴在沙滩上大喘气，满心都是劫后余生、恍恍惚惚的朦胧感了。
至于平常，为了不故意给自己找不开心，他一概是刻意不想“死”这个字的。
但是，这是破天荒第一次，月彦在冷静的时候思考这个话题。他向来纤细的神经立刻颤抖起来，头一次如此具体地有了死亡的预感，虽然这个要死的人并不是他。月彦此刻最关心的倒并不是母亲，而是被对自己命运的恐慌所淹没了。
旁边，定子和女侍们正在讨论近日的和歌，他坐在一边假装听得仔细，实则全在出神。起先是称赞大纳言向皇后宫道贺的歌声，然后又说诺子所写的古诗，那是某次定子见她磨墨时心不在焉，故特意来刁难她的，没想到结果却是所写的关于“见君”的诗句博得了大家的赞赏。这时，定子停顿了一下，她幽幽问道：“香炉峰雪想如何？”
随行女侍齐齐思索，皆不解其意，唯有诺子看了看月彦，此时他神游太虚的样子在众人中便相当显眼了。
诺子站起身来，一语不发，走到窗前打开格子窗，再将布帷高高挑起。阳光刹那间跨入室内，驱散了那些半旧的茶褐色阴影，月彦被惊了一下，如梦方醒，一瞬之后，他瞥见广袤的远景，与昏黄的光晕。很久以后，也许他不会留念往事，但当他无意中回首时，这一天的这一刻在他记忆中留下的烙印就像这样，旧报纸上不甚清晰的泛黄的折痕，记录下的是陌生而熟悉的蓝调。
“遗爱寺钟倚枕听，香炉峰雪拨帘看。”
他像做梦一样地吟出白乐天的诗句，那正是答案。直到这时，定子笑了起来。
作者有话说
第4章 Chapter4 香炉峰雪
