《迷人的安德鲁斯》百纳川

29、第九章 02

　　迷人的安德鲁斯
　　第九章02

　　托比亚斯•古斯塔夫•德•波米拉伯爵，骑着一匹黑缎似的英国马，俊美的面孔严肃得让人不寒而栗。他身后两名随从，也威风凛凛。他高傲地在马上俯视安德鲁斯，目光中透出挑衅的意味。
　　“是您。”安德鲁斯见到波米拉的一刻，的确有些吃惊，但他很快镇定下来，鞠了一躬：“阁下，我以为您正在巴黎哭鼻子呢。”
　　“你这该死的！”波米拉气得跳下马，抽剑出鞘，指向安德鲁斯的鼻子，“我不会像他们那样畏首畏尾为，更不会向敌人投降！我要向你挑战！”
　　安德鲁斯退缩一步：“为什么？”
　　“为我的荣誉，你羞辱了我！”
　　“算了吧！”安德鲁斯不屑地摊摊手，转身向马车走去，“我和您再没有任何瓜葛了，所以不想……”
　　“你必须接受！”波米拉扑上去，挥剑截住安德鲁斯的去路，同时用目光示意一名随从。那名随从慌张张解下自己的剑，丢到安德鲁斯脚下。
　　“捡起来！”波米拉用剑威胁着，“要么接受挑战！要么现在去死！”
　　安德鲁斯瞪着伯爵，无言地拾起地上的剑。
　　“嗨！你！”波米拉朝安德鲁斯的车夫大喊，“你来作评判！”
　　车夫哆嗦着点头，就像个磕头虫。
　　波米拉又看向面无表情的安德鲁斯：“宝贝儿，只要你现在对我说：‘我认输，并且愿意回到你身边。’我就放过你，怎么样？”
　　安德鲁斯不紧不慢地脱下外套，丢给车夫，笑了：“阁下，您在害怕？”
　　“鬼话！”波米拉冷哼一声。
　　“不然您为什么这样说？”安德鲁斯不想决斗。那多年来积在心底的变质的爱，与正在长大的仇恨，很可能让他杀死波米拉。不过，目前的环境使他不能再树立更多的憎恨。他尽量温柔地说，带着劝解的口吻：“瞧瞧吧，您简直比萨尔维子爵还像个孩子。您认真想过，确实还需要我吗……”
　　“你这是浪费时间！”波米拉面色铁青，举起了剑，“这次来赌命吧，别耍把戏！”他说着的时候，剑已刺来。墨绿色的披风随之飞扬，他步履稳健，然而血色的目光透出凌厉与凶狠。
　　安德鲁斯轻巧地躲开那突如其来的一袭，同时作了几个试探性的刺击动作。波米拉全都轻而易举地避开了，嘲笑道：“宝贝儿，你退步了！”话音落下的同时，他划伤了安德鲁斯的左臂，这让安德鲁斯脸色大变。
　　波米拉开始嘲笑昔日的情人：“我听梅迪芬奇元帅说你伤了脸？枉费我担心了那么长时间，原来全是你的鬼把戏！”
　　安德鲁斯不说话，冲向对手，剑在空中划出一道道锋利的弧线。波米拉左躲右闪，连说话的机会也没有了。安德鲁斯忽然伏下身，刺向伯爵的下腹。伯爵一闪身，躲开了。安德鲁斯又一转身，再次此向伯爵下腹。这一回，伯爵没能躲开。剑穿透层层衣衫，向上一挑，撞击到伯爵的金扣皮带，发出一阵清脆的响声。
　　波米拉镇惊地盯住刺入自己腹部的武器，嘴唇歙合地呆住了。他恼羞成怒，伸来长剑猛攻，甚至忘了击剑规则，划伤了安德鲁斯的左肋。
　　疼痛迫使安德鲁斯拔出早已刺入伯爵下腹的剑，他捂住左肋的伤口，趔趄着后退几步，大口的喘息也让他难以忍受。他只想尽快结束战斗，但对手的攻击程度并未像他想象中的锐减。多年的接触让他知道，波米拉的剑术不如维福尔，然而此刻，复仇的欲望让波米拉技艺大增，犹如上次决斗中的假侯爵。
　　安德鲁斯禁不住打了个寒颤：“……上帝，这是何等讽刺！”他似乎变得脆弱了，身体摇摇晃晃，简直想大哭一场。
　　波米拉一手捂住伤口，还想挥剑进攻。他瞪着安德鲁斯，逼近几步，又忽然止住。武器从他手中跌落，他就像寻常人那样，两手捂住下腹，双膝跪到地上。他忽然抬起手，看了看手掌上的鲜血，带着痛苦的□□抓起跌落的剑，挥舞着跳了起来，扑向安德鲁斯。安德鲁斯始终观察着他，吃惊地跳开了。波米拉再次跪到地上，腹部的伤势折磨着他，他浑身颤抖，终于一头倒地。
　　安德鲁斯张大双眼，盯住波米拉。他看惯的这位伯爵，虽然邪恶，却一直保持着优雅的风度，以致他总有种错觉：自己其实还爱着这恶魔。然而此时此刻，那俊美的家伙就像一颗裹进泥潭的钻石，让人不忍目睹。
　　“杀了我！”波米拉瞪着安德鲁斯大叫，脸色通红，青筋暴凸。而安德鲁斯沉默着。波米拉瞪着他，忽然喃喃起来：“……人人爱你，人人又不爱你……人人爱你，人人又不爱你……”又发疯一般嘲笑着，“你这天使一样的恶魔！快杀了我吧！”
　　安德鲁斯盯着地上蠕动的伯爵，小心翼翼靠近，用剑抵上了对方的心口。波米拉瞪着昔日的情人，下腹不断冒出鲜血，他的双手也鲜血淋淋：“快动手吧……”他声音嘶哑低沉，身体虚弱不堪，完全丧失了战斗力，“……这样，你就能摆脱我……彻底摆脱了……”他表情痛苦地挺起胸膛，让安德鲁斯的剑更贴近自己的心脏，安德鲁斯却因此动摇了。
　　“......你在怕什么？”波米拉仰面躺在地上，依旧嘲笑着，“我知道，你的愿望是杀死我……来吧，你就要如愿了……”
　　安德鲁斯没有动手，不知所措地抬头望了望波米拉的两个随从，他们正用恳求的眼神望着他。他又求助似地回头望向那车夫。车夫早就转了头，不敢观看。他握一握剑柄，终于收回了剑，盯着与自己对视的对手：“我不会再受你欺骗，我赢了战斗，如果杀了你，我将失去这胜利。”他说着，把剑丢到伯爵身侧，“上帝说：‘宽恕你的敌人。’看在我曾爱过你的份上……”他转身欲走。伯爵却奋力抓住他的脚踝，让他吓一跳。他回头看向伯爵，伯爵也伏在地上看着他，微微一笑：“亲爱的，直到现在，我还深爱着你……”
　　仿佛在欣赏一件艺术品，波米拉欣赏着安德鲁斯那美丽的面孔逐渐扭曲，才松了手。
　　“……不……”安德鲁斯瞪着奄奄一息的人，不敢相信地后退着。受了打击似地，泪水很快纵横了他的脸，“不！”他大叫一声，头也不回地逃进马车，“出发！快出发！”声音颤抖着，他听见波米拉疯狂的笑声在风中回荡。他泪眼模糊地盯着窗外飞驰而过的风景，仿佛那些即将枯朽的草木是他昔日的初恋，也是他现在最憎恨的仇敌：“……上帝啊……”他双手捂住脸，“为什么到了现在，你还要说这种话？为什么……”他根本顾不上那些伤口，失声痛哭，只希望马车能够尽快带他去吉拉尔身边。这个时候，他最需要，并且最想见到的人，只有吉拉尔，他迫不及待地想要投入对方的怀抱，想让对方用那些傻乎乎的词语来安慰他。
　　夜幕落下时，马车通过了意大利边境。第二天黎明时分，他们抵达南部那波利的斯巴卡那波利区。从美丽的那不勒斯湾吹来的海风，将他们一路送至莱昂科特大功夫人的私邸。
　　那是个由该地随处可见的古堡改造而成的奢华所在，绝不亚于吉拉尔曾赞美过的法兰西小王宫。安德鲁斯换了新衣服来掩饰伤口，在仆人引领下，步入这美妙的地方。他环顾着四周，从未如此紧张。他不禁忆起吉拉尔初到小王宫时的兴奋神情，心想：那小子一定以为这里也是天堂吧？
　　一种甜蜜的感觉逐渐涌上心头，安德鲁斯却有些难过。他认为吉拉尔留在这里，要比跟他回去更有前途。他也十分清楚，自己并没有留下的资格——也许，他们注定要分开。他想着，泄气地垂下了头。就在陷入沮丧时，他忽然听到一声怪异的惊叫：
　　“噢！”
　　安德鲁斯抬起头，怪声的主人已经飞扑上来，紧紧将他抱住：“亲爱的，你总算来了！”吉拉尔急切地亲吻他的脸，用下巴蹭着他，“已经没事了吗？我实在太担心了！”
　　安德鲁斯面无表情地瞪着主人：“你很担心我？如果是那样，为什么不回巴黎，不亲自来看我？难道您已经爱上这里，不想离开了？”他真想热情地同吉拉尔拥抱，但他看见仆人站在门首，只好忍耐着，向吉拉尔发泄怨气。
　　吉拉尔只把这些话当作安德鲁斯向他撒娇，他凑到耳边耳边：“亲爱的，你说得没错，我的脑瓜子的确不太灵光，想不出什么好法子。”他十分沮丧地叹息，带着苦笑，“……我遇到了麻烦……哦！等等？”他忽然觉得安德斯的脸有些不对劲，“亲爱的，你脸上的疤呢？”
　　“先别说这些。”安德鲁斯也小声地问，“究竟什么麻烦？”
　　吉拉尔无奈地翻翻眼睛：“你知道吗？我时时刻刻都想回去找你，想知道你是否平安……不过我现在根本出不了意大利……”
　　“究竟怎么回事？”
　　吉拉尔牵着情人的双手：“第一，他们总说些我听不太懂的意大利话，要么就讲那些拗口的拉丁文。第二，我的姑妈，就是你信任的莱昂科特大公夫人，她……”
　　就在这时，门口的仆人突然高声大喊：“大公夫人驾到！”
　　久别重逢的人双双一惊，停止了秘密的谈话。安德鲁斯机敏地侍立到吉拉尔身后，低下头，作出谦卑忠仆的样子。吉拉尔则赶紧捏一捏脸，迫使自己露出友好的微笑，迎到门口。
　　“我英俊的孩子！”一位美丽的老妇，迈着高贵的步伐走了进来，“你忠实的管家得救了，是吗？”她把一只手递给吉拉尔。吉拉尔虔诚地亲吻了一下：“这都要感谢您，我美丽的姑妈。”他微笑着向身后的安德鲁斯伸出右手，“来吧，安德鲁，这位就是莱昂科特大公夫人。”他精湛的伪装演技让安德鲁斯也吃了一惊。
　　安德鲁斯向女士深深鞠一躬。
　　“多漂亮的孩子！如果被送上绞刑架，那真是太可惜了！”夫人赞赏地打量安德鲁斯，又转向吉拉尔，“哦，我差点忘了！我丈夫的妹妹的女儿，沙婷小姐赶来见你了。”不等吉拉尔说话，她就向门外招手，说了一句吉拉尔听不懂的意大利语。
　　一位身穿粉色蓬群的金发少女，婷婷出现在众人视线中。
　　沙婷高扬下巴，脖子挺得笔直。见到吉拉尔时，她并不行礼，倔强地用眼睛的余光斜着他，说了句：“ciao，francia!”
　　吉拉尔不明所以地朝她微笑一下，侧身瞄了一眼身后的安德鲁斯。
　　安德鲁斯瞪着吉拉尔，好像在骂对方：“安东尼奥的课您都睡觉用了吗？”可他在旁人面前，还是给吉拉尔留了十足的面子——毕竟，对方是他的主人。他温柔地轻声为主人翻译：“她说幸会，法国佬。”吉拉尔点点头，飞快地用目光暗示了句：真是讲礼貌的小姐！然后用法语向小姐问候。
　　沙婷无动于衷，用法语对吉拉尔说：“您听不懂意大利话？那么拉丁语呢，stuqido？”大公夫人提醒她注意态度，但她置若罔闻。
　　“她说您是傻瓜。”安德鲁斯依旧小声地翻译。
　　吉拉尔耸耸肩，微笑着对沙婷说：“您知道吗？夜莺能唱出动听的歌声，不在于它是比乌鸦美得多的鸟儿，而在于它的语言的确比乌鸦的美妙，并且更让人喜欢。”
　　这番话让沙婷红了脸，她目光不安地闪烁了一阵，终于饶有兴趣地迎上吉拉尔的视线：“你叫什么名字？”
　　“吉拉尔……”吉拉尔皱起眉，搔着头想了想，忍不住回头问管家，“我的全名？”他轻声说。
　　“吉拉尔•阿芒•德•布拉亚克•贝内德托•德•冯达休，阁下。”安德鲁斯尴尬地低声提醒。
　　沙婷飞快地扫视了安德鲁斯一眼，安德鲁斯也刚好瞥见她。
　　她展开手中的羽毛折扇，高傲地扬起了头。