《午夜阳光自译》南岸

83、第十二章 Complications

　　253：
　　就像浴于烈火中-----像燃烧在我喉咙中的饥渴已经散播到全身。
　　下一次我再这么靠近她时，我能控制自己不去抚摸她吗？而且我抚摸过她一次，我还能制止自己不再这么做吗？
　　我不能再犯错了。就这样吧，留住回忆就好，爱德华。我坚定的对自己说，握紧了手。或许，我该强迫自己离开的？也许吧。因为我不能再放纵自己围绕在她身边，如果我会不断的犯类似的错误。
　　我深深吸了口气，努力想让思想平静下来。
　　埃美特在英语楼外跟上了我。
　　“嘿，爱德华。”【他看上去好极了。有点奇怪，但是好极了。很幸福的样子。】
　　“嘿。埃美特。”我看上去很幸福的样子吗？不去管我脑袋里那些乱哄哄的东西，我想我该感觉幸福的。
　　【闭上你的嘴，别笑得那么幸福。罗莎莉想撕了你的嘴。】
　　我叹气。“不好意思我让你一个人去处理这个。你生气了吗？”
　　“没有，罗斯可以克服得了的。反正这事是铁定要发生的。”爱丽丝看到事情要发生了吗？
　　爱丽丝的影像不是我现在想要考虑的。我望向前方，咬紧了牙齿。
　　我想找个什么事来转移注意力，就看到了本切尼在我前面进了西班牙语教室。啊----我要给安吉拉韦伯礼物的机会到了。
　　我停下了抓住埃美特的胳膊。“等等。”
　　【怎么啦？】
　　“我知道我没有资格要求你，但是你可以帮我一个忙吗？”
　　“什么事？”他好奇的问。
　　我小声的用人类永远无法听懂的语速解释给埃美特。
　　他茫然的盯着我，他的思想同他脸上的表情一样一片空白。
　　“怎样？”我催促他。“你会帮我吧？”
　　他好一会儿才回答：“但是，为什么？”
　　254：
　　“答应我吧，埃美特，为什么不呢？”
　　【你到底是谁，你对我兄弟做了什么？】
　　“你还是那个抱怨上学每天都没有新意的那个人吗？事情发生了一些变化，不是吗？考虑下做个尝试------在人性方面的尝试。”
　　他又再盯了我好一会儿。“好吧，是发生了变化，你要我为你那么做？行，没问题。”埃美特哼了一声又耸耸肩。“我可以帮你。”
　　我对他咧开嘴笑，有了他的支持我觉得更有热情了。罗莎莉是个痛苦，但是我欠她，因为我选择了埃美特；没有人能像我这样拥有这么好的兄弟了。
　　埃美特不必做什么，我压低声音告诉他他的角色，一边走进教室。
　　本已经坐在我后面的位置上了，正在整理作业准备上交。
　　埃美特和我也在座位上整理作业。教室里还很安静；高夫小姐宣布上课之前教室里还会充斥着压低嗓子的交谈。她一点都不急，她在改上节课的小测。
　　“这么说，”埃美特说，他的声音大了点-----相对于他只对我说话时的声音老说。“你还没邀请安吉拉韦伯出去玩吗？”
　　后面窸窸窣窣纸张翻动的声音停了下来，本定住了，他突然专注在我们的谈话上。
　　【安吉拉？他们在说安吉拉？】
　　很好，我已经引起他的兴趣了。
　　“没。”我说，缓慢的貌似遗憾的摇头。
　　“为什么不？”埃美特临时加台词。“你没胆吗？”
　　我对他做鬼脸。“不是，我听说她喜欢其他人。”
　　【爱德华卡伦要约安吉拉？但是？不。我不喜欢这样。我不想他靠近她。他真的喜欢她吗？他不配她。如果不是这样？那就安全了。】
　　我无法预计到男生们的骑士精神，保护的本能。我在做的只是要他嫉妒。无论如何，这奏效了。
　　“你因为这个就不去约她了吗？”埃美特轻蔑的问，又再自编台词。
　　“才不会，这要看我的对手怎么做了。”