《江南情事》六月暑

32、忆往昔如尘（二）

　　第一次接的口译任务，是关于食品方面的一个研讨会，主讲人是从英国来的某专家。
　　好的开端是成功的一半。方旖花了很多时间记忆食品的专业术语。做完之后，勉强给自己打了及格，还是紧张，有几个专业词汇卡在脑中就是蹦不出来，中翻的时候加了自己的理解，通俗地解释了一段。
　　组织方联络人在结束后，鼓励地说：“听说你是第一次，这样很不错了，多经历几次就好了，你的底子不错。”

　　因为这番话，励声同文翻译部给她的首次口译评价颇高，这也让方旖很快有了之后的机会。
　　不到一个月的时间内，做了两次不同专业内容的会场翻译，这在新手中并不多见。
　　从准备工作到会议结束前的每分每秒，人几乎都神经紧绷着。方旖实实在在体验了痛，并快乐着的生活。

　　这天，张磊打电话约她，正巧也想放松一下，就约定了时间。
　　去的地方----悠然茶室。
　　悠然茶室位于一条古巷中，房子也很古老，外墙上满是爬山虎，点缀着生机。
　　本来想选隔间，不巧早已安排完，两人选了大厅靠窗的位置。

　　“这地方不错。”只一眼，方旖就喜欢上了这个地方。
　　“怎么齐哥没带你来过吗？”张磊年纪和方旖一般大，习惯叫齐楚飞哥。
　　摇摇头，问：“这个地方你们常来？”
　　“算是吧，其实是你们励声同文的人常来，这边环境幽静，氛围不像一般茶室那么喧闹，你们的人或是来聚聚，或是单人来这边叫杯茶，静静地呆一下午，这里特别适合人思考。”
　　“你一个人来过？”
　　“没有，这地方还是齐哥带我来的，适合思考的话也是他说的。”

　　方旖还觉得奇怪，一贯喜好及时行乐的人怎么也爱上思考这个深沉的东西了。
　　张磊又说了好多趣事，其中都有齐楚飞的身影。
　　渐渐的，方旖开始走神，想念那个在北京的人。
　　就快一个月了，这段时间里，他没有打过一个电话，没有发过一条短信，有时候会恍惚那条短信的真实性。至于如何答复，心里也没有确定。
　　方旖很矛盾。即使有了想爱的冲动，总觉得两人之间存在着无法跨越的界碑。齐楚飞太过美好了，心里没有把握可以永远拥有这般美好。

　　“方旖…”张磊闪烁的眸子定定地看她。
　　“我们走吧。”方旖提议道。
　　“好……好吧。”张磊噎了一下，“等下……”
　　他走上来，拉起她的手，说：“方旖，我喜欢你。”
　　当即愣住了，他还是说出来了，还是在旁观者很多的情况下。
　　方旖笑笑，想缩回手，眼角瞄到楼梯口从隔间里下来的身影，忽然空气变得凝重起来。

　　齐楚飞走下楼梯，面无表情地从他们之间走过，没有说一句话。
　　身后跟着秦若楠，她微笑着颔首，匆匆的追着脚步出去了。
　　方旖心里咯噔一声，刚才他一脸阴沉，看都没看自己一眼。他什么时候回来的？为什么没有告诉自己他已经回来了？他心里一定误会了……
　　一下子烦闷起来，再也没有好心情应对张磊，甩开他，一声不响地走了。

　　之后的日子过得有些焦躁不安，齐楚飞没有丁点的联系，偶尔在同文见到他，不是三三两两的一群，就是和秦若楠一起。
　　看他们经常一起有说有笑的结伴同行，方旖心里很不是滋味，时间久了，也心生了芥蒂，他和秦若楠是什么关系？

　　好在工作的强度和压力盖过了这些，方旖阿Q的淡忘了那条短消息，淡忘了那尴尬的一幕。
　　直到有天晚上，迷迷糊糊得就快进入梦乡，隐隐约约地听到外面有人在叫自己。
　　那声扩大的嘶吼，惊得方旖一个机灵坐起来，静静地听了很久，正要怀疑是梦境，外面又传来低沉些许的呼唤。
　　期期艾艾的踱到窗口，看到楼下的身影，睡意全消了，立马换下睡裙，跑下去。

　　齐楚飞靠在雅马哈机车上，耷拉着脑袋，嘴里不住地呢喃着什么。
　　方旖走上前，轻抚在他肩上，低声问：“怎么啦？”
　　齐楚飞忽地抬起头，血红的眼眸在漆黑的夜里闪着光芒，看到是她，轻轻笑了一下：“你来了，对不起，吵醒你了。”
　　“没关系，有事吗？”方旖闻到他身上浓重的烈酒味。
　　“来，带你去兜风。”
　　还没来得及反对，齐楚飞一把抱起她，放在后座上，然后抓她的手牢牢地环住自己的腰。
　　“齐…”再也没有说话的机会，高速行驶下，方旖心中的恐惧更甚于上次，只能紧紧地抱着他，听着风声在两人之间疾吼。

　　齐楚飞手牵着她，在湖边躺下时，方旖仍是脸色煞白，心跳急速。
　　静默了好久，他疲倦的声音打破寂静：“方旖，我真的挺喜欢你的，你聪明好学，处事大方，尤其身上的那一股子韧性。”
　　任由他握着，倾心听他诉说。
　　“你知道吗？你很像我以前的女朋友…”
　　错愕的转头看他，他好像陷入沉思，仰望星空，回忆过往。顿时觉得有些好笑，怎么变成了这样？不着痕迹的从他的手中挣脱出来。

　　回程时仍然一路急速，方旖的心里却没有了恐惧。
　　到了楼下，轻声说了声再见，就往楼上走。
　　“等等……”齐楚飞喊她。
　　即使不想再听什么，还是停了下来。
　　“方旖，对不起，我刚才说错了，那些都过去了，能不能再考虑一下，做我的女朋友，你能明白吗？”
　　方旖并不明白，心里的渴望在听到那句话以后慢慢减弱，理性战胜了感性，爱情不是有了爱的感觉就可以，对于齐楚飞原本就没有把握，无法想象以后两人在一起，要猜测他爱的是自己，还是自己身上的那个影子？
　　“我不知道。”酝量了须臾，她淡淡地说。然后转身离开，心里知道这份爱情再也不会属于自己。

　　赶场做会的忙碌无暇顾及其他，取得了一些成绩和好评，方旖尽情享受着工作带给自己的那份骄傲。
　　齐楚飞没有再出现，同文里也不见了他的身影。除了张磊打过电话被推诿了，和那个圈子里的人再也没有了任何的联系。
　　直到有一天，曾经的伯乐来找。

　　接到秦若楠的电话，微微有些吃惊，除了开始的接触，两个人几乎没有任何的联系。
　　在同文里也很少看到秦若楠的身影，听说她常在北京，很少在江南周边跑会。
　　很巧的是，两人见面的地方是悠然茶室。
　　在隔间里坐下时，秦若楠状似无意地说了一句：“上次和楚飞过来，坐的是同一间，真巧。”
　　方旖笑笑。
　　“喝什么？”
　　“水果茶。”
　　“是吗？我也很喜欢喝。”仿佛亦有所指。
　　“叫一壶，我们一起喝。”
　　“好。”秦若楠点好单，又说：“方旖，知道吗？你这性子就是招人喜欢。”
　　“谢谢。”方旖不明白她约自己是为了什么，心里惶惶有些不安。

　　秦若楠没有直捣主题，东拉西扯着和她聊工作的感受，做会的经历。兜了好半天的圈子，绕到了正题。
　　“方旖，现在你也今时不同往日，有没有考虑去其他地方发展？”
　　问题来的突兀，神色不解地望她。
　　秦若楠噘了口水果茶，说：“离开吧，方旖，会有更好地在等你。”
　　“为什么？”
　　“齐楚飞。”一个字一个字的说出来，然后定定地看她的反应。
　　方旖一愣，有些明白过来，不禁失笑：“我们在谈论什么？工作还是男人？这是一回事吗？”
　　“在我心里就是一回事。”说的笃定。
　　“对于我，并不是。”方旖说得同样肯定，“我和他没有任何关系，我为什么要顾及他，放弃现在的呢？”
　　“在你看来，是这样。于他，却不是。”秦若楠眼眸凿凿。
　　“因为我长得像他以前的女朋友？”方旖顿时啼笑皆非。

　　“你知道？”秦若楠脸色暗沉了一下，说：“我和楚飞一起长大，我从小就屁颠屁颠的爱跟在他身后，这么久了，他的身边除了我，就认真的爱过一个人。但是那个人偏偏变了心，嫁了人。”
　　喝了一口茶，继续说：“你没有见过他那般撕心裂肺的痛苦，我见过，我知道他有多痛，因为我的心里和他一样痛。最想要的爱情总是难以抓住。
　　方旖，第一次见你，知道我心里多吃惊吗？你的某些神韵和那个人真的很像，也许我不该挖你过来，真的有些后悔当时的热心，女人有时就是自不量力，为了试验男人的心里有没有忘却过去，硬要给他机会接触过去。
　　那天从这儿回去后，他的神色不对劲，一连几天沉闷阴郁，我就明白你们肯定见过面，发生过什么？我无法继续保持沉默，等又一个女人抢走我在他身边的位置。
　　方旖，我知道你的骄傲，你根本不会接受一个把自己当成别人来爱的对象，你就当成全我，离开这个圈子，会有别的天空任你施展，为什么一定要执著在这里呢？”

　　方旖看着她，说：“你爱他？”
　　等她点头后，又说：“为什么不告诉他呢？在一起这么多年，他都不知道你的感情？”
　　秦若楠听了，苦涩的笑了一下，说：“也许知道吧……方旖，只要你离开励声同文，我愿意推荐其他的翻译社给你，在全国排得上名次的。”
　　“不需要，我没有打算去其他地方发展，更不会因为你私人感情方面的问题改变，不好意思，如果你没有其他事，我先走了。”
　　说完，方旖转身下楼，心想也许和齐楚飞连朋友都没得做了，算了吧，那个圈子本不属于自己，曾经想要的那份爱情不过是雾里看花，美却不实在。

　　这次的会议主题是关于气候变化对环境保护的影响。会议现场作交传时，一直很顺利，主讲人发音清晰，留给方旖的时间比较充分，加上前期准备全面，很可能又是一次成功的口译实践。
　　偏偏在主讲人讲到最后一点时，耳麦里出现了杂音，吱的一声，也就短短的五秒钟，等到清晰的声音回到耳中，方旖知道糟糕了，漏掉一句话，根本没时间细想，只能接下去翻。
　　会议结束后，颓废的不想动。翻译讲究信，达，雅，即使后面两点达不到，但最基本的信一定要做到。也许漏掉一两个形容词，整体句意不变，还能理解。可是少掉一句话，意味着什么？也许再也没人请你做会了。

　　果然，第二天刚到励声同文，有人向她透露，会场主办方投诉了她，要求她道歉，并且离开励声同文。
　　道歉的事，提前想到了，可是事情坏到要离开励声同文，这一点，方旖很是意外。坐立不安的在翻译部待了一整天，都没有人找她谈话。
　　回到宿舍，有人在门口等着。
　　“有什么事吗？”方旖开门，让她进来。
　　秦若楠似笑非笑的看她，在房间内走了一圈，停下来说：“这儿不错，可是你就快和它告别了。”
　　“你，什么意思？”方旖眉头紧蹙。
　　“翻译部的决定下来了，正式和你解除合约，考虑到你的错误给同文带来了坏影响，信誉受损，提前解约，不会给你任何赔偿。”
　　方旖先是不信，看她言词切切，反而冷静了：“为什么不和我亲自谈，我可以解释。”
　　“没人听解释，就算你说了也无济于事，我是你的推荐人，让我出面，也算对你的尊重，而且这件事部里不会出通告。”
　　方旖定定地看她，忽然心生一个念头，说：“是不是你？”
　　秦若楠只是一笑，说：“我已经通知你了，你有一周的时间办理后续交接。”离开时，跨出门后，轻轻地加了一句：“我劝过你。”

　　当晚，方旖一夜无眠，没想到如此可笑的事情会发生在自己身上。
　　从宿舍搬离后，还好有湘云收留，和她挤在一张床上，听她抱怨韩国老头，听她打趣刘海峰，听她畅想天上掉个男人来爱……
　　方旖只做听众，简单提了失业，再也没什么可讲，湘云也体谅的不问，正好给了她自我逃避的空间。
　　齐楚飞给她打过电话，每次都被她掐断了，后来干脆关机，整天窝在湘云的小房间内，没日没夜的看碟睡觉，人一旦失去了目标，生活就像失去了方向，不知何去何从。

作者有话说

　　这两章保留了>0<