那个,关于法文“Je t'aime”,小女子稍作解释一下:
这句话就是英文“I love you”的意思,就不用我说了吧
不缩写的形式是:Je tu aime
其中 je=我,tu=你,aime=爱,当 tu 遇到元音开头的 aime 时,就要缩读缩写成 t'aime,这是法语与众不同的语法结构,所以埃德蒙在听见了 我 你 之后会猜测和犹豫动词是什么,因为不同的动词就代表完全不同的意思了……
至于发音嘛,连贯的缩读的 Je t'aime 近似于“热带猫”呵呵
不缩读的,弗尔南多的第一句经典台词嘛,就是 热 (的鱼) (爱猫)
大家理解了吧,大家也可以学学哦,用号称世界上最好听的语言去表白的感觉……~笑
那个,其实我法语水平很烂,也就这几句搞得清楚,不要拿法语问我,如果有高人发现错误了,欢迎告诉我,我会很积极的修改滴~