2、生日2 ...
-
“你好好休息吧。快开学了。”
“嗯。”
我给宋盈打了电话，说我感冒发烧，下午的见面还是算了。我坐上了回学校的公交车，一路上都恍恍惚惚。
接近中午了，我盯着隔着玻璃照进来的阳光，眼睛又酸又胀。今天不是周末，车上没多少人。除了坐在我前一排的两个阿姨进行着热切的对话，每个人都低着头看自己的手机，一般面无表情，偶尔要笑，但只有一边嘴角会扬起来。
人们总说很多人这辈子只有一次擦肩而过，但也许有不少人我们擦肩不止一次，却从未留意过。我的目光落在每一个乘客身上，这样看着看着，我能感觉到自己的密度在慢慢变小，慢慢变小，最后小到和空气一样，我就这样消失不见。
所以我坐过了两站，只好再往回走。
路过超市，我买了一兜子零食。我知道吃不能解决任何问题，但我也没想过除此以外还有什么办法能让我好受一点。
我坐在床上，在电脑上点开近来大热的韩剧，戴上耳机，撕开一袋薯片，开始了麻木的咀嚼。等我缓过神来，一集已经过半，我还没分不清屏幕上那两个相拥哭泣的女人中谁是主角。
寝室里只有小雪在午睡，其他两个室友还在外面。好安静好安静。
眼泪一颗一颗地滴落在我浅蓝色的裙子上，变成一大片深蓝。
真该死。
哭。哭。哭。吃了那么多了，还哭。
如果我更漂亮更优秀，李念成就会相信我的吧，我就不会被说“猥琐”“变态”了吧。那样的话，我就可以面对程夏坦然说出“我喜欢你”了吧。
那现在的我就不配吗？为什么，凭什么啊。
如果今天的误会不发生，我就可以一直在角落里注视着他了吗？灰暗、沉默，但是安全？
那他在注视谁呢？为什么不能让他也注视我呢？我也想站在阳光下和他相视一笑啊。
我望向他的时候，总是忘记面前那堵透明的墙。那么多那么多的理由，所以它那么那么坚固。
不是我不期待改变。太难太难了。努力过的人都知道。有一千次的决心，就有一千零一次的失望。所以什么重生小说、玛丽苏杰克苏之类的爽文经久不衰——越是与“白富美”“高富帅”一个字都不沾边的人，越是充满憧憬和想象。其实读者心里都一清二楚，自己能拥有的，也就只有憧憬和想象了。
一边哭，一边吃，想吐。
小雪揉着惺忪的睡眼，充满好奇地凑过来，想知道我看的剧究竟有多感人。
太阳一点一点沉下去，夜色一点一点爬上窗。
或许过了这个夜晚，我就能忘掉他吧。
手动分割——————————————————————————
分享一下刚刚读的一本书《身着狮皮》。
…在梦的最后，我和中国人一起密谋要破坏晚会。
…他十八岁的那个晚上，那个姑娘的眼睛像伸进黑暗、欲望和决心之中的隧道，…
“我想我没有那么大的影响，可以让一个人处在不得不伤害另一个人的位置上。”…你没有意识到你在表达一种温柔，你以为你是在批评自己。…还有另一个你跳舞时做的手势。…你太想跳舞了，于是走到一个人面前，轻柔地拍拍他的肩膀，脸上有一种羞怯却坚决的神情。
以上是令我印象比较深刻的几段。
封面上的两段就很意境了。
童年在帕特里克心中留下的记忆只有冰雹过后信箱里冻结了的信件。他记得自己只喜欢与颜色有关的东西，痛恨白色，记得自己跨进牲口温暖的棕色世界里，牛呼出的汽雾滚滚涌出，那刺鼻的牛粪和牛尿的气味，即使是现在，在多伦多的中心，他也能回想起来。
他一直想在她老了的时候了解她。帕特里克坐在她的绿色房间里，坐在插在一只河边找到的旧瓶子里的树叶和讲过前面——那是艾丽丝死的前一天才来的一束野草。她在高架桥下面采摘的漆树和河谷的草。当夜色降临时，他点亮煤油灯，灯光将这静物的影子投在墙上，因此影子摇曳着，既幽暗又充满生气。
小说作者是迈克尔·翁达杰，还写过《英国病人》。他非常擅长细节描写，调动起你的各种感官和想象，即使长长的一大段也不会令人腻烦。有些时候，会有点…意识流？或许。喜欢乔伊斯的人大概会喜欢吧。
还有就是我对于小说翻译的一点感想。我看的这本是上海文艺出版社的，译者叫姚媛。总之不太妙。一言难尽。如果英文不错的话，能看原著是最好的。希望她继续精进，尤其加强中文功底。不过也不能批评译者（我刚刚去查了一下，发现人家是南京大学英文系的副教授…或许搞文学的来翻译会更好），毕竟每种语言都有独特的优美，另一种语言还是无法完全转化。
我去背单词啦。
作者有话说
第2章 生日2
