下一章 上一章 目录 设置
31、再见 ...
-
你最喜欢的裙装，我最喜欢的发饰，你最喜欢的地点和天气。从Caesar酒吧，到横滨中央公园，我们最初遇见的地方，和……最后见面的地方。
我看着背对我的人，身上被阳光彷如镀上了一层金色，这就是我选中的人。那个夜晚你将冒着热气的咖啡推到我的面前，那个雨夜你撑起伞为我披上一件大衣，那天你轻轻拥着我的背，那天你将我当作第一个人倾诉衷肠，焰火映亮了你的侧脸是那般耀眼，富士山巅你像是最有勇气的天使。国木田君，遇见你是我三生有幸，你是我此生收到、最棒的礼物。
我们一起拥有过比未来更加美好的过去，这过去里有你、有我、有我们共同的好友荷风，记忆中的酒馆从未褪色过。你即使喋喋不休地为我推导着数学公式，我会为你去做我最不擅长的烘焙，酸死人的西柚汁，和你那有时颇有些糟糕的品味，我也都是乐意的，甘之如饴。
我知道，假如放弃了你，我此生都再不会遇见像你这样的人了。
可是……
你是个好人啊，国木田君。
你有着宏伟而远大的理想，你是正义的侦探社团的栋梁，不应该跟我这样的黑手党纠缠不清的，我会毁了你的前途。总有一天，当一切都撕裂，当我们站到了对立面的时候，你还会记得我，还会念得我的好吗？
我以为烟雨只为情留，这场雨就能下到白头，可是远山云悠悠各自去留，我们已回不到从前时候。我以为山水只为你秀，这一路就能走到白头，隔世的你挥挥手，月光已旧葬了谁的温柔，谁的愁。
国木田君，此生我最后一次对你说那四个字，我会自觉地从此消失在你的生命里，你会遇到形形色色比我好得多的女孩，犹如你理想中的大和抚子，你会结婚、会生子、你会幸福的，会成为这世界上最最幸福的人。
你会做个好人，而我，会尘埃落尽堕入那无边的大雪荒原。
好きです。
国木田君，你知道吗，我这一生最美好的梦里，有你陪着同闯天涯，即使这梦只是水中花镜中月下一秒就即将醒来，我也不会后悔。
白鸽扑凌凌地从空中飞过，远方的教堂响起悠扬的钟声，穿制服的高中生情侣大笑着从面前跑过，让我忍不住紧紧抓住你的手。
国木田君，我何尝不想，像红叶大姐少女时代那样，就这么扔下一切，一起私奔，到我们最幸福的地方？
可是，我不能拿你的性命开玩笑。
“国木田君。”我突然开口。
“什么事？”他道。
“你看那儿！”我的声音突然高亢起来。
“哪里啊，哪儿……”他紧张起来，开始左右张望。
“就是右面那棵树！”我的手指着一个方向。
国木田君顺着我的手指看过去，“那棵树？没什么特别的啊，不就是一棵香樟树……”
他转过头来，怔怔盯着我的脸，而我也看着他的眼。
“国木田君，今晚的月色真美。①”
“现在是白天，北田。”他皱了下眉。
“我是说，夏日祭一起看烟火那天的月色真美！”
“啊是那天啊，我都没有注意，烟火的明亮好像都把月色挡住了呢。”他思索了一下。
“没有呢，不管烟火多么多么的绚烂漂亮，月色永远是最明亮的，最温暖的！”
记忆里的夏日祭，有狐狸面具，有章鱼烧，有焰火，有炒面摊，有捞金鱼，有蓝色的夏威夷口味刨冰，有夜晚爽朗的微风。
还有，甜甜的苹果糖和满脸温柔笑容的你。
那么古板的你，是永远也不会去偷舔我嘴角的糖果吧。
笨蛋！你真是个彻头彻尾的笨蛋啊，我还没有牵够你的手，还没有机会去拥抱你，还没有来得及去亲吻你……
“你用词真奇怪啊，北田。今天没有什么事吧？”
“可惜没有穿上浴衣。”我没有理会他的问话。
“你说什么？”
“我是说，国木田君，下次你一定会和我一起穿上浴衣去夏日祭的吧？”
“你真奇怪啊不是你自己说不要去第二次的嘛，你要去的话我当然会陪你啊。”
“国木田君真温柔呢。”
“啊！”他的脸有些染上了绯色。
“再没有，比国木田君更温柔的人了呢……”
就像月色一样。
我死而无憾。②
“太阳下山了，咱们回去吧，会凉的。”
“要离开吗？”
“是啊，明天我还要上班。不过晚上可以见面。”国木田君见我没有说话，又道，“那就再见咯？”
“恩，再见！”我用力挥手。
“你好奇怪，平时都不用さようなら的啊！”
“没有，一时嘴快啦！”我眨了眨眼，“那么……”
“明天见，北田。”
“恩！明天见！”
国木田君全身笼罩了黄昏的霞色，夕阳之下的男人长身玉立，黑色衬衫配浅色马甲和同色修身长裤，浅金色的发，还有总是被我开玩笑违反重力的小辫子……似乎怎么也看不够，想要一直看，看过一生一世。
我所不去相信的一切神明，请你们一定要保佑他。
保佑他不管遇到什么困难，都能战胜，都不被挫败；保佑他哪怕哭过多少次，摔倒过多少次，仍有站起来的顽强；保佑他所遇见的人，都是内心温暖的人。
请一定要保佑他。③
我转过身，留下长发扬起的背影。
作者有话要说： 注：①文学家夏目漱石将“I Love You”译作“月が綺麗ですね【今夜，月色真美啊】 ”
②文学家二叶亭四迷在翻译屠格涅夫的小说《阿霞》中，将“I Love You”译作“わたし、死んでもいいわ【我，死而无憾】”
③电影《我们的存在》台词
