41、Chapter 41 双面镜的妙 ...
-
Chapter 41
“这么说，你家里来了一只家养小精灵？还警告你不要去上学？”吉娜皱起了眉头，脑子里出现了上学期跟莫恩一起在霍格沃兹厨房见到的那些长相古怪、但十分热情的精灵。
刚才说到罗恩和双胞胎开飞车（是真正施了魔法会飞的车）把他从姨夫姨妈的禁闭中解救出来时还笑容满面的哈利此时笑意再度淡去，他点点头，“弗雷德说，家养小精灵一般不能随意使用魔法，除非是服务的某个巫师家庭成员命令它这么做。而能做出这种无聊事情的，我想也只有马尔福了。”
“没错，家养小精灵也只能来自古老和有钱的巫师家庭，而马尔福家很有钱。”罗恩插嘴道。
“那只小精灵说学校有针对我的阴谋。弗雷德告诉我们，韦斯莱先生猜测马尔福爸爸卢修斯马尔福曾是伏地魔的手下，所以如果有阴谋，那么……”哈利说着说着，笑容直接消失了，脸上的表情变得严肃凝重起来。
他直接说出了神秘人的名字，罗恩不舒服地动了一下，马上接道：“爸爸在魔法部工作，所以消息比较灵通，”――似乎想要赶走哈利刚刚说出大魔头名字时让人生出的不安感。
“但讨论过后，我们还是决定不把这个当回事。肯定是马尔福干的，这很好猜，他趾高气昂地命令小精灵做这种事很正常……”哈利马上笑了一下――笑容勉强――似乎也迫不及待地想把这件事丢开――毕竟要说谁最不想把这件事跟大魔头联系上，那就是他了。
别忘了，就在几个月前，他可是独自一个人面对并赶跑了大魔头。
那绝不是什么正常人想再来一次的愉快经历。
吉娜很理解他的心态，可还是觉得有点不安，尤其在听到马尔福父亲有可能是神秘人手下的消息时――考虑到韦斯莱先生在魔法部工作，这种猜测必定是有根据的。
“那只精灵没有告诉你为什么不能回学校，是吗？”她还是忍不住问道，想再确定一下。
哈利显然已经不想再说这件事了，可出于礼貌仍按捺下了不耐烦，点了点头，“它每次要说出点关键信息的时候，就会疯狂撞墙撞柜子，说这是对自己的惩罚。因为它不能说。”
“它是真的很用力地惩罚自己吗？”吉娜不由自主露出疼痛的表情。
“是的，”哈利点头，笑了一下，似乎说到那只小精灵的奇怪举动让他放松了一点。
但紧接着，他们谁也没接话，寂静和紧张再次在三个人中间弥漫开来。
“我倒是觉得这只叫多比的精灵有点可信度，”吉娜认真地想了一阵，斟酌地发表了自己的看法，但语气却很轻松，仿佛这没什么大不了，“首先，它很崇拜你；其次，惩罚自己的时候又很用力，说明它的确是想要违背自己主人的意愿试图向你透露消息，所以它起码是真心为你好。”
哈利和罗恩不可置信地看着她，就好像她突然宣布把所有写好的作业都烧了一样。
“别那样看着我，”吉娜佯装生气道，决定保留最糟糕的猜测，只说出一种她认为能最大程度上不引起哈利焦虑的可能性：“我认为的确有可能是马尔福想使坏，他很有可能下学期要在学校狠狠捉弄你一下，让你受个伤什么的。而这只小精灵为了你好，特地跑过来提醒你，但又没法透露细节，便就只好拦截你的信件，害你被魔法部警告，阻止你回学校。这样的话，就全说通了。”
三人之间的紧张、沉重的气氛一下子消散了。
两个男孩面面相觑，似乎没想到她会这么说。
哈利眨了眨眼睛，笑了，吉娜的这个猜测让他安心不少，而且最重要的是，还跟他最初的猜想很接近。
“不要紧，大不了到了火车上我和赫敏多给你的长袍上施加几个有用的咒语，兵来将挡，不怕他。”吉娜笑着扬了一下眉毛――其实她也不愿意相信那个最坏的猜测：马尔福的父亲说不定帮助黑魔头在学校暗中布置了什么陷阱要伤害哈利，或者更可怕的，要他的命，而崇拜哈利的小精灵目睹了主人的阴谋就跑来通风报信。
但不管怎样，他们还是把迅速这件事抛到了脑后。
而且一点作业也没有写，甚至连提都没提这茬――吉娜发现自己真的很容易被罗恩和哈利带坏――整整疯玩了一天。
一开始，吉娜还很矜持地只是参观了一下罗恩的房间：一间满眼橘黄色的屋子，墙上贴满了巫师海报――罗恩介绍说这是魁地奇著名球队：查德里火炮队――地上扔着自动洗牌的纸牌和散落的巫师棋子，角落胡乱堆着学校课本以及写着《疯麻瓜马丁米格斯历险记》的连环画，窗台上是一口养了很多蛙卵的大鱼缸，他的宠物灰毛胖老鼠就睡在旁边。
得到了允许后，她新奇地这里看看、那里碰碰，跟两个男孩打了一把牌，然后就跑去陋居花园里见识了地精是什么样的生物――准确地说，是从“观看”到“动手清理”。
弗雷德和乔治没一会也从家里跑出来，跟他们一起比赛谁能把地精扔得更远。
起初，吉娜还很不忍心用这种粗暴的方式对待这些丑丑的小生物，因为它们一听说“清理地精”还主动跑过来看，实在很可爱。
但在被狠狠咬了一口后，她就抛却了所有的友爱和犹豫――当然弗雷德和乔治的怂恿也功不可没――大笑着轮圆了胳膊跟他们比赛谁扔得更远。
玩到后来，她的头发全散开了，还踩了一脚土，白凉鞋被泥土染成了黄色，裙子也变得脏兮兮皱巴巴――因为嫌弃跑来跑去时裙子飘来荡去太碍事，她把它系了个结。
“噢，我的天哪！”做好了晚餐的韦斯莱夫人看见她时惊呼了一声，接着立刻叉腰质问起双胞胎和罗恩：“你们欺负她了吗？！”
罗恩被这声吼吓得瑟缩了一下，哈利也呆立在原地不知所措，而双胞胎则哇哇抗议起来：“我们可没有！看看我们也是这样！”
的确，参与了这场游戏的每个人都弄得一身土――而吉娜则因为穿了白色的衣服和鞋，就脏得特别明显。
“没错，是我玩的太高兴自己弄脏了衣服的，韦斯莱夫人，”吉娜见状赶忙说道，想表现得沉重和内疚一点，却怎么也压不下嘴角的笑意――因为她从来没有这么高兴地跟朋友玩过，“您错怪他们了。”
“噢，好吧，”韦斯莱夫人的责备声一顿，露出尴尬又无奈的表情，但继而好像松了口气，变得很高兴似的说道：“你能玩得高兴就好，亲爱的，现在我们可以吃饭啦。所有人都洗手，然后坐好。”
她说着，从围裙的口袋里/抽/出魔杖，点了吉娜一下，她的裙子和鞋就立刻恢复了洁净。
吉娜此时才觉得有点不好意思，红着脸跟双胞胎、罗恩和哈利凑在厨房水池边洗手。
洗好手后，晚餐还没摆上桌，韦斯莱先生从魔法部回家了――“爸爸回来啦！”弗雷德嚷道。
韦斯莱先生是个高个子的秃头男人，面目和蔼，跟吉娜握了手以后就坐，听说她来自麻瓜家庭就兴致勃勃地问了好多关于日常生活用品的问题。
比如电话是怎么回事，电视是怎么回事之类。
而吉娜也对罗恩他们载哈利来这里的那辆魔法汽车也很感兴趣，同样问了一些问题――虽然这些问题很快就被韦斯莱夫人打断了――“该吃饭啦！”
“该吃饭啦！金妮！珀西！”
“金妮是你的小妹妹，对吗？就是我们回家的时候在车站见过的？”吉娜听到韦斯莱夫人冲着楼梯口喊，便转过脸去问坐在旁边的罗恩，她知道珀西。
“没错，她今年也要去霍格沃兹了。”
“噢，那可太好了！”吉娜真心实意地感叹了一句，随即问道，“你们觉得她会被分去哪个学院？”
“不知道，不出意外的话还是格兰芬多。”乔治搭话。
“她这个暑假可太古怪了，基本上就没怎么踏出过房间门。”罗恩困惑地抱怨了一句。
“是不是遇到什么事情了？”吉娜好奇地问道。
“她自从哈利来了以后就变得很害羞了。”弗雷德冲她挤了下眼睛。
吉娜瞬间明白了，难为情地笑起来，脸又红了，瞟了哈利一眼，只见后者也露出了尴尬的表情。
等珀西和红着脸低着头的金妮从楼上下来并坐下时，韦斯莱夫人就挥动魔杖，让菜肴们自己排着队降落到了餐桌上。
这一幕让吉娜看得目不转睛，兴奋得脸更红了――“韦斯莱夫人，您做饭和打理家务都是用魔法的吗？”
“那当然，”韦斯莱夫人丝毫没有因为这个废话般的问题感到不耐烦，“不然可就要命了，我们可有7个人呢。”
“查理和比尔不在，不然是九个，”罗恩主动低声告诉吉娜。
“查理我知道，”吉娜冲他露出一个会心的笑，他们顺利送走诺伯还是托了查理的福，但马上又好奇地问，“比尔是做什么的？”
她迫切想知道巫师们从霍格沃兹毕业之后都能做点什么。
“哦，比尔在埃及的古灵阁工作。”这次是乔治告诉她。
他们吃了一顿丰盛的晚餐，餐后还享用了韦斯莱夫人用魔法做的、上面有冰晶小人跳舞的冰激凌――给吉娜的那个上面则是长着翅膀的冰晶小仙子，她根本舍不得吃，直到快化了才心疼地从边角开始吃起来。
饭后，吉娜跟韦斯莱夫人，罗恩、哈利、双胞胎以及其他人一一告别，才由韦斯莱先生陪同着，一起使用飞路粉回到了伦敦对角巷。
“现在天色有点晚了，我可不放心你一个人回家，吉娜，”韦斯莱先生和蔼地说道，“我通常是幻影移形的，但你现在年纪太小了，我不敢带你一起，所以，你有什么办法回家吗？”
吉娜知道幻影移形，也很期待以后能使用这种快速有便捷的旅行方式，但她也了解这种旅行方式可不舒服。
“噢，您不用麻烦送我回去，韦斯莱先生，我只需要去公用电话亭打个电话跟爸爸说，让他来接我就成，”她解释，“您工作了一天肯定也已经很累了，快回去吧。”
“那我陪你一起等你爸爸吧，看着他来接你。”韦斯莱先生坚持道。
“真的不用了，”吉娜觉得今天已经够给朋友家添麻烦了，又红了脸，“您快回去吧。”
就这样推却了一会，吉娜最后还是在韦斯莱先生的一再坚持下妥协了。
给爸爸打了电话约好见面地点后，他们就在路边的长椅上坐下来边等边聊天。
借这个机会，他们彼此尽情问了对方各种问题――吉娜问了韦斯莱先生怎么给汽车施魔法让它会飞，以及魔法部做的工作是什么；韦斯莱先生则详细问了吉娜邮局、电视、电话，公交车和地铁的事情。
两人聊的很愉快，爸爸到了后也加入了进来，并且很快把吉娜挤出了对话圈――因为他懂得更多，问的问题也更深。
“哦，原来是这么回事，你们是这么发现了‘电’这种东西，然后用它来驱动这一切运转的！”韦斯莱先生专注地听完爸爸的叙述后，感叹道。
“你们也很神奇，”爸爸兴致勃勃地说道，“我还对比了一下你们的历史和我们的历史……”
韦斯莱先生瞪大了眼睛，不时发出一些感叹。
“那么，我听吉娜说，霍格沃兹的未成年巫师不能在校外使用魔法，说是因为有综丝？那是什么？相当于监控摄像头吗？”
这回换成韦斯莱先生滔滔不绝地给爸爸解释起来：“噢，针对霍格沃兹的未成年巫师的魔法追踪方式……”
爸爸和吉娜都听得聚精会神，不时问几个问题，终于弄清了这个问题。
最后，双方到家都很晚――当然，吉娜跟爸爸到得更晚。
“你这个朋友的爸爸还不错，”等双方分开后，爸爸评价道――这是很高的评价了，“有点意思，事情解释得也一清二楚。”
也不知道是不是这最后一场对话的缘故，吉娜到家时，就突然想好了给猫头鹰取什么名字。
“哈吉，你觉得这个名字怎么样？”她问猫头鹰，“罗恩说你可以叫吉吉，哈利觉得哈德罗不错，我觉得可以结合一下？你喜欢吗？”
猫头鹰叫了一声，从笼子上飞下来轻轻落在她肩膀上，啄了一下她的头发。
“我就当你同意了，”吉娜伸手摸它的羽毛，立刻得到了爱/抚般的轻柔啃咬。
她高兴地笑了起来，“你等等。”说着偷偷开了卧室房门，溜到楼下的厨房里，打开冰箱把爸爸从艾达姑妈家拿来的肉酱挖了一大勺，再蹑手蹑脚地跑回楼上喂给哈吉吃。
“好吃吗？快点吃，好吗？我可不想被发现。”吉娜小声说道。
此时爸爸已经睡觉了，而她还因为兴奋睡不着――哈吉更是夜间动物，也睡不着，飞出窗户玩去了。
但让吉娜高兴的不仅仅是给猫头鹰取好了名字，更重要的是：韦斯莱先生跟爸爸交谈得很愉快。
这说明了罗恩的父母尊重她的双亲――虽然韦斯莱夫人没有见过爸爸，他们夫妇也都没有见过妈妈，但她相信，如果他们见到了，也一定能彼此愉快相处。
而她则自此可以毫无顾忌地把罗恩也当成跟赫敏以及哈利一样的好朋友了！
可这种高兴的情绪持续时间并不长――因为自从拜访罗恩家之后，爸爸就唠叨得厉害，总是要求她出门找朋友玩。
然而他所谓的“出门找朋友玩”仅仅意味着在家附近找潘妮和芭芭拉玩。
如果是去对角巷跟赫敏，罗恩或者哈利约见，他就嘟嘟囔囔地不情愿――“你不能总是一个人跑到伦敦市，我可不放心，万一路上出点什么事呢。”
“那你可以送我过去。”
“我也很忙的，”爸爸推脱道，“我还想找我的朋友玩呢，就在家附近玩不好吗？你又不是没有朋友。”
看吧。
吉娜对此感到既不解又不快――她还以为爸爸跟韦斯莱先生聊得不错，对魔法也有了一点了解，就会更愿意她跟魔法界的朋友来往呢。
“不出去玩一会吗？去找朋友玩一会吧，我刚刚从窗户里看到潘妮跟芭芭拉在骑自行车呢。”
这天，爸爸又一次跑到吉娜房间，拍着她的背，干扰她研究愈合咒――这个魔咒可以帮助修复受损人体部位，但她不确定是只对创口有效果呢，还是仅针对扭伤等这种内部伤起效，亦或是两者都有效。
她此时正狂翻自己在学校时做的课外笔记，上次跟妈妈一起在对角巷买的两大本魔咒书《治疗魔法实例》和《自卫和防御》1，以及学校的课本《标准咒语》，希望能找到确切答案。
“我不想去，”吉娜皱了一下眉头，被打断思路显得有点不耐烦，“有什么好玩的。”
“总是闷在房间里看书可不行，眼睛都弄坏了，”爸爸带着些微告诫和指责意味地说：“而且不能只顾着看书却冷落朋友。”
“噢，我这就是在为朋友们努力看书呢，”吉娜略抬了下头翻了个白眼，“这是治疗魔法，我想，万一他们受了伤我就能立刻帮他们解除痛苦了。”
“那不是医生做的事吗？你们难道没有校医？”爸爸立刻转移了注意力，怀疑起来。
“当然有，”吉娜此时也反应过来她刚才的话会让人感觉学校很不安全一样，便马上不动声色地补救――尽管眼睛还黏在书页上：“但学校那么大，等我们叫来老师，再送到医疗翼，他们就得承受很久的痛苦了。”
爸爸看着她两三秒没说话。
“……也没见你对谁这么用心过，”继而，他像是被说服了，但仍不甘地嘀咕了一句，“但你是不是也该去跟以前的朋友见见面？”
“你真烦，我现在更在意目前的朋友，”吉娜推开他凑过来的脑袋，“他们需要我。”
“需要你？说得你好像很厉害似的……”爸爸嘲笑了一声，不客气地说道，“其实就是有了新朋友就不要旧朋友了，给自己的喜新厌旧找理由。”
然后他突然又像是想到了什么一样，不怀好意地笑了起来，用手指戳吉娜的肋骨：“你是不是喜欢上了那个男孩？那个叫韦斯莱的？所以才这么上心？”
“哈？”吉娜终于把眼睛从书上挪到了他脸上，不可思议地瞪着他怪叫起来，“你在胡说什么！罗恩和哈利都是我的朋友！”
“好吧，好吧，”但她的反应反而取悦了爸爸，只见他笑着审视了一下她的表情，但依旧不依不饶地就这个话题问起来，像是突然来了兴趣：“那你有喜欢的男生吗？”
这话让吉娜脑海中瞬间闪过一个高挑、有着暗金色头发的背影，但她立刻就驱散了这个身影，装作不耐烦地又把脸转向书页：“当然没有。”
她希望自己没有脸红。
“那有男生喜欢你吗？”爸爸不死心地又问。
“你都在说些什么？”吉娜这次是真的不耐烦了――爸爸这话让她想起了嘲笑她的扎比尼，还有其他一些斯莱特林男生，“现在我们都太小了，不是说这种事情的时候。”
“才不是呢，”爸爸笑着半开玩笑半认真地说道：“男孩子可是小时候就会看女孩子好不好看了，这是本能。”
吉娜紧紧皱起了眉头，这话让她更不舒服了。
尽管自认为长得还可以，但她也发现自己的外貌显然也不符合巫师界男孩们的审美――就像不符合普通世界男孩们的审美一样――不说扎比尼当众叫她巨怪，斯莱特林们其他男生也笑话她，说她丑，长了一头老太太般的头发，就连厄尼和泰瑞他们有时候也会拿她的头发开玩笑。
而且泰瑞他们做好染发剂后，第一个也想到拿她做实验――虽然吉娜知道他们可能也是好意，希望能帮她改改发色，变得正常一点。
但这都不妨碍吉娜对自己的外表逐渐建立起清晰的自知之明――男孩们可以跟她成为朋友，但绝不会喜欢她。
她的表情让爸爸的高兴淡了一点，仿佛很不甘心似的，他嘀咕起来：“居然不喜欢你，那些男生可真够迟钝的。”
吉娜不明白他哪里来的自信――相信自己的女儿是个万人迷，便有点火了，更没了耐心：“别说这种没意义的话了，好吗？我得把这个看完。”
“不行，你得出去玩一会，去找潘妮她们。”爸爸回过神来，不由分说地夺走了她的笔记本。
吉娜气得要命：“还给我！”
“你出去玩半个小时，我就还给你。”爸爸把笔记本举得高高的。
显然，如果她再像那天一样抢夺，只会又一次沦为被逗的那只狗。
“……好吧！”她愤怒又无可奈何地踢了一下床，冲出了家门。
外面阳光灿烂，潘妮和芭芭拉就在街道上骑自行车，吉娜轻蔑地瞪了她们一眼，便一屁股坐在了门前的台阶上。
她打算在这里待够半小时就回去。
但――
头顶上的窗户玻璃突然哒哒地被敲响了，她抬头一看，原来是爸爸正敲着玻璃，还把半个身子从窗里探出来，冲她猛做手势：去车库里拿自行车，找她们玩。
吉娜露出恼火的神情，慢慢起身，不情愿地去了车库，磨磨蹭蹭地推出自行车，朝街上走去，一边回头看。
只见爸爸还扒在窗口撩手，催促她快点去。
吉娜只好慢慢向那两个骑车的女孩走去。
她一边走一边希望爸爸已经离开了窗台，可又不敢回头看。
进入潘妮和芭芭拉的注意范围内时，吉娜便看见两个女孩一边看着她，一边给了彼此一个心照不宣的眼神。
“嗨，吉娜。”芭芭拉首先说道。
“嗨，芭芭拉。”吉娜疏离又有点紧张地说道，猛地停住身子，顿时口袋里一个硬东西碰到了她的大/腿/。
“回来过暑假？”潘妮紧接着抢过话头问，露出防备的神情――好像吉娜要抢走她的什么东西一样。
“嗯，是啊，”吉娜边生疏而礼貌地回答，假装没注意到对方那种令人不快的表情，一边悄悄匀出一只扶着车把的手，伸进口袋里。
她立刻摸到了一个圆圆的、雕着花纹的东西。是沙菲克给的双面镜。
吉娜突然就有了主意，放松了下来――甚至变得有些有恃无恐起来。
“噢，学校作业多么？”她一边心不在焉地搭话，一边把自行车支好。
“还行，”潘妮抢先回答，“我们都能应付得过来。”
“你呢？”芭芭拉问道，有点好奇，没注意到潘妮一闪而过的不快。
“多得要死，做也做不完。”吉娜随口胡扯，从口袋里拿出了那面双面镜，把它打开对准自己的脸，但实际上却在暗中调整角度寻找家的方向。
她想借镜子的反射看看爸爸还有没有在监视这边。
如果他已经走了，那她也就没必要继续跟眼前这两个讨厌的人浪费时间了。
“你还随手带了镜子，”芭芭拉见状有些好奇，显然对这个精致的小东西起了兴趣，“它看上去真漂亮。”
“噢，是的，看看我脸上有没有沾上墨水，你知道的，我刚才在赶作业，”吉娜继续心不在焉地胡扯，用镜子找家的方向，丝毫没有像以前那样讨好地递给对方看。
芭芭拉脸上闪过有点不高兴的神色，但克制住了什么也没说。
然而吉娜却根本没注意到，还在用镜子找自己家。
找到了。
只见镜子里反射出二楼的窗口那里，爸爸已经不见了。
不过为了以防他万一从一楼的客厅或者厨房窗口探头探脑地看，吉娜并没有马上放下镜子。
出于谨慎，她需要把家里每扇窗户都看一遍。
“你还是别臭美了，赶快回去写作业吧，”潘妮撇撇嘴，瞟了芭芭拉一眼，酸溜溜地说道，脸上再次出现防备的神情――显然她不希望朋友对吉娜产生过多好奇和亲近。
“我们已经快把作业做完了，还约好了12号还要一起去沙夫茨伯里大街看话剧。”她说着，露出得意而炫耀的表情。
“噢，那真不错，祝你们玩得高兴，”吉娜被这句话拉回了一些注意力，差点控制不住又要翻白眼。
好像她现在还会稀罕似的。
很好，哪个窗口都没有爸爸的脸，吉娜满意地从镜子里看到爸爸真的不再注意这边，便想把镜子收回去。
可是，就在她要这么做时候――
“……所以，去沙夫茨伯里大街看话剧也能成为值得炫耀的资本？这是过得多寒酸……”
一个闷声闷气的声音突然从吉娜手里的双面镜传出，吓得她差点手抖把镜子摔了。
只见沙菲克的脸出现在其中一面镜子里，露出不屑的神情；而另一面则显出莫恩的脸，他则一脸不好意思却又控制不住好奇地看向这边。
吉娜猛地把镜子啪得合拢放回口袋里，努力忽略狂跳的心脏，抹平脸上的表情，装作若无其事地看向对面的潘妮和芭芭拉。
而此时她们也正疑惑地盯着她，继而又把目光挪向她手里的镜子。
“所以，就是这样，祝你们玩得愉快，”吉娜压低声音，努力模仿沙菲克的声音又飞快地把刚才的话说了一遍，推起自行车赶紧骑上跑了。
作者有话说
第41章 Chapter 41
