8、Ⅷ ...
-
亨伯特在去接洛的头天晚上只睡着了一个钟头，他的畏惧困扰着他，他甚至梦到了洛丽塔变成了普莱利亚（他的第一任妻子）和黑兹混合起来的模样和他交.媾。唉，审判官大人，毕竟第二任亨伯特太太的死亡不是意外。
纵欲好色的人应鼓励邪恶的仙女享乐，哪怕她背后站着一位形容枯槁的天使。
—
“今天提早走，夏令营的女孩们望着我的眼神都有些奇怪。”
阿曼达坐在黑色帕卡德牌老汽车副驾驶位上，稚嫩脸上的绒毛被光照得像只饱满的水蜜桃。她伸手挡住光，她不喜欢晒太阳，洛丽塔却喜欢把皮肤弄成金灿灿的香槟色。
“妈妈怎么样了？”阿曼达问道。
“医生还没弄清楚是怎么回事，大概是腹部的毛病。”亨伯特含糊地答道，“我们得在附件住一阵子，医院在乡下，靠近勒坪维尔。有位十九世纪的诗人曾住过那，我们到哪可以观看所有演出节目。”
“听起来还不错，那我们晚上九点前能否抵达勒坪维尔？”
亨伯特压抑沉闷的脸上露出了笑意，“晚餐时间我们才到布莱斯兰，休息一晚，第二天再去勒坪维尔。你在夏令营过得愉快吗？”
“嗯。”
“对离开感到遗憾吗？”
“嗯。”
“洛，对我讲点别的什么，别光嗯声。”
“嗯？什么情况——Dad？”阿曼达用甜腻的嗓音讥讽道，“你什么时候爱上我妈妈的？”说实话，在了解亨伯特一定程度后，她对他就变得相当警惕了。
“有一天，你会明白许多情感和处境的，比如说精神关系的和谐美好。”亨伯特将车子开得很快，阿曼达相信他已经超速许多了，车外的景色变得一片模糊。
“所以你已经不再关心我了对吗？先生，你比我妈妈开得快多了。”阿曼达真怕他做出什么傻事。
亨伯特从七十五迈降速到五十迈，他过了一会问道：“你为什么觉得我已经不再关心你了？”
“你能在前面加油站停车吗？”阿曼达并不打算回答这个问题。“医院电话多少？我想打电话给妈妈。”
亨伯特张着嘴说不出话，他无助地望着洛，希望她不要那么快戳穿他的谎言。
“你不记得电话了？还是说我不能打电话给她？”阿曼达将纯洁的手伸到他腿边，暗示道：“亨伯特，你还没有吻过我。”
车颠簸摇晃地开进了公路边的草地。亨伯特趴在方向盘上，头转到右侧，不敢去吻她。
像洛这个年纪的少女，亨伯特对情人的吻，对她而言只是个纯真无邪的游戏。她不清楚后果，不知道鼓励一个怀着隐秘心事（不愿遵守游戏规则和限制）的玩伴，是多么危险。
他的手，法国特有的多赛特乡巴佬指关节，奥地利裁缝平板的指尖，正打算去抚摸着那口柔软温热的唇，带着极大的虔敬。
亨伯特僵住了，他看到多洛蕾丝，他的洛丽塔，那双美丽的灰色眼睛中缓缓流出的泪水。纠缠在一起的睫毛，像哭泣的黑兹那样；又像头在哭泣的小母牛，大大的眼里，盛满了恐惧、悲伤的泪水。啊……聪明的洛，已经从他的反应和夏令营女孩们的反应里，知道了一切。
她不能给她母亲打电话，因为她的母亲并不在医院，而是——死了。
一辆巡逻的警车在公路边停下，警察看见车内慌忙擦拭眼泪的女孩，询问道：“你还好吗？”
“她很好，她只是有些闹情绪。”亨伯特紧张地解释道，“我们正要去医院看她妈妈。”
“住口，我要那位女孩回答。”交警皱着眉头，目光不善地盯着亨伯特。
“你还好吗？”交警耐心、和气地再次问道。
作者有话说第8章 Ⅷ
