9、Ⅸ ...
-
“对不起，先生。我只是太担心我妈妈了。”洛抹着眼泪，她反复道歉：“我很抱歉，真的很抱歉。”
“你的妈妈她怎么了吗？”
“她病得很重，在医院等我们呢。”翕动的小巧鼻翼，玫瑰色的嘴唇，金灿灿的皮肤，怎么看都是位因担心母亲病情而啜泣的健康孩子。
亨伯特真的不会演戏，能努力克制对性感少女的渴望已经耗尽了他所有的天赋。他无比担心洛此时知道真相会离开他，会求助警察逮捕他这位诱拐犯。他严肃刻板的脸上，神经质的不安激动已经呼之欲出。紧接着，当他听到洛的说词后，一直以来的痛苦稍稍放松下来、不敢置信和卑劣的喜悦在心中翻涌。
她还是爱他，选择了撒谎，选择和他在一起。亨伯特的神色放松了下来，但依旧过于紧张，他的大眼睛一动不动地盯着交警。
真是一对可怜的父女，那位面色红润的警察叹了口气，十分同情道：“谁都有糟糕的一天，但这不是你超速的理由，先生。”
“把你的驾驶证拿给我看看。”警察查看驾驶证，发现没有问题后递还给了司机。他警告道：“好吧……这次我不给你开罚单，但你不能再这么超速了，你的副驾驶座上坐着你孩子呢！”
“小姑娘，祝你的母亲早日康复。”交警冲洛和蔼地笑了笑，坐上警车掉头离开了。
亨伯特心惊胆战地重新发动汽车。阿曼达看着后视镜，擦掉眼泪，拿出小包中的口红给自己涂起来。她说：“嗳，这个州的限速是五十公里，你又超速了。”
“安静些，洛，做个好姑娘。我得在天黑前赶到布莱斯兰。”亨伯特显得很烦躁，心神不定。
“你闯红灯了，亨伯特。”
亨伯特踩了刹车，不顾一切地吻住了让他发狂、恨不得将五脏六腑都掏出来给她的魔女。
[我认为我的选择，最确切的表达了我的卑鄙龌龊。]
“现在，我吻过你了。”他喘着气，整个人像被负罪感压垮了，又不可思议的神采奕奕。
疯狂的吻结束后，阿曼达用手背擦着自己狼藉的嘴唇。她的脸颊边涂满了红色，看起来鲜血淋漓。阿曼达笑容灿烂地吩咐道：“我想喝汽水。”
亨伯特经过一个安静的小镇时，将车停在一个僻静的糖果店边。阿曼达点了一份混合饮料。下面是柔软冰淇淋，上面淋着漂亮的糖浆和混合果汁。
一位脸上生着青春痘的年轻人给洛丽塔端来的，他的领口绑着一个脏乎乎的蝴蝶结领结。他的眼睛“色眯眯”地盯着女孩裸露的胳膊，像要用视线穿透那穿着薄棉布连衣裙的娇弱孩子。亨伯特变得非常不耐烦，之后的一路上，他都在试图对阿曼达讲述他的喜爱之情是多么正确，努力传递一种失去母亲的多洛蕾丝离开他会遭受怎样的磨难。
“我是你父亲，我爱你。”
“我亲爱的多洛蕾丝！我要保护你，亲爱的，不让你像其他小姑娘在煤房、小巷、树林里所遭到的各种可怕事情。在任何艰难的情况下，我都要当你的监护人。如果你听话，不久后法院就会把我监护人身份合法化。让我们忘了所谓的法律术语，把‘淫.猥与放.荡的同居’视为合理的那种术语。我不是任意糟践一个孩子的性.精神变.态的罪犯……”
“正常女孩平时总是非常急切地向讨他父亲的欢心，聪明的母亲总是鼓励父女之间的友谊，她认识到——请原谅这种粗野的方式——女孩就是从与她父亲接触中形成自己对恋爱与男子的理想。”
“你有没有想过，如果你向警方报告我拐骗了你，会发生什么？让我们假定他们信了你的话，那么我就去坐牢（最大的处罚是十年监.禁）。你并不是九岁，而是快十三岁了，我不劝你把自己看作我的奴.隶。行啊，我去坐牢，可是你怎么办呢？”
“你比较幸运的话，就会成为公共福利部监护的人。一位严厉的女舍监将收走你的口红和花哨的衣服！你生性活泼，我不知道你有没有听过针对尚未独立、无人照顾、屡教不改的犯罪儿童的法律。他们将你这种无人照管的幸运儿童送至，诸如：教养学院、感化院、少年拘留所，或是那些绝好的少女感化院中的一处。你在那做编织，唱赞美诗，星期天吃几张腐臭的烙饼。”
“你得去那，洛丽塔——我的洛丽塔，我不听话的孩子。”
“说明白点就是，我们的事被人发觉了，人家就会用精神分析法治疗你，把你关到一所教养院去。我的宝贝儿，情况就是这样，只有这么一种选择。”
“你想想，这种情况下，多洛蕾丝·黑兹是不是守着他的老爸爸比较好？”
“亨伯特，我的心爱……”阿曼达的声音放缓慢柔和、像在微微叹息，身体也离亨伯特近了一些，“你不会那么狠心抛弃我对不对？我只有你了。”
“我们晚上能去看电影吗？我想去看电影，我们能去吗？拜托你了，亨伯特……”
“或许可以……”亨伯特这位狡猾的恶魔清楚自己的计划，等到九点钟，他的节目开始，洛丽塔就会毫无生气地依偎在他的怀里。
暮色开始逐渐笼罩布莱斯兰的殖民式建筑、古玩店和遮阳树。车灯照亮那些黯淡的街道，在濛濛细雨和清新空气中寻找电影院上映的《着魔的猎人》。
作者有话说第9章 Ⅸ
